Om te kunnen bieden moet je eerst Inloggen of Maak gratis een account aan.

Sorry, dit kavel is gesloten!

Ovidio - Remedio alli Inamorati - 1490/1497

Ovidio - Remedio alli Inamorati - 1490/1497

Omschrijving
Ovidio - Remedio alli Inamorati - 1490/1497
Incunabelen en vroege drukken - Aantal: 1 - Beperkte oplage

Zeer zeldzame incunabel in de volkstaal met een prachtige houtsnede op de titelpagina. Datering rond 1490.
Geen kopieën in bibliotheken of online collecties.

"Na lang en zorgvuldig onderzoek is vastgesteld dat - bij gebrek aan bewijs van het tegendeel - de versie in de volkstaal die in deze incunabel is opgenomen, de eerste ooit kan zijn die van Remedia Amoris is gedrukt".
Dit is een zeer zeldzame uitgave. Het is onmogelijk om informatie te vinden in een bibliografie, noch in andere exemplaren die in bibliotheken zijn onderzocht".

Het boekje bestaat uit A6, B4 (A1 wit).
De meest interessante informatie over deze uitgave wordt geleverd door dezelfde vertaler in Proemio, waarin hij ons vertelt dat hij - na het bekijken van enkele versies van Ovidius' werken in de volkstaal en altijd te hebben ontdekt dat ze de "Remedia amoris" missen - hij zelf besluit om voor te stellen zijn eigen vertaling.

Zeer zeldzame incunabel van het didactisch gedicht, bestaande uit 814 elegische coupletten, geschreven door de Latijnse dichter Publius Ovidius Naso.
Het doel van het werk is om (vooral) jonge mensen te leren hoe ze kunnen voorkomen dat ze de vrouw van wie ze houden idealiseren en hoe ze hen kunnen helpen in het geval dat liefde hen leed en ongeluk bezorgt. Ovidius zegt dat zelfmoorden, waarmee jonge mensen gewoonlijk worden geconfronteerd als ze in de greep zijn van ongeluk veroorzaakt door "liefdesziekte", veilig kunnen worden vermeden door deze regels te volgen.

Halfperkamenten band met paneel van een 18e-eeuwse pagina geschreven in Griekse letters; blz. (2 ter) 18; (2b). Goed geïnkte pagina's op dik papier, zonder datum of plaats van druk maar vermoedelijk gedrukt in de laatste jaren van de jaren 1400.
Op blz. 161 van zijn "Biblioteca degli volgarizzatori" (door ons geraadpleegd in de Milanese editie, Agnelli 1767), spreekt Filippo Argelati van een "De rimedj d'amore Libri II" zonder plaats, jaartal of drukker, van klein formaat maar in folio. De auteur noemt het een "zeer zeldzaam boek", gedrukt in "rond lettertype", zoals in dit exemplaar. Het exemplaar waarover Argelati spreekt, had echter de initialen in rood geretoucheerd en een verguld Farnese-wapen op het eerste blad (wat een teken zou kunnen zijn dat het tot een van de leden van de familie behoorde, niet noodzakelijk aanwezig in andere exemplaren ).

De auteur meent dat hij het advies van Ovidius in de volkstaal moet vertalen, tegen de degeneratie van onbeantwoorde liefde, om te voorkomen dat veel jonge mensen die geen Latijn kennen, roekeloze handelingen gaan verrichten.

In dit gedicht biedt Ovidius advies en strategieën om overmatige betrokkenheid bij liefdesspelletjes te vermijden.
Bijvoorbeeld: probeer te stoppen voordat het gevoel te belangrijk wordt. Leid jezelf af met andere bezigheden, bijvoorbeeld op het werk. Reis en vermijd plaatsen die te maken kunnen hebben met je gevoelens. Regel een heleboel verschillende zaken, of in ieder geval nog een om de vorige te vergeten. Probeer seks op de meest onaangename manier mogelijk te hebben. Focus op de fysieke gebreken van de partner. Probeer je te concentreren op de tegenslagen die zich voordoen als gevolg van de relatie. Vermijd plaatsen waar u andere stellen kunt zien.

Volledige titel:
Remedio alli Inamorati tradutto di latino in vulgare stampato novamente.

Kavelgegevens
Object
Boek
Aantal boeken
1
Onderwerp
Incunabelen en vroege drukken
Auteur/ Illustrator
Ovidio
Boektitel
Remedio alli Inamorati
Staat
Goed
Publicatiejaar oudste item
1490
Publicatie jaar jongste item
1497
Druk
Eerste druk
Taal
Italiaans
Oorspronkelijke taal
Ja
Band
Halfleer
Extra‘s
Beperkte oplage
Aantal pagina‘s.
24
Afmetingen
173×112 mm
Nog niet geregistreerd?
Door gratis een Catawiki-account aan te maken, kun je bieden op onze 65.000 bijzondere objecten die iedere week geveild worden.
of