Om te kunnen bieden moet je eerst Inloggen of Maak gratis een account aan.

Sorry, dit kavel is gesloten!

Plutarque / Jacques Amyot / Simon Goulart - Les Œuvres Morales de Plutarque, translatées de Grec en François, reveues et corrigées... - 1616

Plutarque / Jacques Amyot / Simon Goulart - Les Œuvres Morales de Plutarque, translatées de Grec en François, reveues et corrigées... - 1616

Omschrijving
Plutarque / Jacques Amyot / Simon Goulart - Les Œuvres Morales de Plutarque, translatées de Grec en François, reveues et corrigées... - 1616
Boekbanden, Filosofie, Literatuur, Religie - Aantal: 2 - Boek

Een zeldzame uitgave van Plutarchus' "Œuvres Morales" in de beroemde vertaling van Amyot, bisschop van Auxerre, raadgever van de koning, meester van de bibliotheek en grootaalmoezenier. Hij was een van de meest gerenommeerde vertalers van de Renaissance. De eerste editie van deze gewilde vertaling werd in 1572 voor het eerst gedrukt door Vascosan. Het wordt becommentarieerd door Simon Goulart Senlisien (bekend als de S.G.S.-editie).

Een mooie gebonden set, historische perkamenten banden, titellabels op de ruggen, vergulde dubbele filetlijsten op de omslagen. De titelpagina's zijn geïllustreerd met een mooi gegraveerd portret van Plutarchus. Het eerste deel begint met een brief aan de koning, gevolgd door een bericht aan de lezers door de commentator Simon Goulart.

In goede staat. Stevige banden, licht vervuild perkament. Een gebrek aan de eerste voeg van deel 1. Fris van binnen, het papier is een beetje vergeeld, wat onbelangrijke foxing, een lichte watervlek op de titelpagina en in de marge van de eerste 12 bladen maar heeft geen invloed op de tekst.

" De charme van de stijl en de zuiverheid van de taal zijn niet de enige attributen van dit boek. Amyot was een van de makers van deze prachtige 16e-eeuwse taal, origineel en naïef, soepel, overvloedig, kleurrijk, natuurlijk, pittoresk en harmonieus, en zijn vertaling is, ondanks enkele ontrouw, niet uitgewist en is een van de mooiste monumenten van onze literatuur uit het verleden gebleven.” Het heeft, zegt Racine, in de oude stijl van de vertaler, "een genade waarvan ik niet geloof dat die in onze moderne taal geëvenaard kan worden".

Het Œuvres Morales is een eclectische verzameling Griekse teksten. Ze behandelen verschillende onderwerpen die religieus of ethisch kunnen zijn, filosofisch, literair maar ook meer prozaïsch. De humanisten van de 16e eeuw (zoals Erasmus en vooral Montaigne) waren er sterk door geïnspireerd.

Plutarque / Jacques Amyot (1513-1593). Vertaler: Simon Goulart (1543-1628). Auteur van het commentaar.

Les Œuvres Morales de Plutarque, translatées de Grec en François, reveues et corrigées en plusieurs passages par le Translateur. Comprise in deux tomes, et verrijkte édition de Prefaces générales, d'amples Sommaires au aanvang des Traitez, & d'Annotations en marges revëus, & de nouveau augmentées de moitié, lesquelles monstrent l'artifice, & la suite des discours l'Auteur. Avec un indice des chooses mémorables speaknées esdites oeuvres. [2 delen]

Parijs, chez la Veuve M. Guillemot & S. Thiboust, 1616.

iii 2 ev. 12 ev. 1186 blz. 31 ev. + 6 ev. 1013 blz. 10 ev.

Duodecimo (18 x 11,5 cm).

Kavelgegevens
Object
Boek
Aantal boeken
2
Onderwerp
Boekbanden, Filosofie, Literatuur, Religie
Auteur/ Illustrator
Plutarque / Jacques Amyot / Simon Goulart
Boektitel
Les Œuvres Morales de Plutarque, translatées de Grec en François, reveues et corrigées...
Staat
Goed
Publicatiejaar oudste item
1616
Druk
Herdruk
Taal
Frans
Oorspronkelijke taal
Nee
Band
Harde kaft
Aantal pagina‘s.
1186
Afmetingen
18×11,5 cm
Nog niet geregistreerd?
Door gratis een Catawiki-account aan te maken, kun je bieden op onze 65.000 bijzondere objecten die iedere week geveild worden.
of