Plautus / Erasmus Roterodamus - Ex Plauti Comoediis. XX. Quarum carmina magna ex parte in mensum suum restituta sunt - 1522

[Post-Incunabel - Aldina] 1522

"Eerste en enige Aldina-editie van Plautus' komedies. Tekst herzien en becommentarieerd door Erasmus Roterodamus (Erasmus van Rotterdam) in 1508, met medewerking van Aldus Manutius". (Zie Renouard, p. 94)

Grote merken Aldus verankeren zich met de gedraaide dolfijn, één op de titelpagina en één op de volledige pagina in het colofon.

Met het voorwoord van Francisci Asulani in herkenning M. Acii Plauti epistola ad Nicolaum Scenbergum, Archiepiscopum Campanum; vi sono contenuti: Index uerborum, quib paulo abstrusiorib. Plautus utitur - Argumenta singularum Comoediarum - Authoris uita - Tralatio dictionum graecarum. , N. 2 - Brunet, IV, p. 708.

"Cette édition, faite par François d'Asola sur un exemplaire corrigé door Alde l'Ancien en door Erasme" Adams P.1487.
"Mit einer Vorrede von Franciscus Asulanus." Schweiger II/761
"E poi il Plauto, quanto impegno ha speso lui (Aldo il Vecchio) in quello, in cui gli hai dato un grande aiuto, perché ti ha usato per tenere insieme, per così dire, le linee di quella sirena latina". (brief van Andrea Toressani Asulanus aan Erasmus, 21 juni 1517).

Achttiende/negentiende-eeuwse volleren band met gouden titels en versieringen op de rug, oude restauratie op de hoofdbanden. blz. [28], 568. Aldine merk op de titelpagina, aan het eind herhaald. Houtworm in de marge van een paar vellen, sporen van oude aantekeningen van de eigenaar gewist op de titelpagina, fris interieur op helder en goed geïnkt papier. Een exemplaar in goede staat.
Bevat een samenvatting van elk toneelstuk en een leven van de auteur; in het voorwoord legt Torresano uit dat de gebruikte tekst de tekst is die Erasmus samen met Aldo in 1508 heeft herzien. Zie Adams P-1407; Ahmanson-Murphy 211; Brunet IV, 708; Dibdin II, 308; Renouard 94.2.

In de inwijdingsbrief van Gian Francesco Asolano, redacteur van de editie, aan Nicolaus von Schonberg, bisschop van Capua, wordt de les van de tekst van de komedies toegeschreven aan het werk van Aldus Manutius met de medewerking van Erasmus ("Quanta diligentia fieri potuit Aldus noster et Erasmus Roterodamus illas (comoedias) olim castigarunt quorum exemplar nos librariis nostris, proponentes has XX deseribendas curavimus"). De Bacchides zijn niet opgenomen in de komedies van Plautus omdat ze als onecht worden beschouwd. In de voorbladen: Index verborum, Argumenta singularum Comoediarum en Plauti vita ex Petro Crinito de poetis latinis.

Titus Maccius Plautus (Sarsina, 250 v. Chr. - 184 v. Chr.) was een Romeins toneelschrijver. Hij was een van de meest productieve en belangrijke auteurs van de Latijnse oudheid en de theatrale auteur die het westerse theater het meest heeft beïnvloed.

Plautus was een auteur van enorm succes, onmiddellijk en postuum.
Door unanieme erkenning ligt de grote kracht van Plautus in de komedie die voortkomt uit individuele situaties, de een na de ander, en uit de verbale creativiteit die elke nieuwe situatie kan vrijmaken. Maar alleen een directe lezing kan een goede indruk van dit alles geven.

Hier zijn de 20 komedies die intact tot ons zijn gekomen.
Amphitruo -- Asinaria -- Aulularia -- Capteiuei -- Curculio -- Casina -- Cistellaria -- Epidicus -- Bacchides dimidiatae -- Mostellaria -- [Menaechmi] -- Miles gloriosus -- Mercator -- Pseudolus -- Poenulus -- Persa -- Rudens -- Stichus -- Trinummus -- Truculentus.

Aldus Manutius werd geboren in Bassiano, een klein dorpje op het platteland van Lazio in het hertogdom Sermoneta in 1452 (of misschien in 1449-50). Na in Rome gestudeerd te hebben en in Ferrara en Carpi te hebben gewoond, verhuisde Manutius naar Venetië, waar hij een drukkerij opende en vanaf 1493 begon te publiceren, vooral Latijnse en Griekse klassiekers.

Volledige titel:
Ex Plauti Comoedii's. XX. Quarum carmina magna ex parte in mensum suum restituta sunt MD XXII.
Index uerborum, quib. paulo abstrusiorib. Plautus utitur. Argumenta singularum Comoediarum. Geautoriseerd uita. Tralatio dictionum graecarum.
Venetiis: In aedibus Aldi, en Andreae Asulani soceri, mense Iulio. 1522
[Erasmus Roterodamus] Plautus Titus Maccius.