Om te kunnen bieden moet je eerst Inloggen of Maak gratis een account aan.

Sorry, dit kavel is gesloten!

Terenzio / Giovanni da Fighine fiorentino - Il Terentio latino - 1567

Terenzio / Giovanni da Fighine fiorentino - Il Terentio latino - 1567

Omschrijving
Terenzio / Giovanni da Fighine fiorentino - Il Terentio latino - 1567
Incunabelen en vroege drukken, Literatuur - Aantal: 1 - Anders - zie de beschrijving - Boek

Een prachtige uitgave van Terence's werk, vertaald in de volkstaal en vergezeld van het commentaar van een van de meest erkende Italiaanse geleerden en humanisten. Een commentaar van ongelooflijke rijkdom dat de Latijnse vorm verduidelijkt en verlicht, het in de meest verborgen plooien weergeeft en kostbare en uitputtende verklaringen en glossen toevoegt.

Coeval floppy hardcover band met titel handgeschreven op de rug; gebruikssporen op de schutbladen, titelpagina, opdracht van Giovanni Fabrini aan Cosimo de' Medici, inktvlek op de buitenmarge van het eerste en laatste vel, laatstgenoemde aangevuld met tissuepapier, bruinverkleuring. blz. [6], 438, bladen 34, pagina's [38]. Drukkenmerk: A-Ii8 Kk-Mm4 Nn6. - Houtsnede initialen - Merk (Z1036) op de titelpagina en (U28) op vel Nn6v.
Latijnse tekst cursief, glossen eromheen in mooie ronde Romeinse letters. Mooie sierlijke drop-caps verrijken de tekst aan het begin van elk van de komedies. Fraaie lay-out met ruime marges, gedrukt op goed gelegd en ritselend papier.

Fabrini, Giovanni: Toscaanse geleerde en redenaar geboren in Figline (FI) in 1516 en stierf in Venetië in 1580. Vertaler van Latijnse klassieken (Cicero, Terence).
Naam op de uitgaven: Giovanni Fabrini da Figline; Giouanni Fabrini da Fighine; Giouanni Fabrini figlinese fiorentino.

Publius Terentius Afer (Carthago, ca. 190-185 v. Chr. – Stymfalia, 159 v. Chr.) was een Romeinse toneelschrijver, waarschijnlijk van Berber-etniciteit, actief in Rome van 166 v.Chr. tot 160 v.Chr.
Met commentaar van Aelius Donatus, ongetwijfeld de meest invloedrijke grammaticus van zijn tijd (zoals ook blijkt uit de titel 'clarissimus' die hij kreeg). Waarschijnlijk van Afrikaanse afkomst, doceerde hij ook retoriek en had hij de heilige Hiëronymus en Rufinus onder zijn studenten.

Terence schreef slechts zes komedies, die allemaal tot op de dag van vandaag in hun geheel bewaard zijn gebleven.
Andria: het is het eerste Latijnse theaterwerk waarin de proloog niet is gewijd aan de tentoonstelling van inhoud, maar aan literaire controverse. In de eerste verzen verdedigt Terence zich namelijk tegen de beschuldiging van plagiaat en besmetting.
Hecyra: (‘De Schoonmoeder’) is geïnspireerd op twee komedies, een door Apollodorus van Caristo en een andere door Menander. Het werd voor het eerst opgevoerd in 165 voor Christus.
Heautontimorumenos (Grieks: 'The Punisher of Himself') is een bewerking van het gelijknamige toneelstuk van Menander. Het werd met succes opgevoerd in 163 voor Christus.
Eunuchus ('The Eunuch') is een komedie geïnspireerd op twee verschillende werken van Menander. Het werd opgevoerd in 161 voor Christus en was het grootste succes van Terence.
Phormio is een toneelstuk dat met succes werd opgevoerd in 161 voor Christus; het Griekse model is de Epidikazòmenos ('De Vrijer') van Apollodorus van Charysto.
Adelphoe: Komedie over twee broers en hun vaders, met verschillende mentaliteiten en onderwijsmethoden; ontleend aan het gelijknamige werk van Menander. Het werd opgevoerd in 160 voor Christus.

Volledige titel en auteurs:
Il Terentio latino COMMENTATO IN LINGVA TOSCANA E RIDOTTO à la sua uera latinità à i Generosi en Magnanimi signori Don Francesco en Don Giouanni Medici da Giouanni Fabrini da Fighine Fiorentino
IL QUAL COMMENTO SPONE PAROLA PER Parola Latina in Toscano en nel fine di ciascuna clausula doue bisogna, dice breuemente in duoi o tre modi il senso. Fatto con tal ordine che à chi intentione la lingua latina il latino gleed gli dichiara il comento en gli insegna la uolgare, chi chi intentione la uolgare sola, col comento puo imparar la latina.
NEL FINE E' AGGIUNTO LA INTERPRETATIONE DE la lingua uolgare en latina doue dichiara con regole generali l'una e l'altra lingua che differentenza é tra gli Oratori ei Poëti latini con l'autorità de primi scrittori a la quale si cita ne Annotationi che sono nel fine di ciascuna Scena perche quiui si dichiara tutta la Grammatica come ella stia e che ordine si tenga, fé detto nel principio sotto il suo titolo Composto dal medesimo à medesimi
CON UNA TAVOLA NOVAMENTE COMPOSTA A SOMMA utilità dei lettori per esprimere in lingua latina secondo il kostuum elegantissimo di Terentio ogni dittione uolgare & ogni senfo.
In Vinegia: appresso Vincentio Valgrisi, 1567
Giovanni Fabrini da Fighine
Terentius Afer, Publius.

Kavelgegevens
Object
Boek
Aantal boeken
1
Onderwerp
Incunabelen en vroege drukken, Literatuur
Auteur/ Illustrator
Terenzio / Giovanni da Fighine fiorentino
Boektitel
Il Terentio latino
Staat
Goed
Publicatiejaar oudste item
1567
Druk
Eerste druk in dit formaat
Taal
Italiaans
Oorspronkelijke taal
Nee
Uitgever
In Vinegia : appresso Vincentio Valgrisi, 1567
Band
Zachte kaft
Extra's
Anders - zie de beschrijving
Aantal pagina‘s.
548
Afmetingen
215×172 mm
Nog niet geregistreerd?
Door gratis een Catawiki-account aan te maken, kun je bieden op onze 65.000 bijzondere objecten die iedere week geveild worden.
of