J.C. Mardrus - Le Livre des mille nuits et une nuit - 1910

Een fraai exemplaar van deze monumentale uitgave in klein folio-formaat, uitgegeven in aparte nummers, compleet in 8 delen, hier gebonden in fraaie blauwe halflederen uitgeversbanden, geribbelde ruggen versierd met rode marokko-etiketten met Arabische stijlmotieven in de vakken, met gemozaïek rood leren bloemen, zilveren halve manen en sterren, vergulde fleurons in de hoeken, vergulde bovenranden.

Men zal vooral genieten van de overvloedige illustratie bestaande uit 156 tekstplaten in kleur (chromotypes gegraveerd door Mulot, Kriéger et Cie.) van Perzische en hindoeïstische miniaturen, waarvan sommige losbandig zijn.

Tekst met gekleurde kaders met dieren- of bloemmotieven die de originele Perzische en hindoeïstische manuscripten sieren.

Hier is de beroemde tekst in zijn beste en meest complete versie, die van Dr. Joseph-Charles Mardrus. Het staat bekend als het dichtst bij de Arabische teksten en onderscheidt zich door een bloemrijke stijl, een voorliefde voor oriëntalisme en een overvloed aan erotiek. TE Lawrence [beschrijft] Mardrus' vertaling als "veruit de beste versie van de Nachten in elke taal" ...

Traduction Littérale et Complète du Texte Arabe door Dr. J.C. Mardrus.
Le livre des mille nuits et une nuit
Parijs, Eugène Fasquelle, ongedateerd, circa 1910.

Deel 1: 395 pp. en 27 uit tekstplaten in kleur. Deel 2: 347 pp. en 21 uit tekstplaten in kleur. Deel 3: 338 pp. en 20 uit tekstplaten in kleur. Deel 4: 315 pp. en 21 uit tekstplaten in kleur. Deel 5: 355 pp. en 17 uit tekstplaten in kleur. Deel 6: 371 pp. en 17 uit tekstplaten in kleur. Deel 7: 371 pp. en 16 uit tekstplaten in kleur. Deel 8: 347 pp. + 8 ongenummerde ff. (inhoudsopgave van de 8 delen en tabel van de plaatsing van de gravures) en 17 uit tekstplaten in kleur.

Klein folio (25 x 33 cm).

Chromotypes gegraveerd door Mulot en Kriéger et Cie. Tekst en kaders gedrukt door Motterroz en Martinet. Platen in kleur gedrukt door G. de Malherbe. Facsimile's van de miniaturen, lijsten en verluchtingen die de originele Perzische en hindoeïstische manuscripten sieren.

Een mooi exemplaar, degelijke en decoratieve banden, geschuurde kapjes, doorboorde hoeken. Van binnen schoon, vrijwel zonder foxing, geen watervlekken, het papier is zoals alle exemplaren wat gebruind.

Kunst, Erotica, Oriëntalisme, Boekbinden.