Om te kunnen bieden moet je eerst Inloggen of Maak gratis een account aan.

Sorry, dit kavel is gesloten!

Galiani - Del Dialetto Napoletano. Napoli per Mazzola-Vocola - 1779

Galiani - Del Dialetto Napoletano. Napoli per Mazzola-Vocola - 1779

Erg zeldzaam. Eerste editie van dit werk van taalkunde over het Napolitaanse dialect van de beroemde econoom en geleerde abt Galiani (1728-1787), anoniem gepubliceerd in Napels in 1779.

In dit boek claimde Galiani het primaat van de Napolitaanse hoofse taal boven de Toscaanse taal.

Over dit werk lazen we in de "Dizionario Biografico" - Treccani "Galiani" probeerde daarom "aan te tonen dat het Napolitaans, dichter bij het Latijn, erg leek op de Italiaanse literaire taal van de eerste eeuwen, van Jacopone tot Dante, en dat het dan corrupt worden, overweldigd door een vulgaire en plebejer taal, die van G.B. Basil en G.C. Cortese.
Om deze reden was het nodig om deze taal te herstellen en er misschien de officiële taal van het Zuidelijke Koninkrijk van te maken; het moest des te meer omdat het land, na de donkere eeuwen van buitenlandse overheersing (die gepaard ging met het verval van het dialect), autonomie en welvaart had veroverd met de Bourbon-monarchie. Het is dus een geaccentueerde gemeentelijke positie, zowel op taalkundig als politiek gebied, die, zoals Malato opmerkt, verhindert dat het "een nationale adem geeft aan de Napolitaanse cultuur, de zuidelijke beschaving aan het einde van de achttiende eeuw ziet en niet als een lokale ". maar binnen het kader van een bredere en meer algemene Italiaanse beschaving."

AUTEUR: Ferdinando Galiani
TITEL: Del Dialetto Napoletano.
UITGEVER: Napoli 1779 , per Vincenzo Mazzola-Vocola impressionore di sua maesta (D.G.) met toestemming
8vo vol. van 184 blz.

Italiaanse band in vol perkament, gladde rug versierd met de vergulde titel.
Stevig volume, het perkament is vervaagd met sporen en wat beten op de rug. Binnenkant schoon met wat roestvlekjes in de marges van de eerste 15 pagina's en de laatste 9 vellen.
Handgeschreven ex-libris op de titelpagina "M. Ramsay".

Goed exemplaar van dit zeldzame werk.

"Dizionario Biografie" - Treccani
Galiani, Ferdinando ... Economista (Chieti 1728 - Napoli 1787). Ordinato abate, public il trattato Della moneta (1751) etc

[.... ]
Nel 1779 il G., sollecitato dall'interesse di stampo vichiano per il formarsi delle idee e dei linguaggi, publicblicò anonimo a Napoli Del dialetto napoletano, un libro che rivendicava il primato della lingua aulica napoletana su quella toscana.

Egli pertanto cercava di dimostrare che il napoletano, più vicino al latino, era assai affiene alla lingua letteraria italiana dei primi secoli, da Jacopone a Dante, e che poi si era corrotto, venendo sopraffatto da una lingua be volga. Basile en GC Cortese. Per questo motivo bisognava recuperare tale lingua en renderla magari quella ufficiale del Regno meridionale; ciò andava fatto ancor di più perché ormai il paese, dopo i secoli bui della dominazione straniera (che avevano accompagnato la decadenza del dialetto), aveva conquistato con la monarchia borbonica l'autonomia e la prosperità. Si trattava quindi di una posizione accentuatamente municipalistica sia in campo lingualo, sia in quello politico, che, come ha rilevato il Malato, gli impediva "di dare un respiro nazionale alla cultura napoletana, di vedere, sullo XVIe scorcio del sectolo à la civile non come fatto locale ma come parte di una più ampia e comune civiltà italiana". Del tutto storicamente infondata era, poi, la sua visione della formazione della lingua italiana, perché un'opera trecentesca che costituisce un fondamentale riferimento per la suaaturalisi sarà riconosciuta un secolo dopo come una tarda falsificazione Seicento non troverà riscontro nella successiva critica letteraria che invece la valorizzerà come vero momento aureo. Geen enkele vraag naar beperkingen, il libro del G. sul dialetto è una delle sue opere migliori, "per la vivacità e il brio dello stile e per la ricchezza dell'argomentazione" e perché "primo e tuttora interessante tentaticoone di ricostruzione di ricostruzione in volgare e in dialetto napoletano e […] di organica descrizione della fonetica, della morfologia, della sintassi di questo dialetto". Non a caso il libro andò esaurito in pochi mesi e il G. pensò subito di farne una seconda edizione rimaneggiata, ma, come spesso gli succedeva, abbandonò presto l'idea. Doorgaan met een occuparsi del tema, curando un Vocabolario delle parole del dialetto napoletano che più si scostano dal dialetto toscano, con alcune ricerche etimologiche sulle medesime, degli Accademici Filopatridi (ancora una volta un'opera animari, anzitu) . Il vocabolario non fu portato a termine dal G. e fu pubblicato postumo, nel 1789, con il frontespizio sopra riportato, a cura e con integrazioni di F. Mazzarella Farao.

Object Boek
Aantal boeken 1
Onderwerp Mooie band, Politiek, Taalwetenschap, Zonder minimumprijs
Auteur / Illustrator Galiani
Boektitel Del Dialetto Napoletano. Napoli per Mazzola-Vocola
Staat Goed
Jaar van uitgifte jongste item 1779
Editie Eerste druk
Taal Italiaans
Oorspronkelijke taal Ja
Band/Materiaal Leder
Aantal pagina‘s. 184
Afmetingen 18,5×12 cm
Nog niet geregistreerd?
Door gratis een Catawiki-account aan te maken, kun je bieden op onze 65.000 bijzondere objecten die iedere week geveild worden.
of