Goede editie gemarkeerd 5e van het essentiële autobiografische werk van Augustinus van Hippo, in de vertaling door Ceriziers. Begint met een brief aan de hertogin van Eguillon.

Gebonden in een 19e-eeuwse romantische shagreen halfband, gladde rug versierd met een elegante decoratie van verguld stempelen en blindstempelen, dubbele filet op de platten;
Band in zeer goede staat.
Mist de frontispice. Vervaagde titel met restauratie langs de achterkant met ex-libris (Charles Monereau), enkele zeer kleine gebruikssporen en zeer discrete foxing. Zorgvuldig gedrukt op vergépapier.

Een autobiografisch meesterwerk van Augustinus van Hippo waarin hij verhaalt
zijn zoektocht naar God. Het heeft dus een dubbel doel: zijn zonden en fouten rechtstreeks aan God belijden, maar ook de heerlijkheid van God prediken (een bekentenis
in christelijke zin). Het werk bevat dertien
boeken. "De dertien boeken van mijn Bekentenissen prijzen de God
rechtvaardig en goed van mijn kwaad en bezittingen, ze verheffen tot God de intelligentie en het hart van
Man."

Het is een fundamenteel werk, zowel door de diepgang van de gemaakte analyses als door de
kwaliteit van de schrijfstijl.

Augustin d'Hippone dit Saint-Augustin.
Les Bekentenissen. Traduites de Ceriziers, Aumonier du Roy.
Parijs, Chez la Veuve Iean Camusat, et Pierre Le Petit, 1647. 16m (13 x 7,5 cm).7f. ; 501pp. (3) pagina's. De titel van de frontispice ontbreekt.


De eerste vertaling van de Bekentenissen, volgens het geleerde apparaat van de Augustinian Library-editie (1962), werd waarschijnlijk in 1587 in Parijs gepubliceerd door Aymar Hennequin, bisschop van Rennes. Dit werd gevolgd door die van René de Cériziers in 1639 in Lyon. Maar de bekendste oude vertaling, vaak opnieuw gepubliceerd, is die, in 1649, van Robert Arnauld d'Andilly, hoveling, socialite, "man van smaak en kennis", die zich later terugtrok in Port-Royal en zijn "eenzaamheid" gebruikte om te vertalen de heilige geschriften. Zijn tekst, eerder een bewerking dan een vertaling, concurreert met die van Philippe Goibaud-Dubois, uitgewerkt binnen de broederschap van de benedictijnen van Saint-Maur.