Richard Steele - The Guardian - 1714

Een belangrijk werk uit de vroege Verlichting in de Engelse literatuur, dat moraal, samenleving en de geest van de tijd van het begin van de 18e eeuw combineert in een stijlvol essayformaat.

Uitgever: Londen, Tonson, 1729. 2 boeken, 5e editie, 350 + 358 pagina's. DAARBIJ: Joseph Addison: The Englishman (Sequel of The Guardian), eerste editie, Londen, Buckley, 1714, 292 pagina's, leren banden uit die tijd met rijke goudopdruk, 17 x 10 cm.
Vertaal naar het Nederlands. Alleen de vertaling teruggeven:
Beroemde Engelse morele weekbladen uit de vroege Verlichting, uitgegeven door Richard Steele en Joseph Addison, die het intellectuele en maatschappelijke denken van de vroege 18e eeuw aanzienlijk hebben beïnvloed. In korte essays behandelen de auteurs vragen over moraal, opvoeding, politiek, religie, smaak en maatschappelijk gedrag, en richten zich daarbij bewust op een burgerlijk lezerspubliek. Het doel was om karaktervorming, rede en deugd te bevorderen en tegelijkertijd tijdkritiek te combineren met literaire humor.

The Guardian (1713) en de daaropvolgende Englishman worden beschouwd als sleutelwerken van het Engelse essayisme en als directe voorlopers van moderne journalistieke vormen. De teksten combineren satirische scherpte met verlichtingsserieuze toon en bieden tegelijkertijd een levendig inzicht in het dagelijks leven, de mentaliteit en de debatten van Engeland ten tijde van Queen Anne.
Vertaal naar het Nederlands. Alleen de vertaling teruggeven:
Geen losse pagina's of scheuren, licht geblakerd, over het algemeen een zeer mooi exemplaar met authentieke ouderdomspatina.