Guarini - Historiam - [Gerusalemme] - 1740-1741

BOLOGNA FORVANDLER TASSOS EPOS TIL ET FILOLOGISK LABORATORIUM
Denne monumentale bolonesiske utgaven fra 1740-1741, viet Jerusalem Liberata, vitner om overlevingen av Tassos myte i det rene italienske opplysningssekollet i åttitallet. Verket presenterer ikke bare Torquato Tassos dikt, men inntar direkte i hans tekstlige tradisjon gjennom supplementer, korreksjoner, animadversiones og filologiske observasjoner utviklet av Jacopo Guarini over den foregående Historia Hierosolymitana utarbeidet av Ferrante Borsetti. Resultatet er et virkelig kritisk laboratorium hvor det episke teksten analyseres, korrigeres, utvides og nesten “restaureres” i samsvar med det akademiske smak i det XVIII. århundre. I denne filologiske kulturen er Tasso ikke bare en poet: han er et nasjonalt monument som må bevares, korrigeres og kontinuerlig omtolkes. De allegoriske graveringene, det monumentale portrettet av poeten og tilleggsseksjonene Addenda et Mutanda forvandler volumnet til et typisk åttitallets objekt, hengende mellom litterær tilbedelse, antikvarsk ventiler og en besettelse av tekstuell perfeksjon.
MARKET VALUE
De lærde tassianske utgavene fra XVIII. århundre, særlig komplette med kritiske apparatuser, graveringer og tidlige bindinger, etterspørres i samlerkunnskap om italiensk litteratur og filologihistorie. Komplette og ekte eksemplarer som dette ligger vanligvis mellom 700 og 1.200 euro på det internasjonale antikvaremarkedet, med spesiell interesse for annoterte kopier eller kopier fra historiske biblioteker.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Et Volume delt i to deler. Trykkoverskrift med trelkitt merke. En antimodern antiporta av kobberstikk med en allegorisk rytter-scene. Innriset portrett av Torquato Tasso innenfor en avansert monumental barokk arkitektur. Ornamenterte tresnitt, typografiske ornamenter og dekorative finaler. Til stede avslutningsdelen “Addenda et Mutanda” med korrigeringer og filologiske tillegg som klargjør, forbedrer og systematiserer tradisjonen til teksten. Eksemplaret har lett bruning og fysiologiske bruksspor. Mellomflettede små trehull i bandet og marginalt i noen sider, uten vesentlig skade av teksten. Eldre binding i full pergamene med skrevet tittel på ryggen. Ekte og med sterk akademisk sjarm. I gamle bøker, med en histories kraftige livsløp, kan det forekomme enkelte ufullkommenheter, ikke alltid notert i beskrivelsen. Pp. (2); 2nn; 84; 150; 2nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Historiam per Ferrantem Borsettum conscriptam supplementum, & animadversiones, pars prima [-secunda].
Bononiae, ex typographia Laurentii Martelli, 1740-1741.
Guarini, Jacopo.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Verket tilhører den lange og komplekse redaksjonelle tradisjonen til Jerusalem Liberata og dens kritiske mottakelse mellom XVII og XVIII århundrer. I det akademiske Bologna-miljøet blir Tassos dikt behandlet som en klassisk tekst som må restaureres filologisk gjennom varianter, supplementer og korreksjoner. Jacopo Guarini griper inn i Historia Hierosolymitana utarbeidet av Ferrante Borsetti, og utvider den med kritiske observasjoner og tilleggsmateriale som har som mål å klargjøre, perfeksjonere og systematisere teksttradisjonen. Seksjonene Addenda et Mutanda vitner på 100% den åttitallske eruditte tanketilstanden, besatt av språkets renhet og tekstuell korrekthet. Parallelt bidrar det ikonografiske apparatet til å konsolidere myten om Tasso som en heroisk og nesten hellig poet i italiensk kultur.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Jacopo Guarini (1651–1735) var lærd, filolog og italiensk forsker knyttet til akademiske miljøer i Nord-Italia. Han arbeidet hovedsakelig med litterær kritikk, teksthistorie og italiensk filologisk tradisjon, med særskilt oppmerksomhet rettet mot Tassos editorialfortelling. Hans verker reflekterer den eruditte smak i sen barokk og tidlig italiensk opplysning.

BIOGRAPHY OF TORQUATO TASSO
Torquato Tasso (1544–1595) var en av de fremste dikterne i den italienske renessansen. Hennes Jerusalem Liberata revolusjonerte det europeiske episke diktet ved å fusjonere kontrareformasjonens spiritualitet, psykologisk introspeksjon og ridderlig heltemot. Hans marterte liv bidro til fremkomsten av den romantiske myten om den forfulgte og geniøse poeten, som skulle få enorm innflytelse over europeisk kultur.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Trykt i Bologna mellom 1740 og 1741 av Lorenzo Martelli, tilhører denne utgaven tradisjonen av store italienske lærde publikasjoner viet nasjonale klassikere. Bologna, et viktig universitets- og filologisk sentrum, utviklet i XVIII. århundre en livlig redaksjonell virksomhet knyttet til kritisk revisjon av italienske litterære tekster. Tassos verk fortsatte å bli trykt og kommentert som opphøyde modeller for språk, talekunst og kristen epikk.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN, oppføringene knyttet til den bolonesiske utgaven fra 1740-1741.
USTC, kortnoter fra 18. århundres tassiske utgaver.
Gamba, Serie dei testi di lingua, tassiana oppslagsverk.
Graesse, Trésor de livres rares, VI, pp. relatert til Tasso og Guarini.
Brunet, Manuel du Libraire, V, koll. dedikert til utgavene av Jerusalem Liberata.
DBI – Dizionario Biografico degli Italiani, artikler “Guarini, Jacopo”, “Borsetti, Ferrante” og “Tasso, Torquato”.
British Library, kataloger for de sekstantiske tassianske utgavene.
BnF, kataloger for de italienske utgavene anotert i XVIII. århundre.
Morazzoni, Tassiana Bibliografia.
Cataloghi delle accademie italiane del XVIII secolo relativi agli studi tassiani.