Erasmo da Rotterdam - Conscribendis Epistolis - 1636

KUNSTEN Å SKRIVE BREV: ORDENS MANUAL AV ERASMO DA ROTTERDAM (Før ChatGPT)

Liten, men usedvanlig betydningsfull humanistisk håndbok av Erasmus av Rotterdam, trykt i Amsterdam i 1636, viet kunsten å skrive brev. Dette verket, blant de mest utbredte og innflytelsesrike i Erasmus’ pedagogikk, utgjør en av de fundamentale tekstene gjennom hvilke den europeiske humanismen ikke bare lærte oss å skrive, men også å tenke, overtale og bygge sosiale relasjoner gjennom ordet. Bindet beholder den materielle sjarmen til lærebøker og studiebøker fra 1600-tallet: full pergamentpåse som tynner av sin tid med tittelen håndskrevet på rygg, autentiske bruksmerker, gamle notater og en elegant frontispice avteget og innrisset som viser Erasmus ved skrivepulten. Den levde naturen til eksemplaret forsterker verkets historiske verdi, og gjør det om til en konkret vitnesbyrd om den daglige sirkulasjonen av humanistiske ideer i den moderne Europa.
MARKET VALUE
De sekstendeårlige Erasmus-utgaver i liten format, spesielt når de er komplette med den tidsmessige bindingsverk og frontispice innrisset, er alltid ettertraktet på det internasjonale antikvaremarkedet. Verker som omhandler komposisjon av epistler har også bred interesse blant samlere av pedagogikk, kulturhistorie, retorikk og nederlandsk kultur fra det sekstende århundre. Lignende eksemplarer varierer vanligvis mellom 500 og 800 euro, med høyere verdier for kopier som er spesielt friske eller har betydelige historiske avstikkere.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND

Originalt bundet i hel pergament av flossham, med håndskrevet tittel på rygg. Spor av gammel bruk og mangler i pergamentet.Dekke flekket og mørket av tidens tann. Frontispice med avbildning av Erasmus sittende ved skrivepulten. Internt noen flekker, gamle manuserte notater, oksidasjon og fysiologisk tarnish. I gamle bøker med en flerårig historie kan det forekomme enkelte ufullkommenheter, som ikke alltid blir oppdaget i beskrivelsen. Sider: (4); 6nn; 442; 30nn; (2).

FULLT TITTEL OG FORFATER
Desid. Erasmi Roter. Liber utilissimus de conscribendis epist.
Amsterodami, Apud Ioannem Ianssonium, 1636.
Erasmo da Rotterdam.

KONTEXT OG BETYDNING
De conscribendis epistolis (Om å skrive brev) av Erasmus utgjør en av de grunnleggende tekstene i europeisk humanistisk pedagogikk. Gjennom den tilsynelatende tekniske formen av manuelle epistler, bygger Erasmus i realiteten et virkelig utdanningssystem basert på tydelighet, språklig eleganse, moralsk moderasjon og den vokabulasjonens overbevisningsevne i skriftlig ord.
I den moderne verden var brevet et essensielt verktøy for diplomati, handel, utdanning og bygging av intellektuelle nettverk. Å kunne skrive et bra brev betydde å kunne delta i det europeiske kultiverte samfunnet. Dette håndlaget lærte ikke bare retoriske formuleringer, men også atferd, målsetting og kontroll av eloqvensen.
Verkets suksess var enorm: Teksten ble trykket om igjen i mer enn et århundre over hele Europa og ble et av grunnpilarene i undervisningen i latin i humanistiske skoler. Den nederlandske utgaven fra 1636 gjenspeiler helt sentrale rollen Nederland hadde i spredningen av Erasmus’ kultur og av læreboka på internasjonalt basis.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Erasmus av Rotterdam (1466-1536), regulært kapellan i Saint Augustine, filosof, filolog, teolog og nederlandsk humanist, var en av de mest innflytelsesrike figurene i den europeiske renessansekultur. Forfatter av Elogium of Folly, Adagia og Colloquia, fremmet han en kunnskapens visjon som bygget på gjenkomsten til klassiske tekster, religiøs toleranse og moralsk utdanning gjennom kultur. Hans verk utøvde en avgjørende innflytelse på pedagogikk, filologi og dannelsen av europeisk kristen humanisme.

TRYKKHISTORIE OG CIRKULASJON

Erasmuis pedagogiske verker opplevde en eksepsjonell sirkulasjon mellom XVI og XVII århundre. Utgaver publisert i Nederland, særlig fra verksteder som var aktive i Amsterdam og Leiden, bidro til det internasjonale markedet for det latinske skolebøker. Den reduserte størrelsen på dette verket gjorde det lettere å transportere og bruke daglig av studenter, lærere og litterater. Bevarte eksemplarer i tidsriktig binding er i dag stadig vanskeligere å skaffe.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
VD17 – Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienenen Drucke des 17. Jahrhunderts.
WorldCat, censimenti delle edizioni Amsterdam, 1636.
ICCU / OPAC SBN, lokaliasjoner italienske av Erasmus-sekstiens edizioneer.
Jean-Claude Margolin, Érasme précepteur de l’Europe.
Cornelis Augustijn, Erasmus: His Life, Works, and Influence.
Treccani, voce “Erasmo da Rotterdam”.
Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and Reformation.
Cataloghi antiquari specializzati in umanesimo e pedagogia europee del XVII secolo.
Studi sulla retorica epistolare umanistica e sulla fortuna scolastica delle opere di Erasmo.