Signed, Mary Frey (*1948) - Reading Raymond Carver - 2018

Benytt deg av denne sjeldne muligheten til å skaffe deg et SIGNERT eksemplar av den UTGANGSBESTE tittelen «Reading Raymond Carver» av den fremtredende amerikanske fotografen Mary E. FREY!

Som alltid garanterer Café Lehmitz Photobooks fra Köln nøyaktige og pålitelige beskrivelser, 100 % transportsikring, 100 % transportforsikring samt kombinert frakt – globalt.

Teksten er tom, ingen innhold å oversette.

Bakgrunnsinformasjon om den utgåtte, signerte fotoboken «Reading Raymond Carver» av den amerikanske fotografen Mary E. Frey

Om den fremtredende amerikanske fotografen Mary E. FREY (*1948)
Mary E. Frey er fotograf og professor i fotografi ved Hartford Art School i Connecticut. Hennes iscenesatte scener fra middelklassen, med familie, venner og fremmede, og som ved første øyekast virker dokumentariske, utforsker dokumentarbildets natur i samtidskulturen.
I 1984 hadde Mary Frey en separatutstilling på Hudson River Museum og mottok et Guggenheim-stipend. Arbeidene hennes har blitt vist i gruppeutstillinger på Museum of Modern Art i New York (f.eks. den innflytelsesrike MoMA-utstillingen «Pleasures and Terrors of Domestic Comfort» fra 1991, som utforsket livet i forstedene og inkluderte 62 fotografer, blant dem, foruten Mary Frey, Robert Adams, William Eggleston, Lee Friedlander, Nan Goldin, Sally Mann, Cindy Sherman og Joel Sternfeld), og utstilles i samlingene til Museum of Modern Art, samt Art Institute of Chicago og Museum of Fine Arts i Houston. Etter å ha fullført sin Master of Fine Arts (MFA)-grad, underviste hun i fotografi i 35 år ved Hartford Art School ved University of Hartford, hvor hun ble værende til hun pensjonerte seg i 2015.

Mary Frey har gitt ut totalt fem fotobøker: den selvutgitte boken «Imagining Fauna» (2014) samt titlene «Domestic Rituals» (2014), «Reading Raymond Carver» (2017), «Real Life Dramas» (2018) og «My Mother, My Son» (2024), som ble utgitt av diverse forlag.

Vennligst oppgi teksten du ønsker oversatt til norsk.

Da Mary Frey begynte å fotografere familie, venner og fremmede i sine nære omgivelser i 1979, var hun selv i en overgangsfase. Hun var ferdig med studiene, startet i sin første lærerstilling, var gravid – ansvar, plikter, bekymringer – og følte behov for å finne mening i hverdagen. Dette kom etter en barndom preget av følelsen av en forestående atomkatastrofe, i et Amerika der livsstilsmagasiner og TV presenterte en visjon om hvordan den FALLE NYE VERDEN skulle se ut og hvordan den skulle fungere.

Innholdet i fotoboken «Reading Raymond Carver» av Mary Frey

Den utgåtte fotoboken «Reading Raymond Carver» av Mary Frey – utgitt av Hannes Wanderer, Berlin-forleggeren som døde altfor ung – inneholder «særegne bilder» (Wanderer). «Teknisk perfekt, i skjæringspunktet mellom øyeblikksbilde og iscenesatt scene, intimitet og distanse, ladet hverdagslivet med barn, tenåringer og voksne, middelklasse, USA, på 1970- og 80-tallet. Ikke reportasje, et psykogram. Arkivbilder som ingen magasiner ville ha trykket, som ingen byråer ville ha brukt til en kampanje. Merkelig.» (Wanderer)

Til slutt spør Raymond Carver:
«Ville jeg leve livet mitt på nytt? Gjøre de samme utilgivelige feilene?»
Og akkurat idet Raymond Carver svarer med ord, svarer Mary Frey med bildene sine: «JA.»

-----------

Personlig uttalelse fra den amerikanske fotografen

Mary Freys uttalelse i boken *Reading Raymond Carver* fra 2017 er et spørsmål hun stiller i forordet: «Hvor ligger meningen med et fotografi når de opprinnelige intensjonene er glemt?» Dette spørsmålet er sentralt i prosjektet hennes, som utforsker ideen om at meningen med et fotografi ikke utelukkende bestemmes av skaperens intensjon, men også kan finnes i betrakterens nåværende opplevelse av bildet. Hun bruker bokens tittel til å trekke en parallell mellom hennes fotografiske arbeid og Carvers noveller, ettersom begge forsøker å finne og konstruere mening i det hverdagslige og det banale.

Boken er i praksis en appell til betrakteren: en direkte invitasjon til leseren om å engasjere seg i fotografiene, til å «se og se hva disse bildene gjør med oss, hva de trigger i oss», i stedet for å fokusere utelukkende på skaperens opprinnelige intensjoner.

Vennligst oppgi teksten du ønsker oversatt til norsk.

Peperoni Books Berlin, 2018. Andre utgave.

Innbundet uten smussomslag (som utgitt). 265 x 235 mm. 96 sider med over 50 svart-hvitt-fotografier. Med en introduksjon av Mary Frey og et dikt av Raymond Carver – begge på engelsk.

Tilstand: Boken er i veldig god stand både innvendig og utvendig, med en liten skramme på nedre forside. Signert i sin helhet av Mary Frey med tynn penn på forsatsen!