Petrarca - Dichiarationi non piu Stampate - 1562

TWARZ LAURY, SEKRETNE GLOSY I KULT MIŁOŚCI
Słynny portret Laury i Petrarki na kartach A7v.
Ta rzadko spotykana wenecka edycja Canzoniere petrarkowski z 1562 roku świadczy o jednym z najsilniejszych momentów popularności edytorskiej i kulturalnej Francesco Petrarki w pełnym renesansie włoskim. Dzieło nie ogranicza się do ponownego przedstawienia Rymów poety; towarzyszy mu z „nie drukowanymi już deklaracjami”, anotacjami lingwistycznymi i egzegetycznymi, które przekształcają tekst w prawdziwe narzędzie do nauki, interpretacji i stylistycznej imitacji. We współczesnym Wenecji XVI wieku Petrarka był już postrzegany jako absolutny wzór języka wulgarnego, fundament gramatyki sentymentalnej i poetyckiej, który miał zdominować literaturę europejską przez wieki. Drzeworytowe ilustracje, w tym słynny portret Laury i Petrarki, dodają objętości tomowi wymiar teatralny i symboliczny: miłość petrarkowska nie jest już tylko doświadczeniem poetyckim, lecz obrazem, alegorią i wizualnym mitem. Księga doskonale odzwierciedla wenecjańską kulturę humanistyczną, w której filologia, wydawnictwo i poświęcona literackość zbiega się w wyrafinowany i głęboko wpływowy przedmiot.
WARTOŚĆ RYNKOWA
Weneckie edycje Petrarki z XVI wieku ilustrowane i anotowane cieszą się dużym powodzeniem w kolekcjonerstwie literatury włoskiej renesansu. Egzemplarze kompletne, składające się z dwóch części, z antycznym oprawieniem i zachowanymi aparatami figuratywnymi, najczęściej znajdują się na rynku antykwarycznym międzynarodowym w przedziale od 1 000 do 3 000 euro, z górnymi wartościami dla egzemplarzy świeżych lub o pochodzeniu historycznym.

UŻYTKOWY OPIS FIZYCZNY I STAN
Oprawa z pełnej skóry pergaminowej z tytułami ręcznie pisanymi na grzbiecie; ubytki na zawiasach i ślady użytkowania. Każda część z własnym frontispisem drzeworytniczym. Liczne ilustracje drzeworytowe w tekście, łącznie z słynnym portretem Laury i Petrarki na kartach A7v. Znaki wydawcy na frontispisie z postacią alegoryczną w ramce manieryjnej. Egzemplarz z kilkoma plamami i uszkodzeniami; brak ostatniej białej karty drugiej części. W księgach zabytkowych, mających wieloletnią historię, mogą występować pewne niedoskonałości, które nie zawsze są odnotowywane w opisie. Strony: (4); 490; (2); 260; 2nn; (2).

CAŁKOWITY TYTUŁ I AUTOR
Il Petrarca con dichiarationi non piu stampate.
In Venetia, appresso Nicolò Bevilacqua, 1562.
Petrarca, Francesco.

KONTEKST I ZNACZENIE
W XVI wieku petrarkizm staje się dominującym językiem poezji europejskiej. Ta wenecka edycja wpisuje się w szeroki fenomen edytorialny, który przekształca Canzoniere w tekst normatywny, niemal szkolny, studiowany słowo w słowo jako wzorzec doskonałości językowej i sentymentalnej. „Dichiarationi non più stampate” rozszerzają funkcję tomiku: nie jest to jedynie zbiór poezji, lecz narzędzie do interpretacji i nauki języka toskanskiego. Obecność anotacji zaczerpniętych od Pietro Bembo jest szczególnie doniosła, gdyż potwierdza centralną rolę bemizmu w kodowaniu literackiej włoskości. Ilustracje drzeworytowe dodatkowo budują wizualną fantazję miłości petrarkowskiej: Laura staje się ikoną, wręcz alegorią, podczas gdy Petrarka przyjmuje cechy melancholijnego i kontemplacyjnego poety-filozofa. Tom stanowi więc doskonały przykład tego, jak edytorstwo, filologia i kultura miłosna splatają się w Wenecji Renesansu.

BIOGRAFIA AUTORA
Francesco Petrarca (1304–1374) był poetą, humanistą i włoskim uczonym, uważanym za jednego z ojców europejskiego humanizmu. Jego Canzoniere, poświęcony wyidealizowanej postaci Laury, zrewolucjonizował poezję Zachodu, wprowadzając nową introspekcję psychologiczną i wyrafinowaną obróbkę językową uczucia miłosnego. Jego wpływ na literaturę europejską był ogromny: od włoskiego petrarkizmu po elżbietańską poezję angielską, aż po lirykę barokową i nowoczesną.

HISTORIA WYDANIA I OBIEG
Wydanie z 1562 roku, drukowane przez Nicolò Bevilacqua, należy do niezwykłej tradycji wydawniczej Wenecji XVI wieku, okresu, w którym Wenecja była jednym z największych europejskich ośrodków typografii. Bevilacqua opublikował liczne teksty literackie i humanistyczne przeznaczone dla wyrobionej i międzynarodowej publiczności. Edycje petrarkistyczne z anotacjami miały ogromną dyfuzję zarówno jako narzędzia edukacyjne, jak i prestiżowe książki do prywatnych, arystokratycznych i akademickich bibliotek. Obecność aparatów figuratywnych i deklaracji egzegetycznych czyni to wydanie szczególnie znaczącym w ewolucji edytorialnej Canzoniere.

BIBLIOGRAFIA I ODNIESIENIA
Edit16, CNCE dotyczące edycji Bevilacqua z 1562 r.
ICCU/OPAC SBN, rekordy bibliograficzne edycji weneckich petrarkistów.
USTC, karta edycji z 1562 r.
Adams, P-1019/1020 (edizioni petrarchistiche coeve).
Brunet, Manuel du Libraire, IV, coll. 534-540.
Graesse, Trésor de livres rares, V, s. 247.
Mortimer, Harvard Italian 16th Century Books, repertori petrarcheschi veneziani.
Renouard, Annales de l’imprimerie des Alde, kontekst edycji weneckich Petrarki.
British Library, katalogi edycji włoskich XVI wieku.
BnF Gallica, repertori edycji ilustrowanych petrarkistów.
DBI – Dizionario Biografico degli Italiani, wpis „Nicolò Bevilacqua”.