Guarini - Historiam - [Gerusalemme] - 1740-1741

BOLOGNA PRZETWARZA EPOS TAŚY W LABORATORIUM FILOLOGICZNE
Ta monumentalna edycja bolońska z 1740-1741 roku, poświęcona La Gerusalemme Liberata, świadczy o przetrwaniu mitu Tassiana w pełnym osiemnastowiecznym renesansie włoskim naukowym. Dzieło nie przedstawia jedynie poematu Torquata Tasso, lecz bezpośrednio ingeruje w jego tradycję tekstową poprzez suplementy, korekty, animadversiones i obserwacje filologiczne opracowane przez Jacopo Guarini na wcześniejszej Historia Hierosolymitana spisanej przez Ferrante Borsetti. Rezultat to prawdziwe laboratorium krytyczne, w którym tekst epicki jest analizowany, korygowany, poszerzany i niemal „restaurowany” zgodnie z gustem akademickim XVIII wieku. W tej kulturze filologicznej Tasso nie jest tylko poetą: jest narodowym pomnikiem do zachowania, poprawiania i nieustannej reinterpretacji. Alegoryczne ryciny, monumentalny portret poety i sekcje addenda et mutanda przekształcają tom w obiekt typowy dla wieku osiemnastego, zawieszony pomiędzy literackim kultem, erudycją antyczną a obsesją na punkcie doskonałości tekstualnej.
MARKET VALUE
Wydania Tassiane z XVIII wieku, zwłaszcza kompletne z aparatami krytycznymi, rycinami i oprawą z epoki, poszukiwane są w kolekcjonerstwie literatury włoskiej i historii filologii. Egzemplarze kompletne i autentyczne, takie jak to, zwykle plasują się między 700 a 1200 euro na rynku antykwarycznym międzynarodowym, z szczególnym zainteresowaniem kopiami anotowanymi lub pochodzącymi z bibliotek historycznych.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Jedno wydawnictwo podzielone na dwie części. Typograficzny okładkowy frontispis z rytą marką edytorską. Antiporta kalkograficzna z sceną alegoryczną jeździecką. Rytowany portret Torquata Tasso w skomplikowanej architekturze monumentalnej baroku. Inicjały rytowane ozdobne, ornamenty typograficzne i dekoracyjne finale. Obecna sekcja końcowa “Addenda et Mutanda” z korektami i uzupełnieniami filologicznymi. Egzemplarz z lekkimi brązowymi odcieniami i fizjologicznymi śladami użytkowania. Wiórki robaczy w oprawie i marginesowo na niektórych kartach, bez znaczącego uszczerbku Tekstu. Oprawa z epoki w pełnej pellkowej pergamianowej oprawie z tytułem ręcznie na grzbiecie. Autentyczny egzemplarz o silnym akademickim uroku. W książkach starych, o wieloletniej historii, mogą występować pewne niedoskonałości, nie zawsze ujawniane w opisie. Pp. (2); 2nn; 84; 150; 2nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Historiam per Ferrantem Borsettum conscriptam supplementum, & animadversiones, pars prima [-secunda].
Bononiae, ex typographia Laurentii Martelli, 1740-1741.
Guarini, Jacopo.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Dzieło należy do długiej i złożonej tradycji edytorskiej Gerusalemme Liberata i jej recepcji krytycznej między XVII a XVIII wiekiem. W akademickim środowisku Bolonii poemat tassiański jest traktowany jako tekst klasyczny do filologicznego odrestaurowania poprzez warianty, suplementy i korekty. Jacopo Guarini ingeruje w Historia Hierosolymitana spisaną przez Ferrante Borsetti, rozszerzając ją obserwacjami krytycznymi i dodatkowymi materiałami mającymi wyjaśnić, doskonalić i usystematyzować tradycję tekstu. Sekcje addenda et mutanda doskonale ilustrują erudyjną mentalność osiemnastowieczną, obsesję na punkcie czystości językowej i poprawności tekstowej. Równolegle aparat ikonograficzny przyczynia się do utrwalenia mitu Tassiego jako poety bohatera i niemal sacralnego w kulturze włoskiej.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Jacopo Guarini (1651–1735) był erudytą, filologiem i włoskim uczonym związanym z środowiskami akademickimi północnych Włoch. Zajmował się głównie krytyką literacką, historią tekstów i filologiczną tradycją włoską, zwłaszcza szczęściem edytorskim Torquata Tasso. Jego prace odzwierciedlają erudycyjny smak późnego baroku i wczesnego Oświecenia włoskiego.

BIOGRAPHY OF TORQUATO TASSO
Torquato Tasso (1544–1595) był jednym z najwybitniejszych poetów renesansu włoskiego. Jego Gerusalemme Liberata zrewolucjonizowała poemat epicki, łącząc duchowość kontrreformacyjną, introspekcję psychologiczną i rycerskie bohaterstwo. Jego burzliwe życie przyczyniło się do powstania romantycznego mitu poety prześladowanego i genialnego, mającego ogromny wpływ na kulturę europejską.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Wydany w Bolonii w latach 1740–1741 przez Lorenzo Martelli, niniejszy tom należy do tradycji wielkich włoskich publikacji erudytycznych poświęconych klasykom narodowym. Bolonia, ważne uniwersyteckie i filologiczne centrum, rozwinęła w XVIII wieku aktywną działalność wydawniczą związaną z krytyczną rewizją tekstów literackich włoskich. Dzieła tassianów kontynuowały być ponownie drukowane i komentowane jako wzorce najwyższości języka, elokwencji i epiki chrześcijańskiej.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN, rekordy dotyczące bolońskiej edycji z 1740-1741.
USTC, kartoteki edycji tassianich anotowanych z XVIII wieku.
Gamba, Serie dei testi di lingua, repertori tassiani.
Graesse, Trésor de livres rares, VI, s. dotyczące Tasso i Guarini.
Brunet, Manuel du Libraire, V, kolekcje poświęcone edycjom Gerusalemme Liberata.
DBI – Dizionario Biografico degli Italiani, hasła “Guarini, Jacopo”, “Borsetti, Ferrante” i “Tasso, Torquato”.
British Library, katalogi edycji tassianich osiemnastowiecznych.
BnF, katalogi edycji italiane anotate z XVIII wieku.
Morazzoni, Bibliografia tassiana.
Katalogi akademii włoskich XVIII wieku odnoszące się do studiów tassianicznych.