AA.VV. - Bybel - 1748

GIGANT REFORMY: MAESTRO STAREJ BIBLI I W WALIZCE OLIFANT-Folio
Niemiecka? a właściwie holenderska Biblia monumentalna wydana w Gorinchem w 1748 roku przez Nicolaasa Goetseea, jedna z najbardziej imponujących świadectw typograficznych protestanckiej tradycji niderlandzkiej XVIII wieku. Ta gigantyczna „Statenbijbel”, w rzadkim formacie zwanym „Olifanten-folio”, doskonale ucieleśnia funkcję Biblii jako przedmiotu domowego, symbolu politycznego i narzędzia tożsamości Prowincji Zjednoczonych. Dzieło obejmuje Stary Testament, Nowy Testament i Księgi apokryficzne, zgodnie z słynnym przekładem zatwierdzonym przez Synod Dordrecht w latach 1618–1619. Monumentalna oryginalna oprawa w całej skóze na deskach dębowych, z suchymi żelazami, wyciętymi nerwami, narożnikami i masywnymi sprężynami z mosizu, przemienia tom w prawdziwy przedmiot władzy i reprezentacji. Dedykacja dla Domu Orange-Nassau oraz alegoryczne, celebracyjne ryciny potwierdzają głęboki związek między protestantyzmem niderlandzkim, budową narodową a dynastyczną propagandą. Egzemplarz o wyjątkowej scenicznej prezencji, rzadki ze względu na kompletność struktury i zachowanie oryginalnej oprawy.
WARTOŚĆ RYNKOWA
Wielkie Statenbijbels z XVIII wieku w monumentalnym formacie „Olifanten-folio”, z kompletem sprężyn i oryginalnym okuciem, stają się na rynku antykwarieskim międzynarodowym coraz rzadsze. Podobne egzemplarze, kompletne i w stanie strukturalnie solidnym, zwykle kosztują od 1 000 do 3 000 euro, z wyższymi wartościami dla kopii szczególnie świeżych, z pełnymi rycinami i w całości zachowanymi oprawami. Obecność wyjątkowego formatu monumentalnego, oryginalnych desek drewnianych i ciężkiego wykończenia metalowego znacznie zwiększa zainteresowanie kolekcjonerskie.
OPIS FIZYCZNY I STAN
Oryginalna oprawa z ciemnobrązowej skóry, blind-tooled na deskach dębowych, ozdobiona wązkami, motywami kwiatowymi i centralnym medalionem wybitym wytłaczaniem. Grzbiet oryginalny z solidnymi nerwami. Wyposażenie metalowe z mosizu z 8 kantonami i 2 oryginalnymi sprężynami zachowanymi. Niesamowite tomisko w formacie „Olifanten-folio”. Pełny Stary Testament, Nowy Testament i Księgi apokryficzne. Duża tytułówka drukarska i ozdobna aparatura wyryta. Obecna alegoryczna rycina wielkiego formatu. Tekst w układzie dwukolumnowym z registrami i aparatami egzystycznymi. Pierwszy tom odrestaurowany i pierwotnie spisany, pewne uszkodzenia na górze i bokach niektórych kart. Niektóre kartki odklejone. Obecna stara nota ręczna posiadania. W starych księgach, z wieloletnią historią, mogą występować pewne niedoskonałości, nie zawsze uwzględnione w opisie. Strony: 2); 5nn; 8; 2nn; 38; 684; 4nn; 302; 4nn; 344; 4nn; 154; (2).
TYTUŁ CAŁKOWITY I AUTOR
Bybel.
Gorinchem, Nicolaas Goetzee, 1748.
AA.VV.
KONTEKST I ZNACZENIE
Statenbijbel stanowi fundamenty protestantyzmu niderlandzkiego i jeden z filarów kulturowych Republiki Zjednoczonych Prowincji. Oficjalny przekład zatwierdzony przez Synod Dordrecht miał charakter nie tylko tekstu religijnego, lecz także narzędzia jednoczącego język i umacniającego polityczną tożsamość młodego narodu protestanckiego. Ta monumentalna edycja z 1748 roku, wydana przez Nicolaasa Goetzee, doskonale odzwierciedla ceremonialną i domową rolę wielkich Biblii holenderskich XVIII wieku. Nie były to po prostu księgi do czytania, lecz prawdziwe rodzime pomniki: wystawiano je w domach patrycjuszy, przekazywano w spadku i wykorzystywano podczas publicznego odczytu Pisma.
Dedykacja dla Domu Orange-Nassau umieszcza dzieło w kontekście orangistowskiej propagandy i sacralizacji protestanckiej władzy niderlandzkiej. Obecność wielkich alegorycznych rycin, monumentalnych znaków i potężnego metalowego wyposażenia nadaje całości niemal architektoniczne wrażenie. Rzadkość formatu monumentalnego „Olifanten-folio”, obecność oryginalnych drewnianych desek i ciężkie osprzęt metalowy dodatkowo zwiększają zainteresowanie kolekcjonerów.
HISTORIA WYDANIA I OBIEG
Nicolaas Goetzee działał w Gorinchem jako oficjalny miejski drukarz w XVIII wieku, produkując wysokiej jakości wydania biblinne przeznaczone na rynek protestancki niderlandzki. To wydanie z 1748 roku uznaje się za pierwszą i jedyną wielką, monumentale odbitą imprezę stworzoną przez Goetzee.
Biblie Parlamentu z kompletnym aparatem, dużych rozmiarów i oryginalnym oprawieniem z ocalałym osprzętem są obecnie zdecydowanie rzadkie, zwłaszcza w stanie integralności strukturalnej. Wiele ocalałych egzemplarzy utraciło w czasie sprężyny, kantony lub część grzbietu, elementy które tutaj nadal są szeroko zachowane. Tradycja wielkich Biblii blind-tooled na deskach sięga późnobarokowych opraw i ceremonialnych Biblii północnoeuropejskich, utrzymując do XVIII wieku surowy, lecz monumentalny język estetyczny.
BIBLIOGRAFIA I ŹRÓDŁA
ICCU / OPAC SBN: spisy edycji holenderskich Statenbijbel z XVIII wieku.
STCN – Short Title Catalogue Netherlands: Nicolaas Goetzee, Gorinchem, 1748.
WorldCat: zapisy edycji “Bybel dat is de gansche H. Schrift”.
Darlow & Moule, Historical Catalogue of Printed Editions of Holy Scripture.
Herbert, Historical Catalogue of Printed Editions of the Bible.
Studia nad Synodem Dordrecht i Statenvertaling.
Bibliografie druków religijnych Holandii XVIII wieku.
Katalogi antykwaryczne europejskie specjalizujące się w bibliach protestanckich monumentalnych.
Studia nad oprawą holenderską blind-tooled na deskach drewnianych i metalowym osprzętem.
Badania historyczne nad Domem Orange-Nassau i tożsamością wyznaniową Prowincji Zjednoczonych.