Le Sage - Œuvres choisies - 1783

DIABEL SPACZONY, GIL BLAS I TEATR ŚWIATA: WIELKA ILUSTROWANA KSIĘGA LESAGE'A
Wyrafinowana i kompletną, osiemnastowieczną kolekcja najważniejszych dzieł Alaina-Réné Lesage’a, autora, który przekształcił powieść francuską w ironiczny mechanizm potrafiący demaskować społeczeństwo, jego wady i iluzje. Ta elegancka seria 15 tomów łączy najsłynniejsze opowiadania i sztuki dramatyczne pisarza z Bretanii, w tym Le Diable boiteux, Gil Blas de Santillane, Guzman d’Alfarache i Théâtre de la Foire, w oprawie drukarskiej z ilustracjami o dużym uroku. Bogactwo ikonografii, obejmujące około 30 rycin w tekście, potęguje teatralny, satyryczny i libertynski wymiar dzieła, przekształcając tę zbiorczość w jeden z najciekawszych przykładów francuskiego wydawnictwa prozatorskiego późnego osiemnastowiecza.
WARTOŚĆ RYNKOWA
Kompletne zbiory illustrowane dzieł Lesage’a z XVIII wieku są coraz trudniejsze do zdobycia w całości i w jednej stylistyce. Zbiory w 15 tomach, z jednolitą oprawą i zachowaną oprawą introligatorską, osiągają zazwyczaj ceny od 1 500 do 3 500 euro, z wyższymi wycenami za egzemplarze szczególnie świeże, kompletne z rycinami i z konserwowaną, dekoracyjną oprawą.
OPIS FIZYCZNY I STAN
15 tomów. Oprawy skórzane, papier marmurkowy, grzbiety gładkie zdobione złotem, z tłoczeniami tytułów i numeracją w złocie. Tytułowe strony drukowane, liczne ryciny w tekście, portrety i sceny teatralne. Ilustracyjny zestaw składa się z około 30 tablic rytych na miedzi. Kartki z naturalnym przebarwieniami i przebarwieniami, ślady użytkowania. W starodrukach, które mają historię sięgającą stuleci, mogą występować pewne niedoskonałości, często nieujęte w opisie.
PEŁNY TYTUŁ I AUTOR
Œuvres choisies de Le Sage, avec figures.
Amsterdam, et se trouve à Paris, Rue et Hôtel Serpente, 1783.
Alain-René Lesage.
KONTEKST I ZNACZENIE
Z Lesage’em powieść francuska na stałe wchodzi w epokę nowoczesną. Le Diable boiteux wprowadza satyryczny punkt widzenia, który „podnosi dachy domów” i ukazuje prawdę ukrytą za fasadą społeczeństwa miejskiego: chciwość, cudzołóstwo, ambicja, pycha i oszustwo stają się materiałem narracyjnym. Gil Blas zaś stanowi jeden z wielkich modeli europejskiej powieści picaresque, wyprzedzając psychologiczny realizm dziewiętnastowieczny. Ta kolekcja świadczy o gustach literackich i teatralnych Francji przedrewolucyjnej: ryciny akcentują charakter scenograficzny dzieł i odtwarzają świat niejednoznaczny i błyskotliwy ancien régime, zawieszony między komedią, moralną satyrą a wyrafinowanym libertynizmem.
BIOGRAFIA AUTORA
Alain-René Lesage urodził się w Sarzeau w Bretanii w 1668 roku i zmarł w Boulogne w 1747. Powieściopisarz, dramaturg i tłumacz, był jednym z najważniejszych francuskich autorów XVIII wieku. Zainspirowany hiszpańską powieścią picaresque, potrafił przekształcić ją w nowoczesną formę krytyki społecznej i obserwacji psychologicznej. Jego dzieła wywarły głęboki wpływ na europejską powieść, od Fieldinga po Smolletta i Diderota.
HISTORIA WYDANIA I KRĄŻENIA
Dzieła Lesage’a były nieustannie wznawiane między XVIII a XIX wiekiem, często w eleganckich, ilustrowanych edycjach przeznaczonych dla europejskiej arystokracji i burżuazji. Wskazania drukarskie „Amsterdam” były często używane przez francuskich wydawców okresu, zarówno z powodów handlowych, jak i aby obejść ograniczenia cenzury. Wydania Hôtel Serpente są dziś szczególnie poszukiwane ze względu na wysoką jakość typograficzną i ikonograficzną.
BIBLIOGRAFIA I ŹRÓDŁA
Quérard, La France littéraire, V, s. 189-205.
Barbier, Dictionnaire des ouvrages anonymes, II.
Cioranescu, Bibliographie de la littérature française du XVIIIe siècle, nn. relatifs a Lesage.
Catalogue général BnF, notices relative aux Œuvres choisies de Le Sage, édition de 1783.
WorldCat, censimenti internacionali delle edizioni Amsterdam / Hôtel Serpente.
Cohen-de Ricci, Guide de l’amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle.
Hoefer, Nouvelle biographie générale, voce “Lesage”.
DBF – Dictionnaire de Biographie Française, voce “Le Sage, Alain-René”.