Ariosto - Orlando Furioso - 1773

TEATR BRONI I PASJI, W NAJTRYUMFALNIEJSZEJ ARIOSOWI SETTECENTA

Wspaniałe wydanie baskerville’owskie Orlando Furioso, jednego z najsłynniejszych i najokazalszych poematów literatury europejskiej, tu przekształconego przez Johna Baskerville’a w prawdziwy monument typograficzny XVIII wieku. Wydane w Birmingham w 1773 roku dla księgarzy Molini, ta wspaniała seria czterech tomów łączy przerażający wszechświat ariostyczny — rycerze wędrowni, oblężenia, pojedynki, czary orientalne, zaczarowane zamki, miłości cudzołożne i kuszące damy — z materialną doskonałością jednego z największych drukarzy w historii Europy. Doskonałe, współczesne oprawy w pełnej skórze marmoryzowanej, misternie dekorowane złotem, podkreślają arystokratyczny i teatralny charakter dzieła, stworzonego dla bibliotek europejskiego wyższego towarzystwa intelektualnego. Na kartach tych stron współistnieją wojny furioso i zmysłowe uwodzenia, błyszczące zbroje i nieokiełznane pragnienia: Ariosto buduje ogromny narracyjny labirynt, zaludniony rycerzami obsesjonowanymi na punkcie honoru, królowymi pogankami, ambiwalentnymi bohaterkami i rwącymi miłościami, które przekształcają poemat rycerski w jedno z największych romansów psychologicznych nowoczesności.
MARKET VALUE
Wydania baskerville’owskie klasyków włoskich są jednymi z najbardziej poszukiwanych w całej angielskiej produkcji drukarskiej XVIII wieku. Orlando Furioso z 1773 r. zajmuje szczególnie prestiżową pozycję dzięki połączeniu wartości literackiej, estetycznej wytworności i wykonania. Kompletne serie w jednolitych, współczesnych oprawach, z tablicami kalcograficznymi i w dobrym stanie zachowania, osiągają zwykle wartości od 1 500 do 6 000 euro, z wyższymi szczytami za świeże kopie, pochodzące z arystokracji lub zachowane w oryginalnych, złotem dekorowanych oprawach. Egzemplarze z pełnym oprzyrządowaniem ilustracyjnym są szczególnie poszukiwane na międzynarodowym rynku antykwarycznym.

FIZYCZNY OPIS I STAN
4 tomy w eleganckim formacie. Wspaniałe współczesne oprawy w pełnej zielonej skórze marmoryzowanej, grzbiety z żebrami bogato zdobione złotem i finezyjnymi żłobieniami roślinnymi i geometrycznymi, czerwone wstawki z tytułem wytłoczonym złotem, czerwone cięcia i marmoryzowane wstęgi. Egzemplarz o imponującej prezencji dekoracyjnej, typowy dla bibliotek arystokratycznych późnego XVIII wieku. Niektóre zadrapania i ślady zużycia na kapitelach, drobne usterki na uszach, poluzowane zawiasy i przednie płyty pierwszego i czwartego tomu częściowo oderwane. Typograficzne fronty na czterech tomach. Kalkograficzny portret Ludovico Ariosta na pierwszym tomie i liczne tafle wytrawiane poza tekstem, przedstawiające bitwy, oblężenia, rycerzy w zbrojach, sceny miłosne i momenty fantastyczne z poematu. Papier o doskonałej jakości baskerville’owskiej, z jasnym układem i niezwykłą ostrą czystością znaków. Niekiedy naturalne brązowienie i fiołkowienie. W antykach, z wieloletnią historią, mogą występować pewne niedoskonałości, nie zawsze uwzględniane w opisie.
Tom I — s. (8); 32 nn; 58; 362; (10).
Tom II — s. (8); 2 nn; 450; (8).
Tom III — s. (8); 2 nn; 446; (10).
Tom IV — s. (8); 2 nn; 446; (10).

PEŁNY TYTUŁ I AUTOR
Orlando Furioso.
Birmingham, Da’ Torchj di G. Baskerville: Per P. Molini e G. Molini, 1773.
Lodovico Ariosto.

KONTEKST I ZNACZENIE
L’Orlando Furioso stanowi jeden z absolutnych szczytów zachodniej wyobraźni narracyjnej. Ariosto przekształca tradycyjny medievalny poemat rycerski w uniwersum nowoczesne, dwuznaczne i kuszące, zdominowane przez chaos ludzkich namiętności. Świat bohaterskich paladynów chrześcijańskich jest nieustannie wciągany przez pragnienia erotyczne, zazdrości, zdrady, iluzje magiczne i szaleństwa uczuć. Lśniące zbroje i ideały rycerskie współistnieją z głęboko zmysłowym i psychologicznym wymiarem: niezwykle pociągające damy uwodzą niepokonanych wojowników, orientalne księżniczki manipują męskim pożądaniem, zaczarowane zamki więżą rycerzy zaślepionych namiętnością.
Dzieło wyznacza ciągły kontrast między chwałą militarną a wewnętrznym chaosem. Orlando, największy z paladynów, pogrążony jest w miłości szaleństwie; Ruggiero toczy walkę między erotyzmem a bohaterskim przeznaczeniem; Angelica ucieleśnia destabilizującą moc piękna żeńskiego; Alcina włada królestwem uwodzenia i przemian godnym wielkim czarownicom klasycznym. W ten sposób Ariosto buduje gigantyczny teatr wojny i pożądania, gdzie broń i miłość stają się siłami równie niszczycielskimi.
Wydanie baskerville’owskie potęguje tę teatralność. John Baskerville, obsesyjny na punkcie doskonałości typograficznej, przekształcił książkę XVIII-wieczną w absolutny przedmiot estetyczny: niezwykle eleganckie kroje, satynowy papier, głębna czerń i harmonijne składanie tworzą niezwykłą równowagę między oświeceniowym klasycyzmem a renesansową fantazją. Wydanie to oznacza także jeden z kulminacyjnych momentów spotkania kulturowego między Anglią a Italią w XVIII wieku, kiedy wielcy klasycy italianie stali się symbolami prestiżu dla europejskiej arystokratycznej publiczności.

BIOGRAFIA AUTORA
Lodovico Ariosto urodził się w Reggio nell’Emilia w 1474 roku, zmarł w Ferrarze w 1533. Poeta, dyplomata i człowek dworu w Estensi, uważany za jednego z najwybitniejszych autorów włoskiego renesansu. Orlando Furioso, opublikowane w formie ostatecznej w 1532, zrewolucjonizowało literaturę europejską, łącząc epicką rycerskość z ironią, erotyzmem, polityką, magią i psychologiczną introspekcją w strukturze narracyjnej o niezwykłej złożoności i nowoczesności. Jego wpływy sięgały Cervantesa aż po romantyczną i fantastyczną nowoczesną narrację.

HISTORIA DRUKU I OBIEG
Wydanie z 1773 r. należy do słynnej produkcji włoskiej Johna Baskerville’a, jednej z najbardziej wyrafinowanych kampanii drukarskich XVIII-wiecznej Europy. Wydane w Birmingham dla włoskich księgarzy Molini, miało przeznaczenie dla międzynarodowej, arystokratycznej i kosmopolitycznej publiczności, która pasjonowała się zarówno włoską poezją, jak i nowymi estetykami książki angielskiej. Stosunkowo ograniczone nakłady, bardzo wysoki koszt produkcji i kruchość eleganckich oryginalnych opraw czynią dzisiaj kompletne i jednorodne egzemplarze szczególnie pożądanymi na rynku antykwarycznym. Kopie zachowane w spektakularnych, współczesnych oprawach złoconych pozostają coraz rzadsze i poszukiwane.

BIBLIOGRAFIA I ODWOŁANIA
Gaskell, Philip, John Baskerville: A Bibliography, Cambridge University Press.
Updike, Daniel Berkeley, Printing Types: Their History, Forms and Use.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, I.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux, I.
Lowndes, Bibliographer’s Manual of English Literature.
ESTC – English Short Title Catalogue, edizione Baskerville 1773.
WorldCat, censimenti istituzionali dell’edizione Birmingham 1773.