Gien - Serwis obiadowy (15) - Ceramika - Ludlow

Gien “Ludlow” serwis obiadowy — uroczy francuski fajans z malowniczymi scenami angielskiej wsi utrzymanymi w ciepłych naturalnych tonach, charakterystyczny dla słynnej manufaktury Gien. Piękny zestaw do domu na wsi, gospodarstwa lub klasycznych nakryć stołu, równie odpowiedni do codziennego użytku, jak i do kolekcji.

Zestaw zawiera:
— 1 pokryty tureen (główka pokrywy/tapka została fachowo sklejona)
— 1 sałatkowa miska w kształcie liścia
— 1 sosjerka
— 1 taca podawania
— 5 talerzy obiadowych — 24 cm
— 6 talerzy zupowych/głębokich — 21,5 cm

Stan zgodny z wiekiem i użytkowaniem.
Niektóre talerze mają drobne wady produkcyjne typowe dla vintage fajansu: małe defekty na odwrotnej stronie ceramicznego korpusu, które zostały pokryte glaze’yem podczas produkcji. Są to oryginalne fabryczne niedoskonałości, nie wynikające z późniejszych uszkodzeń, i nie wpływają na użyteczność ani wytrzymałość. Elementy pozostają w pełni nadające się do codziennego użytku i mycia w zmywarce.

Niektóre talerze także wykazują lekkie spękania szkliwa, typowe dla francuskiej ceramiki vintage. Ogólnie zestaw prezentuje się pięknie i ma bardzo dekoracyjny oraz autentyczny charakter vintage.

"glaze crazing"?
"Glaze crazing" — to delikatna siatka mikropęknięć na szkliwie, która często występuje w ceramiczce i fajansie z epoki. Dla Catawiki to normalny i zrozumiały termin.

Aby opis brzmiał łagodniej i był bardziej atrakcyjny w sprzedaży, można zastąpić tę frazę następującymi wariantami:

“Niektóre talerze mają lekkie z wiekiem pęknięcia na szkliwie, typowe dla vintage fajansu francuskiego.”

albo jeszcze delikatniej:

“Na niektórych sztukach widać drobne, związane z wiekiem spękania szkliwa, zgodne z charakterem vintage fajansu.”

To brzmi naturalnie dla kupujących antyki i nie budzi wrażenia defektu.

daj jeszcze wariant tekstu

Gien “Ludlow” serwis obiadowy — urokliwy zestaw fajansu francuskiego z idyllicznymi krajobrazami wiejskimi w ciepłych, ziemistych tonach, wyprodukowany przez renomowaną manufakturę Gien. Piękny i dekoracyjny zestaw do stylu wiejskiego, gospodarskiego lub klasycznego stołu.

Zestaw zawiera:
— 1 pokryty tureen (korek pokrywowy został sklejony)
— 1 miska sałatkowa / warzywna w kształcie liścia
— 1 sosjerka
— 1 duża, owalna taca podawania
— 5 talerzy obiadowych — 24 cm
— 6 talerzy głębokich do zupy / makaronu — 21,5 cm

Dobra vintage’owa kondycja ogólnie.
Niektóre sztuki mają drobne wady produkcyjne typowe dla fajansu z epoki, w tym małe markery z paleniska (chip) na odwrocie, które zostały zaimpregnowane szkliwem podczas produkcji. Są to oryginalne fabryczne niedoskonałości, nie wynikające z późniejszych uszkodzeń, i nie wpływają na użyteczność ani wytrzymałość. Elementy pozostają w pełni nadające się do codziennego użytku i mycia w zmywarce.

Niektóre talerze także wykazują lekkie spękania szkliwa, typowe dla francuskiej ceramiki vintage. Ogólnie zestaw prezentuje się pięknie i ma bardzo dekoracyjny oraz autentyczny charakter vintage.