Pojemnik - Antyczna, czerwona lakierowana, złocona misa na rybę z oryginalnym drewnianym pudełkiem.

Ważne uwagi

Międzynarodowi kupujący są odpowiedzialni za wszelkie cła importowe, podatki i opłaty, które nie są wliczone w cenę przedmiotu ani w koszty wysyłki. Należy pamiętać, że VAT zapłacony Catawiki jest odrębny i nie pokrywa cła importowego ani opłat celnych w Twoim kraju. Możesz nadal być zobowiązany do uiszczenia dodatkowych opłat przy dostawie, zgodnie z decyzją lokalnych służb celnych.
Szczegóły wysyłki: Większość przedmiotów jest wysyłana za pośrednictwem Japan Post EMS (poczta lotnicza). Jeśli się spieszysz, możemy zorganizować wysyłkę za pośrednictwem DHL lub FedEx na życzenie, za dodatkową opłatą.
Uszkodzenia i problemy: Jeśli otrzymasz uszkodzony przedmiot, skontaktuj się z nami niezwłocznie. Uszkodzenie musi zostać zgłoszone na lokalnym urzędzie pocztowym w ciągu 7 dni od dostawy, a także niezwłocznie do nas i wsparcia Catawiki.

Szczegóły produktu

To jest starannie rzeźbiona drewniana taca w kształcie okonia, wykonana pod koniec okresu Edo i datowana na Keiō 1 (1865) na wewnętrznej stronie pokrywy drewnianego pudełka. Znana jako „Ōhira”, tego typu naczynie z pokrywą było tradycyjnie używane podczas uroczystych okazji, takich jak wesela, obchody Nowego Roku i inne pomyślne zgromadzenia. Okień jest związany z dobrym losem w Japonii, ponieważ jego nazwa „tai” łączy się z „medetai”, co oznacza radosny lub pomyślny.

Powierzchnia pokryta jest bogatym karmazynowym lakierem, a łuski i płetwy są misternie wykonane przy użyciu kindei (złotego pyłu sporządzanego z czystego złotego liścia zmieszanego z klejem). Detale są eleganckie, z delikatnym pociągnięciem pędzla oddającym teksturę ciała ryby. Pokrywka podnosi się, odsłaniając głęboki wewnętrzny przedział przeznaczony do serwowania świętujących potraw.

Oryginalne drewniane pudełko towarzyszy dziełu. Górna część pokrywy nosi inskrypcję identyfikującą dzieło, podczas gdy od spodu znajduje się napis „Keiō Gannen Ushi Jūgatsu Kichijitsu” (pomyślny dzień w październiku, Keiō 1 – 1865). Zapewnia to wyraźne odniesienie do okresu, co czyni je mniej więcej 160-letnim.

Ze względu na wiek, obiekt wykazuje oczekiwane oznaki zużycia, w tym zarysowania powierzchni, drobne utraty lakieru oraz pęknięcia związane z wiekiem. Na płetwie grzbietowej znajduje się odprysk, a na płetwie ogonowej naprawa klejem. Prosimy o dokładne zapoznanie się ze zdjęciami w celu szczegółowego sprawdzenia stanu.

Wymiary: ok. wys. 16,6 cm, szer. 48 cm, głęb. 22 cm.

Proszę upewnić się, że przejrzysz wszystkie dostarczone informacje i obrazy przed złożeniem swojej oferty.
Dokładamy wszelkich starań, aby wiernie oddać kolory i tekstury produktu na naszych zdjęciach. Jednakże ze względu na różnice w monitorach i wyświetlaczach urządzeń, a także warunki fotografowania, mogą wystąpić niewielkie odchylenia kolorów między zdjęciami a rzeczywistym produktem. Z góry dziękujemy za wyrozumiałość.

Dziękujemy za zainteresowanie i życzymy powodzenia w licytacji!