Tasso - Goffredo... Gerusalemme Liberata - 1760

CONFLITOS ENTRE CRISTÃOS E MULÇUMANOS: AS DAMAS E OS CAVALEIROS, AMOR E MORTE
Esta edição veneziana da Jerusalém Libertada, impressa por Antonio Groppo no auge do século XVIII, transforma o poema em uma obra de arte total: um livro que combina luxo tipográfico, teatralidade figurativa e rigor narrativo. As 20 gravuras calcográficas de Novelli e Castello, concebidas como verdadeiros quadros dramáticos, amplificam o ritmo épico do texto e traduzem seus momentos culminantes numa sequência de imagens claras e solenes. O vermelho e preto do frontispício, as iniciais ornadas e o cuidado decorativo interno situam a obra no coração da melhor produção veneziana da época, enquanto as inscrições francesas na encadernação testemunham sua circulação internacional e o prestígio cultural que Tass o continuou a exercer no século XVIII.
MARKET VALUE
As edições venezianas ilustradas da Jerusalém Libertada, especialmente aquelas publicadas por Antonio Groppo entre 1760 e 1761, apresentam um mercado estável e seleto. Os exemplares completos dos dois tomos, com todas as tavolas de Pietro Antonio Novelli e Bernardo Castello inteiras e bem conservadas, atingem geralmente valores entre 2.500 e 3.000 euros; volumes com encadernação de época de prestígio, especialmente com inscrições históricas ou de prêmio como no presente caso, podem alcançar até 4.000 euros ou um pouco além, dependendo das condições das dobras e da nitidez das gravuras.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Contracapa gravada no primeiro tomo; vinhetas calcográficas nas primeiras páginas; o frontispício do primeiro volume é impresso em vermelho e preto. Rico aparato decorativo: iniciais, cabeçaduras, finalistas. Retrato de Torquato Tasso gravado em cobre. No total, 20 gravuras calcográficas assinadas por Pietro Antonio Novelli e Bernardo Castello. Papel com algumas manchas próprias, amarelamento. Ex-libris removido. Encadernação de época em couro marmorizado, com nervuras douradas nas placas e inscrições douradas: na placa dianteira “Au nom du peuple français – prix d’emulation”, na traseira “Accorde par l'Adm.r Gen.l l'année X – distribué par le préfet de l'Eridan”. Pp. (4); 12nn; 360; (2). (4); 36nn; 364; (4).
FULL TITLE AND AUTHOR
Il Goffredo, ovvero Gerusalemme Liberata.
Venezia, Antonio Groppo, 1760–1761.
Torquato Tasso.
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Esta edição é considerada uma das mais refinadas do século XVIII para o poema tassiano. Ela situa a Jerusalém Libertada num contexto estético plenamente settecentista, onde a beleza tipográfica e a teatralidade figurativa tornam-se parte integrante da leitura. As ilustrações de Novelli e Castello traduzem o poema numa sequência de quadros narrativos complexos: um entrelaçamento de arquiteturas clássicas, pathos heroico e invenção barroca tardia, que dialoga com a tradição iconográfica italiana e prepara o terreno para as grandes edições oitocentistas dos clássicos. Groppo concebe um livro que não é apenas instrumento de leitura, mas objeto de representação, destinado a um público culto, requintado e atento à bibliografia de arte.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Torquato Tasso (1544–1595), nascido em Sorrento e ativo nas cortes renascentistas italianas, é um dos maiores poetas da tradição ocidental. Jerusalém Libertada, publicada em 1581, é um poema heróico cristão que reúne matéria cruzada, introspecção psicológica e tensão moral, antecipando sensibilidades barrocas e romantismo. Seu prestígio literário e editorial gerou ao longo dos séculos uma riquíssima tradição de edições ilustradas.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
A impressão de Antonio Groppo insere-se na vivaz tradição editorial veneziana do século XVIII, caracterizada por grande atenção aos aparelhos iconográficos e à qualidade tipográfica. Esta edição, organizada em dois tomos, representa um ponto culminante nas edições ilustradas do poema: a importância do ciclo de tábuas gravadas e o cuidado com os elementos decorativos garantiram uma circulação estável entre colecionadores italianos e franceses, como testemunhado também pela inscrição de prêmio em língua francesa presente na encadernação.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
A. Mai, Bibliografia Tassiana, 270
Gamba, Serie dei Testi di Lingua, 948
Repertori delle edizioni illustrate del Settecento veneziano; catálogos dedicados às obras de Pietro Antonio Novelli e Bernardo Castello; bibliografia histórica sobre a recepção editorial da Jerusalém Libertada.