Guarini - Historiam - [Gerusalemme] - 1740-1741

BOLONHA TRANSFORMA A EPOPEIA DO TASSO NUM LABORATÓRIO FILOLÓGICO
Esta monumental edição de Bolonha de 1740-1741 dedicada à Jerusalém Libertada testemunha a sobrevivência do mito tassiano no pleno Iluminismo italiano. A obra não apresenta simplesmente o poema de Torquato Tasso, mas intervém diretamente sobre a sua tradição textual através de suplementos, correções, animadversions e observações filológicas elaboradas por Jacopo Guarini sobre a anterior Historia Hierosolymitana compilada por Ferrante Borsetti. O resultado é um verdadeiro laboratório crítico em que o texto épico é analisado, corrigido, ampliado e quase “restaurado” segundo o gosto acadêmico do século XVIII. Nesta cultura filológica, Tasso não é apenas um poeta: é um monumento nacional a ser preservado, emendado e reinterpretado continuamente. As gravuras alegóricas, o retrato monumental do poeta e as seções de addenda et mutanda transformam o volume em um objeto tipicamente setecentista, pendendo entre veneração literária, erudição antiquária e obsessão pela perfeição textual.
VALOR DE MERCADO
As edições eruditas tassianas do século XVIII, sobretudo completas com aparato crítico, gravuras e encadernações coevas, são procuradas pelo colecionismo de literatura italiana e pela história da filologia. Exemplares completos e genuínos como este costumam situar‑se entre 700 e 1.200 euros no mercado antiquário internacional, com interesse particular por cópias anotadas ou provenientes de bibliotecas históricas.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Um volume dividido em duas partes. Frontispício tipográfico com marca editorial xilográfica. Antiporta calcográfica figurada com cena alegórica equestre. Retrato incisa de Torquato Tasso dentro de elaborada arquitetura monumental barroca. iniciais xilográfica ornamentadas, capas tipográficas e finalins decorativos. Presente seção final “Addenda et Mutanda” com correções e incorporações filológicas. Cópia com levemente amareladas e traços fisiológicos de uso. Furos de traça difundidos na encadernação e marginalmente em algumas páginas, sem comprometimento significativo do texto. Encadernação coeva em pele plena com título manuscrito no dorso. Exemplar autêntico e de forte fascínio acadêmico. Em livros antigos, com uma história plurisecular, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre indicadas na descrição. Pp. (2); 2nn; 84; 150; 2nn; (2).

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Historiam per Ferrantem Borsettum conscriptam supplementum, & animadversiones, pars prima [-secunda].
Bonônia, ex typographia Laurentii Martelli, 1740-1741.
Guarini, Jacopo.

CONTEXTO E SIGNIFICADO
A obra pertence à longa e complexa tradição editorial da Jerusalém Libertada e de sua recepção crítica entre os séculos XVII e XVIII. Em meio acadêmico de Bolonha, o poema tassiano é tratado como texto clássico a ser restaurado filologicamente através de variantes, suplementos e correções. Jacopo Guarini intervém na Historia Hierosolymitana compilada por Ferrante Borsetti, ampliando-a com observações críticas e materiais adicionais destinados a esclarecer, aperfeiçoar e sistematizar a tradição do texto. As seções de addenda et mutanda testemunham perfeitamente a mentalidade erudita setecentista, obcecada pela pureza linguística e pela correção textual. Paralelamente, o aparato iconográfico contribui para consolidar o mito de Tasso como poeta heróico e quase sagrado da cultura italiana.

BIOGRAFIA DO AUTOR
Jacopo Guarini (1651–1735) foi erudito, filólogo e estudioso italiano ligado aos ambientes acadêmicos do norte da Itália. Dedicou-se principalmente à crítica literária, à história dos textos e à tradição filológica italiana, com especial atenção à sorte editorial de Torquato Tasso. Suas obras refletem o gosto erudito do final do barroco e do primeiro Iluminismo italiano.

BIOGRAFIA DE TORQUATO TASSO
Torquato Tasso (1544–1595) foi um dos maiores poetas do Renascimento italiano. Jerusalém Libertada revolucionou o poema épico europeu fundindo espiritualidade contrarreformista, introspecção psicológica e heroísmo cavaleiresco. A sua vida conturbada contribuiu para o nascimento do mito romântico do poeta perseguido e genial, destinado a exercer enorme influência sobre a cultura europeia.

HISTÓRIA DA IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
Impressa em Bolonha entre 1740 e 1741 por Lorenzo Martelli, esta edição pertence à tradição das grandes publicações eruditas italianas dedicadas aos clássicos nacionais. Bolonha, importante centro universitário e filológico, desenvolveu no século XVIII uma atividade editorial vibrante ligada à revisão crítica de textos literários italianos. As obras tassianas continuaram a ser reimpresas e comentadas como modelos supremos de língua, eloqüência e epopéia cristã.

BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
ICCU/OPAC SBN, registros relativos à edição bolonhesa de 1740-1741.
USTC, fichas das edições tassianas anotadas do século XVIII.
Gamba, Serie dei testi di lingua, repertórios tassianos.
Graesse, Trésor de livres rares, VI, pp. relativos a Tasso e Guarini.
Brunet, Manuel du Libraire, V, coll. dedicadas às edições da Jerusalém Libertada.
DBI – Dizionario Biografico degli Italiani, entradas “Guarini, Jacopo”, “Borsetti, Ferrante” e “Tasso, Torquato”.
British Library, catálogos das edições tassianas setecentistas.
BnF, catálogos das edições italianas anotadas do XVIII século.
Morazzoni, Bibliografia tassiana.
Catálogos das academias italianas do XVIII século relativos aos estudos tassianos.