Dante - Comedia - 1536

A VIAGEM DO MAIS ALÉM: A COMÉDIA FIGURADA DO FROUXO DO ESTAGNINO - 99 ILUSTRAÇÕES
As 99 xilografias distribuídas no texto transformam o poema numa verdadeira experiência figurativa, povoada de condenados, monstros, arquiteturas infernais e cenários ultraterrenos. O exemplar aqui descrito, ainda que com lacunas, conserva intacta a força histórica e material de uma das edições dantescas mais importantes do primeiro século XVI veneziano, testemunho da extraordinária difusão de Dante na cultura europeia da imprensa.
Esta célebre edição veneziana de 1536 da Comedia di Dante Alighieri representa um dos momentos fundamentais da fortuna tipográfica e iconográfica do poema no Renascimento italiano. Impressa por Bernardino Stagnino, retoma e reelabora o grande modelo ilustrado inaugurado pela tradição veneziana do final do Quattrocento, associando o texto poético ao célebre comentário humanista de Cristoforo Landino.
O volume não é apenas um livro literário: é um dispositivo visual e interpretativo, construído para guiar o leitor através do universo moral, político e teológico da Commedia.
VALOR DE MERCADO
As edições venezianas ilustradas da Commedia impressas por Bernardino Stagnino gozam há décadas de um mercado muito sólido no colecionismo dantesco internacional. Exemplares completos e bem conservados costumam alcançar valores entre 7.000 e 12.000 euros, com picos superiores para cópias figuradas de qualidade excepcional ou procedência importante. Exemplares incompletos, mas que conservam o corpus iconográfico original e a encadernação coeva, mantêm ainda assim forte interesse comercial e bibliográfico, principalmente no mercado especializado da literatura italiana renascentista e do livro ilustrado do século XVI. A presença das xilografias originais e do comentário landiniano constitui o principal atrativo para colecionadores e instituições.
DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Ilustrado com 99 gravuras em madeira no texto, inclusive uma em página inteira. Capitéis ornados xilográficos e marca tipográfica do gravador no colofão. Frontispício reproduzido em papel de época. Folhas [9, de 28], 440. Ausente o fascículo de 12 folhas 2† e o fascículo 2A. Presença de algumas pós-illustrações marginalmente manuscritas antigas. Ocasionalmente manchas e brotões difusos. Pequena e leve mancha marginal inferior visível de vez em quando. Mancha externa de alguns fascículos. Metade da folha E1 rasgada e suprida antigamente por integração manuscrita elegante. Encadernação coeva em couro rígido com títulos manuscritos na lombada.
Em livros antigos, com uma história plurissecular, podem estar presentes algumas imperfeições nem sempre detectadas na descrição.
TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Comedia del divino poeta Danthe Alighieri, con la dotta & leggiadra spositione di Christophoro Landino...
In Vineggia, per m. Bernardino Stagnino, 1536.
Dante Alighieri
CONTEXTO E SIGNIFICADO
A edição Stagnino de 1536 pertence à grande tradição das Commedie dantescas venezianas ilustradas, um dos ramos editoriais mais influentes da cultura librária renascentista. Veneza, no início do Cinquecento, era o principal centro europeu da impressão comercial, e Dante já se tinha tornado um clássico nacional destinado tanto aos estudiosos quanto a um público culto mais amplo. O comentário de Cristoforo Landino, publicado pela primeira vez no Quattrocento, transformou a Commedia em um texto plenamente humanista, fornecendo interpretações históricas, morais e filosóficas que contribuíram de modo decisivo para a canonização da obra.
Do ponto de vista iconográfico, esta edição preserva a poderosa tradição figurativa derivada dos ciclos xilográficos venezianos anteriores. As imagens não cumprem apenas função decorativa, mas acompanham e interpretam o texto, visualizando episódios infernais, encontros alegóricos e cenas escatológicas. O leitor renascentista atravessava assim o poema também por meio de uma sequência de imagens narrativas, que contribuíram enormemente para a difusão visual do imaginário dantesco.
A obra representa ainda um documento essencial da cultura tipográfica veneziana dos anos Trinta do Cinquecento: paginação densa, aparato exegético contínuo, diálogo entre texto e imagem, e uma concepção do livro como objeto total de leitura e contemplação. Mesmo mutila, uma cópia desta edição conserva um valor fortíssimo, documental e colecionístico.
BIOGRAFIA DO AUTOR
Dante Alighieri nasceu em Florença em 1265 e morreu em Ravenna em 1321. Poeta, filósofo e homem político, é considerado o fundador da língua literária italiana. A Divina Commedia, composta provavelmente entre 1304 e 1321, constitui um dos topos absolutos da literatura mundial e uma síntese monumental da cultura europeia medieval, fundindo teologia, filosofia, política e poesia em uma única grande viagem ultraterrena.
Cristoforo Landino nasceu em Florença em 1424 e morreu em 1498. Humanista, filólogo e docente da Studium florentino, foi uma das figuras centrais do Humanismo Medici. Seu comentário à Commedia de Dante contribuiu de maneira decisiva para a releitura humanista do poema e para sua definitiva consagração como clássico da cultura italiana.
HISTÓRIA DE IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
A edição de 1536 impressa por Bernardino Stagnino insere-se na longa fortuna editorial veneziana da Commedia ilustrada. Stagnino, ativo em Veneza na primeira metade do século XVI, esteve entre os tipógrafos que contribuíram para a difusão de obras literárias italianas ilustradas destinadas a um público culto, mas relativamente amplo. A presença do comentário de Landino e do ciclo xilográficos decorre diretamente da tradição iniciada pelas célebres edições venezianas do final do Quattrocento e início do Cinquecento. Os exemplares completos são hoje relativamente raros no mercado antiquário internacional, principalmente quando as xilografias estão bem conservadas e com encadernação coeva.
BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, D93.
De Batines, Bibliografia dantesca, vol. I, pp. 81-82.
Essling, Les livres à figures vénitiens, n. 544.
Mambelli, Gli annali delle edizioni dantesche, n. 29.
Sander, Le Livre à Figures Italien, n. 2327.
ICCU / OPAC SBN, censimenti dell’edizione veneziana Stagnino 1536.
EDIT16, CNCE relativi alle edizioni dantesche veneziane del XVI secolo.