AA.VV. - Bybel - 1748

O GIGANTE DA REFORMA: UMA MAJESTOSA STATENBIJBEL EM “OLIFANTEN-FOLIO”
Bíblia holandesa monumental impressa em Gorinchem em 1748 por Nicolaas Goetzee, uma das mais imponentes testemunhas tipográficas da tradição protestante neerlandesa do século XVIII. Este gigantesco “Statenbijbel”, no formato raríssimo conhecido como “Olifanten-folio”, encarna plenamente a função da Bíblia como objeto doméstico, símbolo político e ferramenta identitária das Províncias Unidas. A obra compreende Antigo Testamento, Novo Testamento e Livros Apócrifos, segundo a célebre tradução aprovada pelo Sínodo de Dordrecht de 1618-1619. A encadernção monumental original em pele plena sobre tábuas de carvalho, com ferragens a seco, nervuras salientes, cantos e prendedores de latão maciço, transforma o volume em um autêntico objeto de poder e representação. A dedicatória à Casa de Orange-Nassau e as gravuras alegóricas celebrativas confirmam o profundo vínculo entre protestantismo neerlandês, construção nacional e propaganda dinástica. Estandarte de presença cenográfica excepcional, raro pela completude estrutural e conservação da encadernação original.
VALUE MARKET
As grandes Statenbijbels setecentistas em formato monumental “Olifanten-folio”, completas com prendedores e ferragens originais, são cada vez mais raras no mercado de antiguidades internacional. Exemplares similares, completos e em condições estruturalmente sólidas, variam geralmente entre 1.000 e 3.000 euros, com valores superiores para cópias particularmente bem conservadas, com gravuras completas e encadernação integralmente preservada. A presença do formato monumental excepcional, das tábuas de madeira originais e do pesado aparato metálico aumenta significativamente o interesse colecionável.
DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Encadernação original em couro marrom inteiro, com tooling a seco, sobre tábuas de carvalho, decorada com filetes, motivos florais e medalhão central impresso a seco. Dorso original com fortes nervuras salientes. Apparato metálico em latão com 8 cantos e 2 prendedores originais conservados. Volume excepcional no formato “Olifanten-folio”. Completo de Antigo Testamento, Novo Testamento e Livros Apócrifos. Grande frontispício tipográfico e aparato decorativo gravado. Presente gravura alegórica de grande formato. Texto disposto em duas colunas com registros e aparato exegético. Primeiro fascículo restaurado e remontado antigamente, algumas rasuras na parte superior e lateral de algumas páginas. Algumas páginas soltas. Presente antiga nota manuscrita de posse. Em livros antigos, com uma história plurisecular, podem existir algumas imperfeições, não sempre mencionadas na descrição. Pp. (2); 5nn; 8; 2nn; 38; 684; 4nn; 302; 4nn; 344; 4nn; 154; (2).
TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Bybel.
Te Gorinchem, Nicolaas Goetzee, 1748.
AA.VV.

CONTEXTO E SIGNIFICÂNCIA
A Statenbijbel representa o texto fundador do protestantismo neerlandês e um dos pilares culturais da República das Províncias Unidas. A tradução oficial aprovada pelo Sínodo de Dordrecht foi concebida não apenas como texto religioso, mas como ferramenta de unificação linguística e de consolidação política da jovem nação protestante. Esta edição monumental de 1748, impressa por Nicolaas Goetzee, reflete plenamente o papel cerimonial e doméstico das grandes Bíblias holandesas do século XVIII. Não se tratava simplesmente de livros de leitura, mas de verdadeiros monumentos familiares: eram expostos nas casas patrícias, herdados, e usados durante a leitura pública das Escrituras.
A dedicatória à Casa de Orange-Nassau insere a obra no contexto da propaganda orangista e da sacralização do poder protestante neerlandês. A presença das grandes gravuras alegóricas, dos caracteres monumentais e do firme ferramental metálico confere ao conjunto uma impressão quase arquitetônica. O formato raríssimo “Olifanten-folio” acentua ainda mais a função simbólica da obra: a Bíblia não é mais apenas texto sagrado, mas um objeto de presença física dominante, destinado a incorporar estabilidade moral, continuidade dinástica e autoridade religiosa.

HISTÓRIA DE IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
Nicolaas Goetzee atuou em Gorinchem como impressor público municipal no século XVIII, produzindo edições bíblicas de alta qualidade destinadas ao mercado protestante neerlandês. Esta edição de 1748 é considerada a primeira e única grande impressão monumental realizada por Goetzee.
As Bíblias dos Estados Gerais com aparato completo, grandes em tamanho e com encadernação original com ferragens sobreviventes são hoje definitivamente raras, sobretudo em condições de integridade estrutural substancial. Muitos exemplares sobreviventes perderam ao longo do tempo prendedores, cantos ou parte do dorso, elementos aqui ainda amplamente conservados. A tradição das grandes Bíblias com tooling a seco sobre tábuas de madeira tem raízes nas encadernações tardo-seicentistas e nas grandes Bíblias cerimoniais da Europa setentrional, mantendo até o século XVIII uma linguagem estética austera porém monumental.

BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
ICCU / OPAC SBN: censos das edições holandesas da Statenbijbel do século XVIII.
STCN – Short Title Catalogue Netherlands: Nicolaas Goetzee, Gorinchem, 1748.
WorldCat: registros das edições “Bybel dat is de gansche H. Schrift”.
Darlow & Moule, Historical Catalogue of Printed Editions of Holy Scripture.
Herbert, Historical Catalogue of Printed Editions of the Bible.
Estudos sobre o Sínodo de Dordrecht e sobre a Statenvertaling.
Bibliografias sobre tipografia religiosa neerlandesa do século XVIII.
Catálogos antiquários europeus especializados em Bíblias monumentais protestantes.
Estudos sobre a encadernação holandesa blind-tooled sobre tábuas de madeira e ferragens metálicas.
Pesquisas históricas sobre a Casa de Orange-Nassau e sobre a identidade confessionai das Províncias Unidas.