Claude Anet - La rive d'Asie [1/14 sur Amman] ; Adolescence [ex sur papier Lilas] + L.A.S. - 1925-1927

Claude Anet – A Margem da Ásia – Edição original enriquecida com uma carta autógrafa – Exemplar de cabeça « Annam n°6 » – 1927 – Grasset
Com estojo e capa – estado de conservação muito bom – raro


Uma edição de destaque, com encadernação de luxo, exemplar Annam nº 6, um dos poucos impressos em papel de alta qualidade, enriquecido com uma autêntica carta manuscrita assinada por Claude Anet, abordando Berlim, a imprensa e seus projetos editoriais.

Claude Anet

A margem da Ásia

Bernard Grasset, Paris, 1927

Edição original sobre Amman, In-4 Tellière (23 cm por 17 cm) reservada para tiragem de luxo. Encadernado com capa sob sobrecapa e estojo. 239 páginas. Em sua maior parte, não cortado.


Colophon & tiragem

Apresente a menção completa do sorteio.

Tirei 19 exemplares em Montval, 19 em Annam, 26 em Arches… depois exemplares Alfa satiné.

Exemplar numerado ANNAM 6, parte dos 19 exemplares em papel Annam, tiragem muito limitada, reservado aos amigos do autor e destinatários privilegiados.


Embalagem de qualidade:
Camisa demi-toile marrom, partes cobertas com papel com efeito moiré / madeira veined dark brown, textura fina e regular, altamente decorativa. Costas lisas, toile: titulação impressa dourada e prateada: Claude Anet
Estojo rígido recoberto com o mesmo papel veinado, interior cartonado limpo, bom suporte.

Claude Anet (1868–1931)
De seu verdadeiro nome Jean Schopfer, escritor, jornalista, viajante, observador de sociedades estrangeiras, Claude Anet encarna uma forma literária cosmopolita do início do século XX.
Ele é o autor de Mayerling, A Revolução Russa, Ariane (adaptado para o cinema por Billy Wilder sob o título Love in the Afternoon com Audrey Hepburn e Gary Cooper).

La Rive d’Asie é um romance geográfico e psicológico, que combina relato de viagem, reflexão sobre o Oriente e introspecção sentimental. Um livro emblemático da fascinação ocidental pela Ásia nos anos 1920.


La Rive d’Asie (1927) é um romance semi-documental e psicológico, tingido de orientalismo e de busca interior.
Ele segue um narrador ocidental em viagem rumo às fronteiras da Europa e da Ásia – entre Istambul, o Mar Negro, a Pérsia – em busca de uma verdade sobre o Oriente, mas principalmente sobre si mesmo.
Evocação de paisagens, relato de encontros, reflexão sobre as diferenças de visão de mundo: o Oriente como espelho da alma ocidental.

Temas principais

O Oriente visto como limite da Europa intelectual.

A viagem como iniciação espiritual.

A identidade, o deslocamento, o exotismo, o desejo de compreensão do outro.

Claude Anet, escritor-viajante, jornalista, é fascinado pela Rússia, Pérsia, Turquia. A Margem da Ásia é a continuação natural de seus relatos de viagens, após:

La Perse en automobile (1906)

A Revolução Russa (1917)

Ariane, jovem garota russa (1920)
É uma obra de transição, que passa do relato jornalístico para o romance introspectivo, antecipando um estilo mais literário.
Também é um livro de transição antes de suas obras mundanas de sucesso, como Mayerling ou L’Immortelle história.


Recepção crítica
Na sua publicação em 1927, o livro recebeu uma recepção favorável, especialmente em Le Temps e La Revue de Paris, por sua prosa clara, refinada, elegante e por sua capacidade de expressar o Oriente sem exotismo excessivo.
Algumas críticas viram uma tentativa sincera de explorar a psicologia oriental, enquanto outras criticaram Anet por uma visão ainda demasiado ocidental.
Ele foi considerado um romance de viagem intelectual, menos romântico que Ariane, mas mais meditativo.
Hoje, é especialmente apreciado pelos colecionadores de orientalismo e pelos bibliophiles do período entre guerras.



Exemplar perfeitamente conservado

Papel muito bem conservado, sem manchas significativas. Aspecto externo: notavelmente livre dos efeitos do tempo, capas como se tivessem sido impressas ontem. O papel cristal, a capa e a embalagem cumpriram perfeitamente seu papel de proteção.

Encadernação sólida, muito apresentável. Capa um pouco desgastada, amarelada por dentro. Abrasões nas arestas da caixa.





Carta autógrafa anexa

Carta manuscrita de Claude Anet, assinada, escrita provavelmente a partir de Praga (menção clara), com 2 páginas em formato in-8 (21 cm de largura por 13,5 cm de altura), dirigida a um destinatário (provavelmente Bernard Grasset) que aborda:

suas relações com os jornalistas alemães e austríacos (150 convidados em Viena!).

os custos de promoção, a imprensa, os fotógrafos

os projetos em torno do romance Ariane (com menção à adaptação para cinema!)

Impressões sobre o mercado do livro, a difusão,



Carta ligeiramente manipulada, mas perfeitamente legível.


Descrição material da carta manuscrita

Formato: folha dupla, ou seja, 4 páginas, manuscritas com tinta preta/clara marrom: preenchidas frente e verso.
Dimensões estimadas: aproximadamente 13,5 × 21 cm (formato in-8 alongado).

Papel: papel vegetal muito levemente translúcido, dobra central visível, aspecto de 'papel a cartas de viagem'.



Assinatura: no final da segunda página « Claude Anet - ».

Datação: não datada explicitamente, mas menção a uma estadia em Berlim, referência à promoção de L’Ariane, o que permite situar a carta entre 1924 e 1927 (pré-publicação de La Rive d’Asie, romance lançado em 1927, e promoção de Ariane por volta de 1923-24 e especialmente 1927-28).

Contexto: carta pessoal, provavelmente dirigida ao seu editor (certamente Bernard Grasset), discutindo a promoção do livro, os custos de publicidade, a imprensa estrangeira, a recepção do público, suas turnês por Viena, Berlim, Bucareste, mas principalmente zombando da Fayard (o livro de amanhã, certamente, uma coleção barata) que as pessoas só oferecem para assinatura uma vez a cada vinte, sendo os demais exemplares nossos (subentendido Grasset), ou seja, nossas edições.





Transcrição fiel (na medida do legível, com [...] para as áreas ilegíveis)

Página 1 :

Praga 6 de dezembro

Meu querido Brun

Foi em Berlim que paguei o porto aos Fritz – boa recepção! Fotógrafos na estação.
15 fotógrafos no hotel, dez desenhistas, cinquenta jornalistas –
Dizia-se que não tínhamos feito tanto por ??!!
Eles entendem de negócios, os caras! Uma imprensa enorme e
Apesar dos preços fabulosos, até 75 francos a entrada - O teatro está cheio.
Assinei pelo menos 100 livros da honrada casa Grasset – pelo menos 50 em Frankfurt.
Vou para Praga amanhã e tenho retratos por toda parte. Em Viena.
é o editor de Ariane que convidou 150 jornalistas!
Ele consegue bem, o safado. Ariane chega a 80.000 ex. – vds a 5 marks.
Muito bem, o vendedor – ele poderia me fazer um presente por
Sobre o mercado – o idiota. A bade onde eu




Página 2 :

No domingo, receberei alguém com Porto – e de...
Mesmo em Bucareste, onde parto no dia 15, eu lhe levarei algo.
da imprensa em quantidade – e continuo a assinar livros.
Coisa curiosa: só apresentamos nossas edições – nada mais.
L Fayard em 20 exemplos.

Amizades a todos.

Claude Anet

Tenho três pedidos para Ariane cinema e
Certamente aceitarei uma.




Observações sobre a carta.

Tom amigável, entusiástico, quase eufórico.

Claude Anet evoca o sucesso fenomenal de (seu romance) Ariane, a estratégia de promoção moderna (fotógrafos, jornalistas, turnês).

Ele testemunha sua visão bastante moderna do marketing do livro, já em 1927!

Ele cita Berlim, Viena, Bucareste, Praga: ele está em plena tournée de conferências.

Ele fala sobre direitos de cinema, confirmando que Ariane já interessa à produção cinematográfica.

O estilo é oral, espontâneo, muito vivo: valorizando um colecionador.


Também incluímos o mesmo.

Claude Anet – Adolescência

A de “L’Alphabet des Lettres” – La Cité des Livres, 1925
Exemplar fora de comércio nº V (de 30, papéis diversos)

Petit in-16 brochado, capa violeta impressa em preto, páginas não cortadas. páginas da mesma cor lilás.
Paris, La Cité des Livres, 15 de outubro de 1925.

Tirage :
O volume, primeiro da série (A do L’Alphabet des Lettres), foi impresso em 440 exemplares numerados em diversos papéis, além de:

25 exemplares em Madagascar reservados para Édouard Champion, marcados alfabeticamente de A a Z.

30 exemplares fora de comércio em papéis diversos, numerados de 1 a XXX.
Exemplar aqui: No V, portanto um dos 30 fora de comércio, mais raro que a tiragem comum.


Princípio da coleção :
O Alfabeto das Letras é uma elegante série bibliográfica publicada pela Cité des Livres: cada volume corresponde a uma letra do alfabeto, confiada a um escritor diferente, em uma apresentação uniforme e muito cuidada (formato pequeno, bela tipografia, papéis selecionados).

Conteúdo
Relato de Claude Anet sobre o tema da adolescência, um texto íntimo e sentimental onde o autor evoca os primeiros suspiros, a descoberta de si mesmo e dos outros, em um estilo sóbrio e sensível, típico do período entre guerras.

Estado: exemplar muito bom: capa fresca, interior limpo, papel violeta perfeitamente conservado, folhas com bordas não cortadas.

Belo pequeno livro de coleção, tiragem exclusiva, ideal para completar uma série da Cité des Livres ou uma biblioteca de literatura dos anos 1920.