Tristan Corbière - Les Amours Jaunes [1 des rares ex. sur Hollande — L.A.S. du préfacier Charles Le Goffic] - 1911

Uma cópia elegante e bibliophilica do mítico volume de Tristan Corbière "Les amours jaunes" em edição definitiva e parcialmente original, encadernada em meia-couro com cantos assinados por Huser, uma das poucas cópias em Hollande com a reprodução da ilustração de Corbière presente na edição original! Uma raridade acompanhada de uma longa carta de Charles le Goffic, o prefaciador desta edição.
Uma peça refinada, na edição Messein procurada, testemunho da redescoberta de Corbière no início do século XX.

Tristan Corbière

Les amours Jaunes- Ça – Les Amours Jaunes – Armor – Sérénade des Sérénades – Les Gens de Mer – Rondels pour après – Appendice

Edição definitiva
Paris, Albert Messein sucessor de Léon Vanier, 1911

Um dos poucos de Hollande (sem menção de tiragem em grande papel, mas com anotação manuscrita antiga na contracapa: «em parte original / um dos poucos em Hollande» (anotação de época por um bibliófilo ou livraria)), papel totalmente reconhecível! Não há outros exemplares em grande papel em vendas passadas ou na livraria: extremamente raro, portanto: não mais de 10 exemplares, acredito... Deve haver também alguns japoneses. As tiragens de luxo provavelmente reproduziam o famoso autorretrato desenhado e gravado a água-forte pelo poeta, presente na frontispício da edição de 1873: não há menção a esse autorretrato nas edições ordinárias.

Formato: In-12 (19 x 13,5 cm env.)

Paginação : 318 páginas

Papel: papel Hollande. Tiragem neste papel desconhecido: muito provavelmente muito baixa.

Ex-libris impresso “RH” colado na primeira guarda — design Art Déco muito gráfico (livros estilizados, monograma RH).

Carimbo 'G. Huser' colocado discretamente na frente da primeira página de guarda, como costumam fazer os encadernadores.

Ilustração fora do texto
Retrato fotográfico de Tristan Corbière na contracapa, presente em todas as cópias.
- Autorretrato desenhado e gravado em água-forte pelo poeta, presente na página de rosto na edição original de 1873: aqui reproduzido em chine. Não estava presente em todas as cópias, mas reservado a algumas em papel especial, ou às vezes adicionado pelo encadernador a pedido do cliente, não posso afirmar... Talvez seja aquele de 1873? Está aqui encadernado após a página de rosto, o que reforça a hipótese de um acréscimo...

Menção manuscrita antiga na contracapa: «em parte original / um dos poucos sobre Hollande» (anotação de época feita por um bibliófilo ou livreiro).


Encadernação assinada por Georges Huser (sua estampilha (“G. HUSER”) está discretamente impressa na lombada superior da primeira guarda), sóbria, meio-couro havana ou marrom dourado (tons de 'pão de especiarias') com cantos, muito elegante, bela pátina.

Dos à cinq faux nerfs salientes, título e nome do autor dourados. Ano de edição na parte de trás. Capas e lombadas preservadas.

Cabeça dourada, testemunhos preservados, não cortados.
Georges Huser, ativo em Paris no primeiro terço do século XX (por volta de 1905–1935), é um encadernador bibliophile reconhecido.
Huser é apreciado pelos bibliophiles por suas encadernações finas, discretas, sem ostentação, em oposição aos grandes encadernadores decorativos (Marius Michel, Devauchelle). Ele é um encadernador de confiança, escolhido por colecionadores para edições importantes, mas sem busca pelo luxo absoluto, preferindo uma abordagem de 'bibliophilia silenciosa'.





Tristan Corbière (1845–1875)

Poeta maldito bretão, precursor de Rimbaud e Laforgue, Corbière é o autor de um único volume: Os Amores Amarelos, publicado a conta do autor em 1873.
Ignorado em vida, ele só foi realmente redescoberto por Verlaine (Les Poètes maudits, 1884), e posteriormente reeditado por Messein (1904, 1911), tornando-se então uma figura importante do simbolismo.



Les Amours Jaunes

Este volume reúne poemas em prosa e verso, impregnados de ironia, melancolia e um humor corrosivo. A linguagem é crua, marítima, em total ruptura com a poesia acadêmica.

O volume contém, nomeadamente:

Ça – Les Amours Jaunes – Armor – Sérénade des Sérénades – Les Gens de Mer – Rondels pour après – Appendice


Prefácio de Charles Le Goffic, que dedica Corbière como figura emblemática do simbolismo e do «primeiro poeta moderno».

Muito bom estado geral: o exterior está quase perfeito: podemos observar um leve arranhão em uma aba e um desgaste imperceptível nos cantos superiores. O interior está muito fresco, sem manchas ou marcas de ferrugem. Apenas a página de rosto está amarelada, devido à página de frontispício com a foto de Corbière, feita em um papel diferente (glacê) que transferiu a cor para a página ao lado.



Em conjunto

Uma carta manuscrita de Charles Le Goffic

Carta autógrafa assinada de Charles Le Goffic, um dos grandes escritores bretones da Belle Époque, endereçada a um amigo jornalista.
Um documento de riqueza excepcional, revelando os bastidores de seu trabalho crítico e literário: projetos de artigos para L’Éclair, Le Républicain finistérien, investigações jornalísticas, notas sobre a Bretanha marítima, Molène, Ouessant, a pequena Veneza de Versalhes, etc.


Folheto duplo in-8 (11,5 cm por 17,5 cm em cada folheto), ou seja, 4 páginas, papel vergê creme, leve linha de dobra vertical.

Escrita legível, com tinta preta. Aproximadamente 75 linhas (mais fórmulas de cortesia, introdução e conclusão).
Envelope correspondente em anexo: da mão de Le Goffic ao Senhor Rémy Marc Ferry, 7 avenue d'Orléans, Paris. Selo e carimbo dos Correios: 25-8-10 (1910).

Assinatura bem nítida: Charles Le Goffic, no final da carta.

Datas mencionadas: no canto superior direito do recto — provavelmente agosto de 1910.
Destinatário: René-Marc Ferry (1864-1912) Pseudônimos: Clayeures e Louis Franville Jornalista, René-Marc Ferry é editor-chefe da Revue hebdomadaire e diretor da Minerva.


Transcrição muito difícil: o essencial está reproduzido, mas a transcrição não está isenta de aproximações, erros e interpretações.

Trégastel, terça-feira

Meu querido amigo

Como eu lhe escrevia ontem, eu
????? convidado a sair da Fundação.
documentos que eu tinha reunido sobre o
Val e aos quais, de fato, não tenho o suficiente sobre?
Fique tranquilo: é apenas um teste.
Não, eu não tenho renovação com várias pessoas. Eu tenho.
No entanto, há outra inquietação: pode acontecer.
Avisar que minha crônica começa sobre
Um livro e então temo a exposição.
sobre suas atribuições pessoais. Ne ce-
Revisarei o ponto do artigo em anexo, embora tenha tentado evitar isso.
Sua bibliografia? Eu tinha prometido.
à Hachette de ????????. O artigo poderia muito bem passar
no Républicain finistérien, a quem eu
Os destinais. Mas o assunto é um [palavra]
que também poderiam valorizar a fibra pa-
Tristeza dos leitores do L’Éclair. Leia então.
o artigo, veja se ele está no tom
e sobretudo se não faria sombra em
Mais um de vocês terá um artigo que interessa.
E, caso não lhe convier.
Mesmo que parcialmente, não hesite em me avisar.
Devolver, pois tenho a cópia.
outros lugares

Aqui estão aliás alguns assuntos.
que me proponho a tratar em
O éclair e que são muito mais.
Na minha ordem:

1° Molène (a respeito de la
placa que têm os pescadores de
esta ilha distante na Escócia que
exigem que lhes seja concedido un
médico do mar como um
Reis de Sein e de Ouessant; mas
Eu gostaria de ir primeiro a Molène.
É uma viagem e que eu me prometer...
Vamos fazer isso em 15 dias. É preciso
Ir até Brest, de lá, um barco.
Pegue o barco e talvez passe por um.
ou dois dias sob a ilha).

2° A questão marítima (a propósito)
da pesquisa de Maurice Calo (?) publicada em
o Gil Blas, e que acaba de ser publicado em
brochure

3° La petite Venise (a respeito de
a retomada de Maintenon para a trans-
Formação de Veneza e da história dos gon-.
Dólares de Versalhes que acabam de ser contados.
Meu amigo Fourmoutes e sobre a qual
Tenho aqui memórias pessoais bastante curiosas.

4º Os abrigos de Morin (a propósito)
Perseguições frequentemente renovadas na Bretanha.
em ato admirável e ilustrado por M.
da Igreja e ao qual ele me forneceu
informações interessantes

5°, 6°, 7°, 8°, etc. — Artigos que
Estou terminando nas Pordes, as pedreiras.
de Plouas, o Retorno da Islândia, os sardineiros, etc.

Por fim, uma vez que inauguramos aqui
Em 28 de agosto, um medalhão de Gabriel.
Vicaire (embutido em uma rocha na clareza de Ploumanac’h), eu poderia
Se você quiser, posso lhe fornecer um artigo.
Neste ponto, que estaria atualizado.
Aqui com uma reprodução do médaillon.
Não, eu faria uma foto para você.
disposição. Seria de uma boa.
atualidade

Então, eu coloco suas modestines.
E peço que creia, meu caro amigo,
Com meus sentimentos, totalmente dedicado.

Ch. Le Goffic

Charles Le Goffic – Carta autógrafa longa assinada (4 páginas)


Nesta longa carta, Le Goffic revisa:

a redação de um artigo que ele acabou de enviar,

suas preocupações com a redação

Seu desejo de não invadir os temas abordados pelo seu interlocutor.

a orientação editorial de L’Éclair

O interesse que o tema poderia suscitar entre os leitores.


Ele propõe então uma lista impressionante de artigos em preparação, revelando seu ateliê de escritor:

1. Molène

Viagem prevista para a ilha, questão de um médico marítimo, condições de vida dos pescadores.

Questão marítima

Sobre a pesquisa de Maurice Calo (citada com precisão).

3. Petite Venise / Maintenon / História dos gondoleiros de Versalhes

Referência a um manuscrito antigo em sua posse.

4. Os abrigos de Morin

Perseguições na Bretanha, informações fornecidas pelo Sr. da Igreja.

5 às 8.

Outros artigos em preparação

o retorno da Islândia

les Isardiniers


Medalhão de Gabriel Vicaire (Ploumanac’h)

Ele propõe até um artigo ilustrado com uma reprodução fotográfica do medalhão.

A carta termina com uma expressão muito amigável e dedicada.




Autor: Charles Le Goffic (1863–1932)

Escritor, poeta, romancista, crítico, membro da Académie française (eleito em 1930).
Grande especialista da Bretanha, ele deixou uma obra abundante marcada pelo regionalismo, pelo estudo dos costumes marítimos e rurais, e por uma atividade jornalística intensa.


Muito bom estado