Erasmus - Novum Testamentum - 1542
Oferta inițială
€ 1
Adăugați la favorite și primiți o alertă la începutul licitației.
Expert
Selectat de Ilaria Colombo
Specialistă în cărți vechi, axată pe disputele teologice din 1999.
Estimat € 1,300 - € 3,000
Protecția cumpărătorului Catawiki
Plata dvs. este în siguranță la noi până când primiți obiectul. Afișare detalii
Trustpilot 4.4 | 134994 recenzii
Evaluat excelent pe Trustpilot.
Descriere de la vânzător
LA PAROLA DI CRISTO RITROVATA : ERASMO E LA NASCITA DELLA FILOLOGIA BIBLICA MODERNA
Această rară ediție pariziană din 1542 a Novum Testamentum de Erasmus din Rotterdam reprezintă unul dintre monumentele fondatoare ale filologiei moderne și ale criticii biblice occidentale. Nu este vorba doar de un Noul Testament, ci de cartea care a introdus o metodă complet nouă de a citi Scripturile: compararea directă cu sursele grecești, verificarea traducerilor tradiționale și respingerea autorității textului recepționat atunci când nu este susținut de manuscrisele vechi. Prin munca sa, Erasmus a transformat Biblia dintr-un text intangibil într-un obiect de cercetare filologică, inaugurând o revoluție intelectuală menită să influențeze atât Reforma protestantă, cât și renașterea catolică. Această ediție, tipărită la doar douăzeci și șase de ani după princeps-ul bazilean din 1516 și probabil printre cele mai vechi apariții ale textului erasmian în format cu adevărat portabil, atestă răspândirea extraordinară a unei noi idei de cunoaștere: revenirea la surse ca instrument pentru înțelegerea adevărului. Numeroasele urme de utilizare păstrate în exemplar confirmă natura sa de carte trăită, studiată și consultată zilnic, întruchipând în mod perfect trecerea de la autoritatea medievală la modernitatea critică a Renașterii.
MARKET VALUE
.ed edițiile secolului al XVI-lea ale Novum Testamentum erasmiano reprezintă unul dintre sectoarele cele mai căutate ale colecționării umaniste și religioase. Echipajele complete ale edițiilor franceze din anii 1530-1540 ating, în general, valori între 1.500 și 3.500 de euro, cu cote mai mari pentru exemplare deosebit de bine conservate, anotate sau provenind din biblioteci istorice importante. Importanța istorică a operei, considerată unul dintre textele fondatoare ale criticii textuale moderne, asigură o cerere constantă din partea colecționarilor de umanism, istoria Reformei și cărți biblice ale Renașterii.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legătură ulterioară din piele de vițel întreg, cu semne de utilizare. Fermoarul frontal încadrat într-o ramă ornamental xilografică elegantă. Carta Dd2 legată după Dd5. Semne de uzură și notițe manuscrise la frontispiciu, brumat/înrouratit la margine, cu unele litere acoperite. Ilustrat cu numeroase xilografii în text. Pp. (4), 770, 46 nn., (4). În cărțile vechi, cu o istorie pluricenitară, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna sesizate în descriere.
FULL TITLE AND AUTHOR
Novum Testamentum.
Parisii, apud Petrum Regnault, 1542.
Desiderius Erasmus Roterodamus.
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Puține cărți pot revendica o influență comparabilă celei a Novum Testamentum a lui Erasmus. Când în 1516 umanistul olandez a publicat la Basel prima ediție greco-latină a Noului Testament, a introdus un principiu care urma să transforme radical cultura europeană: Scripturile trebuiau studiate prin sursele originale și nu exclusiv prin tradiția interpretativă acumulată de-a lungul secolelor. Cunoscutul motto umanist ad fontes își găsea astfel aplicația cea mai îndrăzneață și cea mai revoluționară.
Confruntând textul grec cu Vulgata latină, Erasmus a evidențiat erori de transmitere, variante și probleme filologice care au însoțit pentru secole lectura Bibliei. Munca sa nu urmărea să demoleze tradiția creștină, ci să o purifice prin recuperarea cuvântului originar. Tocmai din acest motiv Novum Testamentum a devenit rapid unul dintre instrumentele intelectuale cele mai influente ale secolului al XVI-lea.
Importanța istorică a operei depășește cu mult filologia. Textul folosit de Martin Luther pentru traducerea sa germană a Noului Testament deriva direct din ediția erasmiană, în timp ce generații de teologi catolici și protestanți au adoptat criteriile critice introduse de umanist. În acest sens, Novum Testamentum reprezintă unul dintre textele fondatoare ale modernității europene, deoarece stabilește că și cele mai autoritare documente pot face obiectul verificării istorice și lingvistice.
Această ediție din 1542 dobândește un înțeles aparte și din punct de vedere editorial. Spre deosebire de marile ediții destinate bibliotecilor monastice sau universitare, formatul compact și manejabil a favorizat o lectură privată, zilnică și personală. Este probabil una dintre primele figuri realmente portabile ale Noului Testament erasmian, concepută pentru a însoți savanți, clerici și cititori cultivați în consultarea directă a Scripturilor.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Desiderius Erasmus din Rotterdam (1466-1536) a fost cel mai influent umanist al Europei renaștințe. Filolog, teolog, editor și cercetător al Părinților Bisericii, și-a dedicat viața recuperării surselor clasice și creștine. Prin opere precum Enchiridion militis Christiani, Elogiul nebuniei și în special Novum Testamentum, a promovat o religiozitate bazată pe cunoașterea directă a textelor, pe conștiința individuală și pe exercițiul rațiunii critice. Metoda sa filologică a pus bazele criticii textuale moderne și a transformat profund studiile biblice europene.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Prima ediție a Novum Instrumentum omne a apărut la Johann Froben în Basel în 1516 și rămâne una dintre cele mai influente cărți din istoria occidentală. Următoarele numeroase revizii, promovate de același Erasmus în 1519, 1522, 1527 și 1535, au fost caracterizate de corecții și actualizări filologice. După moartea autorului, textul a continuat să fie republicat în întreaga Europă, devenind unul dintre principalele instrumente de studiu ale Noului Testament.
Ediția pariziană din 1542, tipărită de Pierre Regnault, demonstrează asumarea pe deplin a metodei erasmiene în mediul intelectual francez. Regnault făcea parte dintr-una dintre cele mai importante familii de tipografi parizieni, specializate în texte religioase, universitare și umaniste. formatul redus al acestei ediții reprezintă un element deosebit de semnificativ, deoarece reflectă cererea în creștere pentru cărți destinate lecturii personale și studiului individual. În acest sens, volumul reprezintă o mărturie prețioasă a democratizării cunoașterii biblice în plin Renașământ european.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, E-1028 (variantele edițiilor parigine ale Novum Testamentum).
USTC, Universal Short Title Catalogue, n. 154626.
Renouard, Imprimeurs et libraires parisiens du XVIe siècle, vol. IV, pp. 312-318.
Darlow & Moule, Historical Catalogue of Printed Editions of Holy Scripture, vol. II, pp. 101-105.
Bezzel, Erasmusdrucke des 16. Jahrhunderts, pp. 145-152.
Benz, Die Theologie des Erasmus von Rotterdam.
Rummel, Erasmus as a Translator of the Classics.
Halkin, Erasmus. A Critical Biography.
ICCU/OPAC SBN, censimenti delle edizioni parigine del Novum Testamentum del XVI secolo.
WorldCat, Novum Testamentum, Paris, Petrus Regnault, 1542.
Pettegree & Walsby, French Vernacular Books and Humanist Printing in Sixteenth-Century Paris.
Catalogues of Early Printed Biblical Texts in European Libraries.
Povestea Vânzătorului
LuxBooks: Ghidul tău de încredere pentru a prinde comori literare!
Pornind în aventura palpitantă a colecționării de opere tipărite rare și atemporale? Iată rezumatul tău de pe scurt, „Foiletoarea Colecționarului”, pentru a te asigura că nu doar răsfoiești pagini, ci îți construiești valoare:
1. Ediție și Raritate: Raritatea este cuvântul-cheie. Primele ediții, tiraje limitate și cărți care afișează caracteristici unice, cum ar fi ilustrații captivante sau legături deosebite? Să le consideri VIP-urile lumii colecționarilor.
2. Condiție & Dimensiune: Imaginează-ți o carte în condiție impecabilă, neatinsă de urmele uzurii. Acum, schimbă placa: purtări, pătat, decolorare – acestea sunt „răul” aici. Și nu uita să evaluezi dimensiunile, pentru că mărimea unei cărți contează în universul colecționarilor.
3. Autenticitate: Într-o lume a reproducerilor și falsurilor, verificarea autenticității unei cărți este mișcarea ta de supererou. Examinare profesională și autentificare – aliații tăi de încredere în această misiune.
4. Proveniență: Cui i-a aparținut înaintea ta? Dacă cartea a avut întâlniri cu figuri celebre sau a fost martoră la evenimente istorice, valoarea sa crește semnificativ. Fiecare carte are o poveste, dar unele au povești de succes demne de blockbuster.
5. Cerere și Tendințe de Piață: Gândește valoarea cărților ca la bursa lumii literare. Fii vigilent în privința tendințelor colecționarilor și a schimbărilor de piață pentru a prinde valul valorii.
6. Subiectul: Unele teme sunt ca vinul bun – devin mai bune odată cu timpul. Explorationază subiecte cu o atractivitate atemporală sau profită de valul relevanței culturale și istorice emergente.
7. Legare și Design: Frumusețea înseamnă mai mult decât piele: legături complicate, coperți uimitoare și ilustrații – acestea sunt accesoriile care fac o carte „gata de podium” în ochii colecționarilor.
8. Copii de asociere: Cărți cu o notă personală – fie o legătură cu autorul sau cu o personalitate celebră – cresc vibrațiile istorice. O carte cu o poveste în spate? Contează.
9. Potențial de investiție: Pasiunea este motorul, dar unii colecționari vizează randamente viitoare. Ține minte însă că piața de cărți poate fi la fel de imprevizibilă ca o răsturnare de intrigă.
10. Consiliere de specialitate: La început de drum? Nu juca singur. Caută înțelepciunea guru-ilor de cărți, vizitează târguri de carte și conectează-te cu comunități de colecționari. Noi la LuxBooks suntem Yodele galaxiei cărților rare, ajutându-te să îți construiești colecții care strigă sofisticare și prestanță culturală.
Pentru că a colecționa cărți rare nu înseamnă doar premierii de valoare – este o călătorie pentru a păstra patrimoniul și a îmbrățișa comorile literare. La mulți ani la colecționat!
Tradus cu GoogleLA PAROLA DI CRISTO RITROVATA : ERASMO E LA NASCITA DELLA FILOLOGIA BIBLICA MODERNA
Această rară ediție pariziană din 1542 a Novum Testamentum de Erasmus din Rotterdam reprezintă unul dintre monumentele fondatoare ale filologiei moderne și ale criticii biblice occidentale. Nu este vorba doar de un Noul Testament, ci de cartea care a introdus o metodă complet nouă de a citi Scripturile: compararea directă cu sursele grecești, verificarea traducerilor tradiționale și respingerea autorității textului recepționat atunci când nu este susținut de manuscrisele vechi. Prin munca sa, Erasmus a transformat Biblia dintr-un text intangibil într-un obiect de cercetare filologică, inaugurând o revoluție intelectuală menită să influențeze atât Reforma protestantă, cât și renașterea catolică. Această ediție, tipărită la doar douăzeci și șase de ani după princeps-ul bazilean din 1516 și probabil printre cele mai vechi apariții ale textului erasmian în format cu adevărat portabil, atestă răspândirea extraordinară a unei noi idei de cunoaștere: revenirea la surse ca instrument pentru înțelegerea adevărului. Numeroasele urme de utilizare păstrate în exemplar confirmă natura sa de carte trăită, studiată și consultată zilnic, întruchipând în mod perfect trecerea de la autoritatea medievală la modernitatea critică a Renașterii.
MARKET VALUE
.ed edițiile secolului al XVI-lea ale Novum Testamentum erasmiano reprezintă unul dintre sectoarele cele mai căutate ale colecționării umaniste și religioase. Echipajele complete ale edițiilor franceze din anii 1530-1540 ating, în general, valori între 1.500 și 3.500 de euro, cu cote mai mari pentru exemplare deosebit de bine conservate, anotate sau provenind din biblioteci istorice importante. Importanța istorică a operei, considerată unul dintre textele fondatoare ale criticii textuale moderne, asigură o cerere constantă din partea colecționarilor de umanism, istoria Reformei și cărți biblice ale Renașterii.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legătură ulterioară din piele de vițel întreg, cu semne de utilizare. Fermoarul frontal încadrat într-o ramă ornamental xilografică elegantă. Carta Dd2 legată după Dd5. Semne de uzură și notițe manuscrise la frontispiciu, brumat/înrouratit la margine, cu unele litere acoperite. Ilustrat cu numeroase xilografii în text. Pp. (4), 770, 46 nn., (4). În cărțile vechi, cu o istorie pluricenitară, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna sesizate în descriere.
FULL TITLE AND AUTHOR
Novum Testamentum.
Parisii, apud Petrum Regnault, 1542.
Desiderius Erasmus Roterodamus.
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Puține cărți pot revendica o influență comparabilă celei a Novum Testamentum a lui Erasmus. Când în 1516 umanistul olandez a publicat la Basel prima ediție greco-latină a Noului Testament, a introdus un principiu care urma să transforme radical cultura europeană: Scripturile trebuiau studiate prin sursele originale și nu exclusiv prin tradiția interpretativă acumulată de-a lungul secolelor. Cunoscutul motto umanist ad fontes își găsea astfel aplicația cea mai îndrăzneață și cea mai revoluționară.
Confruntând textul grec cu Vulgata latină, Erasmus a evidențiat erori de transmitere, variante și probleme filologice care au însoțit pentru secole lectura Bibliei. Munca sa nu urmărea să demoleze tradiția creștină, ci să o purifice prin recuperarea cuvântului originar. Tocmai din acest motiv Novum Testamentum a devenit rapid unul dintre instrumentele intelectuale cele mai influente ale secolului al XVI-lea.
Importanța istorică a operei depășește cu mult filologia. Textul folosit de Martin Luther pentru traducerea sa germană a Noului Testament deriva direct din ediția erasmiană, în timp ce generații de teologi catolici și protestanți au adoptat criteriile critice introduse de umanist. În acest sens, Novum Testamentum reprezintă unul dintre textele fondatoare ale modernității europene, deoarece stabilește că și cele mai autoritare documente pot face obiectul verificării istorice și lingvistice.
Această ediție din 1542 dobândește un înțeles aparte și din punct de vedere editorial. Spre deosebire de marile ediții destinate bibliotecilor monastice sau universitare, formatul compact și manejabil a favorizat o lectură privată, zilnică și personală. Este probabil una dintre primele figuri realmente portabile ale Noului Testament erasmian, concepută pentru a însoți savanți, clerici și cititori cultivați în consultarea directă a Scripturilor.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Desiderius Erasmus din Rotterdam (1466-1536) a fost cel mai influent umanist al Europei renaștințe. Filolog, teolog, editor și cercetător al Părinților Bisericii, și-a dedicat viața recuperării surselor clasice și creștine. Prin opere precum Enchiridion militis Christiani, Elogiul nebuniei și în special Novum Testamentum, a promovat o religiozitate bazată pe cunoașterea directă a textelor, pe conștiința individuală și pe exercițiul rațiunii critice. Metoda sa filologică a pus bazele criticii textuale moderne și a transformat profund studiile biblice europene.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Prima ediție a Novum Instrumentum omne a apărut la Johann Froben în Basel în 1516 și rămâne una dintre cele mai influente cărți din istoria occidentală. Următoarele numeroase revizii, promovate de același Erasmus în 1519, 1522, 1527 și 1535, au fost caracterizate de corecții și actualizări filologice. După moartea autorului, textul a continuat să fie republicat în întreaga Europă, devenind unul dintre principalele instrumente de studiu ale Noului Testament.
Ediția pariziană din 1542, tipărită de Pierre Regnault, demonstrează asumarea pe deplin a metodei erasmiene în mediul intelectual francez. Regnault făcea parte dintr-una dintre cele mai importante familii de tipografi parizieni, specializate în texte religioase, universitare și umaniste. formatul redus al acestei ediții reprezintă un element deosebit de semnificativ, deoarece reflectă cererea în creștere pentru cărți destinate lecturii personale și studiului individual. În acest sens, volumul reprezintă o mărturie prețioasă a democratizării cunoașterii biblice în plin Renașământ european.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, E-1028 (variantele edițiilor parigine ale Novum Testamentum).
USTC, Universal Short Title Catalogue, n. 154626.
Renouard, Imprimeurs et libraires parisiens du XVIe siècle, vol. IV, pp. 312-318.
Darlow & Moule, Historical Catalogue of Printed Editions of Holy Scripture, vol. II, pp. 101-105.
Bezzel, Erasmusdrucke des 16. Jahrhunderts, pp. 145-152.
Benz, Die Theologie des Erasmus von Rotterdam.
Rummel, Erasmus as a Translator of the Classics.
Halkin, Erasmus. A Critical Biography.
ICCU/OPAC SBN, censimenti delle edizioni parigine del Novum Testamentum del XVI secolo.
WorldCat, Novum Testamentum, Paris, Petrus Regnault, 1542.
Pettegree & Walsby, French Vernacular Books and Humanist Printing in Sixteenth-Century Paris.
Catalogues of Early Printed Biblical Texts in European Libraries.
Povestea Vânzătorului
LuxBooks: Ghidul tău de încredere pentru a prinde comori literare!
Pornind în aventura palpitantă a colecționării de opere tipărite rare și atemporale? Iată rezumatul tău de pe scurt, „Foiletoarea Colecționarului”, pentru a te asigura că nu doar răsfoiești pagini, ci îți construiești valoare:
1. Ediție și Raritate: Raritatea este cuvântul-cheie. Primele ediții, tiraje limitate și cărți care afișează caracteristici unice, cum ar fi ilustrații captivante sau legături deosebite? Să le consideri VIP-urile lumii colecționarilor.
2. Condiție & Dimensiune: Imaginează-ți o carte în condiție impecabilă, neatinsă de urmele uzurii. Acum, schimbă placa: purtări, pătat, decolorare – acestea sunt „răul” aici. Și nu uita să evaluezi dimensiunile, pentru că mărimea unei cărți contează în universul colecționarilor.
3. Autenticitate: Într-o lume a reproducerilor și falsurilor, verificarea autenticității unei cărți este mișcarea ta de supererou. Examinare profesională și autentificare – aliații tăi de încredere în această misiune.
4. Proveniență: Cui i-a aparținut înaintea ta? Dacă cartea a avut întâlniri cu figuri celebre sau a fost martoră la evenimente istorice, valoarea sa crește semnificativ. Fiecare carte are o poveste, dar unele au povești de succes demne de blockbuster.
5. Cerere și Tendințe de Piață: Gândește valoarea cărților ca la bursa lumii literare. Fii vigilent în privința tendințelor colecționarilor și a schimbărilor de piață pentru a prinde valul valorii.
6. Subiectul: Unele teme sunt ca vinul bun – devin mai bune odată cu timpul. Explorationază subiecte cu o atractivitate atemporală sau profită de valul relevanței culturale și istorice emergente.
7. Legare și Design: Frumusețea înseamnă mai mult decât piele: legături complicate, coperți uimitoare și ilustrații – acestea sunt accesoriile care fac o carte „gata de podium” în ochii colecționarilor.
8. Copii de asociere: Cărți cu o notă personală – fie o legătură cu autorul sau cu o personalitate celebră – cresc vibrațiile istorice. O carte cu o poveste în spate? Contează.
9. Potențial de investiție: Pasiunea este motorul, dar unii colecționari vizează randamente viitoare. Ține minte însă că piața de cărți poate fi la fel de imprevizibilă ca o răsturnare de intrigă.
10. Consiliere de specialitate: La început de drum? Nu juca singur. Caută înțelepciunea guru-ilor de cărți, vizitează târguri de carte și conectează-te cu comunități de colecționari. Noi la LuxBooks suntem Yodele galaxiei cărților rare, ajutându-te să îți construiești colecții care strigă sofisticare și prestanță culturală.
Pentru că a colecționa cărți rare nu înseamnă doar premierii de valoare – este o călătorie pentru a păstra patrimoniul și a îmbrățișa comorile literare. La mulți ani la colecționat!
Tradus cu GoogleDetalii
Numărul de Cărți
1
Subiect
Religie
Titlul Cărții
Novum Testamentum
Autor/ Ilustrator
Erasmus
Stare
Bună
Anul de publicație al celui mai vechi articol
1542
Înălțime
116 mm
Ediție
Ediție Ilustrată, Prima ediție în acest format
Lățime
81 mm
Limbă
Latină
Original language
Da
Editor
Parisii, apud Petrum Regnault, 1542
Legare
Piele
Extras
Planșe adăugate
Numărul de pagini
824
Vândut de
