Guarini - Historiam - [Gerusalemme] - 1740-1741

BOLOGNA TRATEAZĂ EPICA TASSO-ului CA UN LABORATOR FILOLOGIC
Această ediție monumentală, venită din Bologna, din anii 1740-1741, dedicată lui Ierusalima lui Eliberată (Gerusalemme Liberata) atestă supraviețuirea mitului Tassian în plin secol al XVIII-lea, iluminat în Italia. Opera nu prezintă pur și simplu poemul lui Torquato Tasso, ci intervine direct asupra tradiției sale textuale prin suplimente, corecții, animadversión es and observații filologice elaborate de Jacopo Guarini asupra istoriei anteriori, Historia Hierosolymitana, compilată de Ferrante Borsetti. Rezultatul este un adevărat laborator critic în care textul epic este analizat, corectat, extins și aproape „restaurat” după gustul academic al secolului al XVIII-lea. În această cultură filologică, Tasso nu este doar un poet: este un monument național de păstrat, de îndreptat și de reinterpretat continuu. Ilustrațiile alegorice, portretul monumental al poetului și secțiunile de addenda et mutanda transformă volumul într-un obiect tipic secolului al XVIII-lea, între venerarea literară, erudiția anțiqară și obsesia pentru perfecțiunea textuală.
VALOAREA PE PIAȚĂ
Edițiile erudite tassiene din secolul al XVIII-lea, în special complete cu aparate critice, incizii și legături contemporane, sunt căutate în colecționismul de literatură italiană și istoria filologiei. Exemplare complete și autentice ca acesta se situează, în mod obișnuit, între 700 și 1.200 de euro pe piața antiquară internațională, având un interes deosebit pentru copii annotate sau provenind din biblioteci istorice.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI CONDIȚIE
Un volum împărțit în două părți. Frontispiciu tipografic cu marcă editorială xilugrafică. Antiporta calcografic figurat cu scenă alegorică cazonă. Portret gravat al lui Torquato Tasso în cadrul unei arhitecturi monumentale baroce elaborate. inițiale xilografice ornate, fregi tipografice și finalini decorative. Prezentă secțiune finală „Addenda et Mutanda” cu corecții și completări filologice. Copie cu ușoare arțiuni de mușeț și semne fiziologice de uzură. Orificii de dantelă rășinoase răspoarte la legătură și marginal la unele foi, fără compromitere semnificativă a textului. Legătură de epocă în piele plin cu titlu înscris la dos. Exemplu autentic și de un farmec academic puternic. În cărți vechi, cu o istorie pluriseculară, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna sesizate în descriere. Pp. (2); 2nn; 84; 150; 2nn; (2).

TITLUL COMPLET ȘI AUTORUL
Historiam per Ferrantem Borsettum conscriptam supplementum, & animadversiones, pars prima [-secunda].
Bononiae, ex typographia Laurentii Martelli, 1740-1741.
Guarini, Jacopo.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Opera aparține tradiției editoriale îndelungate și complexe a Ierusalimii Eliberate (Gerusalemme Liberata) și receptării sale critice între secolul al XVII-lea și al XVIII-lea. În mediul academic din Bologna, poezia tassiană este tratată ca un text clasic de restaurat filologic prin variante, suplimente și corecții. Jacopo Guarini intervine asupra Historia Hierosolymitana, compilată de Ferrante Borsetti, extinzând-o cu observații critice și materiale adiționale destinate să clarifice, perfecționeze și sistematizeze tradiția textului. Secțiunile de addenda et mutanda atestă în mod clar mentalitatea erudită a secolului al XVIII-lea, obsedată de puritatea lingvistică și de corectitudinea textului. Paralel, aparatul iconografic contribuie la consolidarea mitului lui Tasso ca poet eroic și aproape sacrular al culturii italiene.

BIOGRAFIA AUTORULUI
Jacopo Guarini (1651–1735) a fost un erudit, filolog și om de știință italian legat de mediile academice ale nordului Italiei. S-a ocupat în principal de critică literară, istoria textelor și tradiția filologică italiană, acordând o atenție deosebită faimei editoriale a lui Torquato Tasso. Operele sale reflectă gustul erudit al barocului târziu și al primului Iluminism italian.

BIOGRAFIA LUI TORQUATO TASSO
Torquato Tasso (1544–1595) a fost unul dintre cei mai mari poeți ai Renașterii italiene. Ierusalima lui Eliberată a revoluționat poezia epică europeană, îmbinând spiritualitatea contrareformistă, introspecția psihologică și sângele cavaleresc. Viața sa zbuciumată a contribuit la nașterea mitului romantic al poetului persecutat și genial, destinat să exercite o influență uriașă asupra culturii europene.

ISTORIE ȘI CIRCULAȚIE TIPARITĂ
Tipărită la Bologna între 1740 și 1741 de Lorenzo Martelli, această ediție aparține tradiției marilor publicații erudite italiene dedicate clasivelor naționale. Bologna, important centru universitar și filologic, a dezvoltat în secolul al XVIII-lea o activitate editorială foarte vie legată de revizuirea critică a textelor literare italiene. Lucrările tassiene au continuat să fie reeditate și comentate ca modele supreme de limbă, elocvență și epică creștină.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
ICCU/OPAC SBN, înregistrări referitoare la ediția din Bologna din 1740-1741.
USTC, fișe ale edițiilor tassiene annotate din secolul al XVIII-lea.
Gamba, Serie dei testi di lingua, repertori tassiani.
Graesse, Trésor de livres rares, VI, pp. referitoare la Tasso și Guarini.
Brunet, Manuel du Libraire, V, coll. dedicate alle edizioni della Gerusalemme Liberata.
DBI – Dizionario Biografico degli Italiani, intrările „Guarini, Jacopo”, „Borsetti, Ferrante” și „Tasso, Torquato”.
British Library, cataloagele edițiilor tassiene din secolul al XVIII-lea.
BnF, cataloagele edițiilor italiene annotate din secolul al XVIII-lea.
Morazzoni, Bibliografia tassiana.
Cataloghi delle accademie italiane del XVIII secolo relativi agli studi tassiani.