Dante - Comedia - 1536

CĂLĂTORIA ÎN ADEVĂRATA LUMĂ: COMEDIA FIGURATĂ A STAGNINO-ULUI - 99 ILUSTRAȚII
Cele 99 xilograme răspândite în text transformă poezia într-o adevărată experiență figurativă, populată de osândiți, monștri, arhitecturi infernale și peisaje ultraterrene. Exemplarul descris aici, deși incomplet, păstrează întreaga forță istorică și materială a uneia dintre cele mai importante ediții dantice ale primului secol al cincisprezecelea secol venețian, însemn al extraordinarului răspândire a lui Dante în cultura europeană a tiparului.
Această celebră ediție venețiană din 1536 a Divinei Commedii a lui Dante Alighieri reprezintă unul dintre momentele fundamentale ale norocului tipografic și iconografic al poemului în Rinascimento italian. Tipărită de Bernardino Stagnino, readuce și reedea modelelor mari ilustrate inaugurate de tradiția venețiană de la sfârșitul celui de-al Doilea Război în al patrulea și quintaqint, asociind textul poetic cu celebrul comentariu umanist de Cristoforo Landino.
Volumul nu este doar o carte literară: este un dispozitiv vizual și interpretativ, construit pentru a ghida cititorul prin universul moral, politic și teologic al Comediei.
VALOAREA PE PIAȚĂ
Editiile venețiene ilustrate ale Divinei Commedii, tipărite de Bernardino Stagnino, se bucură de zeci de ani de o piață foarte solidă în colecționismul dantesc internațional. Exemplarele complete și bine conservate ating frecvent evaluări cuprinse între 7.000 și 12.000 de euro, cu vârfuri peste acest prag pentru exemplare figurate de calitate excepțională sau de proveniență importantă. Exemplarele incomplete, dar care conservă corpul iconic original și legătura coevă, mențin însă un interes comercial și bibliografic ridicat, mai ales pe piața specializată de literatură italiană renascentistă și de carte ilustrată din secolul al XVI-lea. Prezența xilografiilor originale și a comentariului landinian constituie principalul element de atracție pentru colecționari și instituții.
DESCRIEREA FIZICĂ ȘI STAREA
Ilustrată cu 99 de lemn xilografice în text, inclusiv un tronson pe întreaga pagină. Capitele ornamentate xilografice și marca tipografică a tipografului la colofon. Frontispiciul reprodus pe hârtie coevală. Cărți [9, din 28], 440. Absența fasciculelor de 12 foi 2† și fascicolului 2A. Prezența unor note marginale manuscrise vechi. Ocazional pete mărunte și difuzări de colorare. Mică Phillă ușoară marginală inferioară vizibilă intermitent. O andană la marginea exterioară a unor fascicule. Jumătate din hârtie E1 ruptă și suplă antic prin integrare elegantă manuscrisă. Legătorie coevă în pielărie rigidă cu titluri manuscrise pe dos. În cărțile vechi, cu o istorie plurizceroală, pot apărea unele imperfecțiuni nu întotdeauna sesizate în descriere.
TITLUL COMPLET ȘI AUTORUL
Commedia del divino poeta Danthe Alighieri, cu dotta & leggiadra spositione di Christophoro Landino...
In Vineggia, per m. Bernardino Stagnino, 1536.
Dante Alighieri
CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Ediția Stagnino din 1536 aparține marelui tron al tradiției Commediei dantești venețiene ilustrate, unul dintre filamentele editoriale cu influență în cultura librărie renascentistă. Veneția, în primul secol al XVI-lea, era principalul centru european al tipăririi comerciale, iar Dante reprezenta deja un clasic național destinat atât savanților, cât și unui public cultivat mai larg. Comentariul lui Cristoforo Landino, publicat pentru prima dată în secolul al XV-lea, transformase Commedia într-un text pe deplin umanist, oferind interpretații istorice, morale și filozofice ce au contribuit în mod decisiv la canonizarea operei.
Din punct de vedere iconografic, această ediție păstrează puternica tradiție figurativă derivată din ciclurile xilografice venețiene anterioare. Imaginile nu au o funcție pur decorativă, ci însoțesc și interpretează textul, vizualizând episoade infernale, întâlniri alegorice și scene escatologice. Cititorul renascentist parcurgea astfel poemul și printr-o succesiune de imagini narative, care au contribuit enorm la difuzarea vizuală a imaginii dantice.
Lucrarea reprezintă, de asemenea, un document esențial al culturii tipografice venețiene din anii Treizeci ai secolului al XVI-lea: compoziție densă, aparat comentariativ continuu, dialog între text și imagine, și o concepție a cărții ca obiect total de lectură și contemplație. Chiar și mutilat, un exemplar al acestei ediții păstrează o valoare documentară și colecționistică extrem de puternică.
BIOGRAFIA AUTORULUI
Dante Alighieri s-a născut la Florența în 1265 și a murit la Ravenna în 1321. Poet, filozof și om politic, este considerat fondatorul limbii literare italiene. Divina Commedia, compusă probabil între 1304 și 1321, reprezintă una dintre culmile absolute ale literaturii mondiale și o sinteză monumentala a culturii medievale europene, îmbinând teologia, filosofia, politica și poezia într-o singură mare călătorie ultraterrăna.
Cristoforo Landino s-a născut la Florența în 1424 și a murit în 1498. Umanist, filolog și profesor al Studiului florentin, a fost una dintre figurile centrale ale Umanesimului Mediceu. Comentariul său la Divina Commedia aContribution la relectura umanistă a poemului și la consacrarea sa ca un clasic al culturii italiene.
HISTORIA TIPĂRII ȘI CIRCULAȚIA
Editoria din 1536, tipărită de Bernardino Stagnino, se înscrie în lunga tradiție editorială venețiană a Commediei ilustrate. Stagnino, activ la Veneția în prima jumătate a secolului al XVI-lea, a fost printre tipografii care au contribuit la difuziunea operelor literare italiene ilustrate destinate unui public cultivat, dar relativ larg. Prezența comentariului lui Landino și a ciclului xilografic derivă direct din tradiția inaugurată de celebrele ediții venețiene de la sfârșitul celui de-al XV-lea și începutul celui de-al XVI-lea. Exemplarele complete sunt astăzi relativ rare pe piața antique internațională, în special cele cu xilografii bine conservate și legături coeve.
BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, D93.
De Batines, Bibliografia dantesca, vol. I, pp. 81-82.
Essling, Les livres à figures vénitiens, n. 544.
Mambelli, Gli annali delle edizioni dantesche, n. 29.
Sander, Le Livre à Figures Italien, n. 2327.
ICCU / OPAC SBN, censimenti dell’edizione veneziana Stagnino 1536.
EDIT16, CNCE relativi alle edizioni dantesche veneziane del XVI secolo.