Claude Anet - La rive d'Asie [1/14 sur Amman] ; Adolescence [ex sur papier Lilas] + L.A.S. - 1925-1927

Claude Anet – La Rive d’Asie – Ediție originală îmbogățită cu o scrisoare autografică – Exemplarul de colecție « Annam nr.6 » – 1927 – Grasset
sub etui și cămașă – Stare foarte bună de conservare – Rar


O ediție de colecție căutată, cu cutie de protecție, exemplar Annam nr. 6, unul dintre very rare tipărituri pe hârtie de calitate, îmbogățit cu o scrisoare autentică manuscris semnată de Claude Anet, evocând Berlinul, presa și proiectele sale editoriale.

Claude Anet

Pe malul Asiei

Bernard Grasset, Paris, 1927

Ediție originală pe Amman, In-4 Tellière (23 cm pe 17 cm) rezervată tirajului de lux. Broșat sub coperți și cutie. 239 de pagini. În mare parte nevăruit.


Colofon & tiraj

Prezintă menționarea completă a tirajului.

Tipărit în 19 exemplare pe Montval, 19 pe Annam, 26 pe Arches… apoi exemplare Alfa satiné.

Exemplarul numerotat ANNAM 6, parte a celor 19 exemplare pe hârtie Annam, cu un tiraj foarte limitat, rezervat prietenilor autorului și destinatarilor privilegiați.


Ambalare de calitate
Cămașă din semi-brocadă maro, plăci acoperite cu hârtie cu efect moiré / lemn vânăt brun închis, textură fină și regulată, foarte decorativă. Spate neted, brocart: titlu imprimat auriu și argintiu: Claude Anet.
Carcasă rigidă acoperită cu aceeași hârtie cu vene, interior cartonat curat, susținere bună.

Claude Anet (1868–1931)
Din numele său adevărat Jean Schopfer, scriitor, jurnalist, călător, observator al societăților străine, Claude Anet întruchipează o formă literară cosmopolită a începutului secolului al XX-lea.
El este autorul lui Mayerling, La Revoluție rusă, Ariane (adapatată în film de Billy Wilder sub titlul Love in the Afternoon cu Audrey Hepburn și Gary Cooper).

La Rive d’Asie este un roman geografic și psihologic, îmbinând relatarea de călătorie, reflecția asupra Orientului și introspecția sentimentală. O carte emblematică pentru fascinația occidentală față de Asia în anii 1920.


La Rive d’Asie (1927) este un roman semi-documentar semi-psihologic, colorat de orientalism și de o căutare interioară.
El urmează un narator occidental în călătorie spre granițele Europei și Asiei – între Istanbul, Marea Neagră, Persia – în căutarea unui adevăr despre Orient, dar mai ales despre sine însuși.
EvoCare de peisaje, relatare de întâlniri, reflecție asupra diferențelor de viziune asupra lumii: Orientul ca oglindă a sufletului occidental.

Teme majore:

Orientul, privit ca limita a Europei intelectuale.

Călătoria ca inițiere spirituală.

Identitatea, strămutarea, exotismul, dorința de a înțelege pe celălalt.

Claude Anet, scriitor-voiajist, jurnalist, este fascinat de Rusia, Persia, Turcia. Malul Asiei este continuarea firească a relatărilor sale de călătorie, după:

La Perse în automobil (1906)

Revoluția rusă (1917)

Ariane, fată rusă (1920)
Este o lucrare pivot, care trece de la narațiunea jurnalistică la romanul introspectiv, prefigurând un stil mai literar.
Este, de asemenea, o carte de tranziție înainte de operele sale mondene de succes, precum Mayerling sau L’Immortelle histoire.


Recepție critică
La apariția sa în 1927, cartea a primit o primire favorabilă, în special în Le Temps și La Revue de Paris, pentru proza sa clară, fină, elegantă și pentru capacitatea de a exprima Orientul fără exotism excesiv.
Unele critici au văzut o încercare sinceră de a explora psihologia orientală, în timp ce altele au reproșat Anet o viziune încă prea occidentală.
A fost considerat un roman de călătorie intelectual, mai puțin romanțat decât Ariane, dar mai meditativ.
Astăzi, este apreciat mai ales de colecționarii de orientalism și de bibliofili din perioada interbelică.



Exemplaire parfaitement conservé

Hârtie foarte proaspătă, fără urme majore de uzură. Aspect exterior: remarcabil de lipsit de urmele timpului, coperțile ca și cum ar fi fost tipărite ieri. Hârtia cristal, chemise și emboîtage au îndeplinit perfect rolul lor de protecție.

Carcasă solidă, foarte prezentabilă. Hârtia de protecție este ușor uzată, îngălbenită în interior. Frecțiuni la marginile carcasei.





Scrisoare autografică atașată

Scrisoare de mână de Claude Anet, semnată, scrisă probabil din Praga (mențiune clară), 2 pagini în format in-8 (21 cm lățime pe 13,5 cm înălțime), adresată unui corespondenț (probabil Bernard Grasset), evocând:

relații cu jurnaliștii germani și austrieci (150 de invitați la Viena!).

costurile de promovare, presa, fotografii

proiecte legate de romanul Ariane (mențiune despre adaptarea cinematografică!).

Impresiile sale despre piața cărților, distribuție,



Scrisoare ușor modificată, dar perfect lizibilă.


Descrierea materială a scrisorii manuscrise

Format: dublu foaie, adică 4 pagini, manuscrise cu cerneală neagră/maro deschis: completate față-verso.
Dimensiuni estimate: aproximativ 13,5 × 21 cm (format in-8 alungit).

Hârtie de pergament foarte ușor translucidă, cu pliul median vizibil, aspect de „hârtie pentru corespondență de călătorie”.



Semnătura : în josul celei de-a doua pagini « Claude Anet - ».

Datation: neprecizată explicit, dar menționarea unui sejur la Berlin, referință la promovarea L’Ariane, care permite plasarea scrisorii între 1924 și 1927 (prepublicarea La Rive d’Asie, roman apărut în 1927, și promovarea lui Ariane în jurul anilor 1923-24 și mai ales 1927-28).

Context: scrisoare personală, probabil adresată editorului său (cu siguranță Bernard Grasset), discutând despre promovarea cărții, costurile publicității, presa străină, recepția publicului, turneele la Viena, Berlin și București, dar mai ales făcând haz de Fayard (probabil colecția 'carte de mâine', un colecție ieftină) — oamenii nu propun semnarea decât o dată la douăzeci de exemplare, celelalte fiind, subînțeles, edițiile noastre (Grasset).



---

Transcriere fidelă (în măsura lizibilului, cu [...] pentru zonele ilizibile)

Pagina 1:

Praga 6 decembrie

Dragă Brun

Este la Berlin că am plătit portocaliu Fritz – o primire frumoasă! Fotografii la gară.
15 fotografi la hotel, zece desenatori, cincizeci de jurnaliști –
Se spunea că nu am făcut atât pentru ?? !!
Se pricep la afaceri, băieții! O presă uriașă și
În ciuda prețurilor fabuloase, până la 75 de franci pe loc — Teatrul este plin.
Am semnat cel puțin 100 de cărți ale onoratei case Grasset – cel puțin 50 la Frankfurt.
Pleacă mâine la Praga și am portrete peste tot. La Viena.
Este editorul Ariane care a invitat 150 de jurnaliști!
Poate să o facă, nenorocitul. Ariane ajunge la 80.000 de exemplare – vând la 5 marks.
Foarte bine, vânzătorul – Mi-ar putea face un cadou.
De pe piață – nenorocitul. Așa că unde sunt eu


---

Pagina 2:

Duminică, voi primi cu porto – și de...
Chiar și în București, unde plec pe 15, vă voi aduce.
de la presă în cantitate – și continui să semnez cărți.
Alege curioasă: prezentăm doar edițiile noastre – nu.
L fayard pe 20 exemplare.

Salutări tuturor

Claude Anet –

Am trei solicitări pentru Ariane cinema și.
Cu siguranță vei accepta una.


---

Observații despre scrisoare

Ton prietenos, entuziast, aproape euforic.

Claude Anet evocă succesul fenomenal al (romanului său) Ariane, strategia de promovare modernă (fotografi, jurnaliști, turnee).

El dovedește viziunea sa foarte modernă despre marketingul cărții, deja în 1927!

El citează Berlin, Viene, București, Praga: este în plin turneu de conferințe.

El vorbește despre drepturi de cinema, confirmând că Ariane deja interesează producția filmică.

Stilul este oral, spontan, foarte viu: valorificator pentru un colecționar.


De asemenea, se face și același lucru pe alocuri.

Claude Anet – Adolescence

A de «L’Alphabet des Lettres» – La Cité des Livres, 1925
Exemplare din afara comerțului nr. V (dintr-un total de 30, diverse documente)

Petit in-16 broșat, copertă violetă imprimată în negru, pagini ne tăiate. Paginile au aceeași culoare lila.
Paris, La Cité des Livres, 15 octombrie 1925.

Extragerere
Volumul, primul din seria (A din L’Alphabet des Lettres), a fost tipărit în 440 de exemplare numerotate pe diverse tipuri de hârtie, plus:

25 exemplare din Madagascar rezervate lui Édouard Champion, marcate alfabetic de la A la Z.

30 exemplare hors commerce pe hârtie diversă, numerotate de la 1 la XXX.
Exemplarul de aici: No V, deci unul dintre cele 30 din afara comerțului, mai rar decât tirajul obișnuit.


Principiul colecției
Alfabetul literelor este o serie bibliofilă elegantă, publicată de Cité des Livres: fiecare volum corespunde unei litere din alfabet, fiind încredințată unui scriitor diferit, într-o prezentare uniformă și foarte rafinată (format mic, tipografie frumoasă, hârtie selectată).

Conținut :
Narațiune a lui Claude Anet despre tema adolescenței, un text intimist și sentimental în care autorul evocă primele emoții, descoperirea de sine și a celorlalți, într-un stil sobru și sensibil, tipic perioadei interbelice.

Stare: exemplar foarte bun: copertă proaspătă, interior curat, hârtie violetă perfect conservată, foile cu margini ne-întrerupte.

Frumoasă carte mică de colecție, tiraj exclusiv, ideală pentru a completa o serie de la Cité des Livres sau o bibliotecă de literatură din anii 1920.