Tristan Corbière - Les Amours Jaunes [1 des rares ex. sur Hollande — L.A.S. du préfacier Charles Le Goffic] - 1911

O copie elegantă și bibliofilă a miticului volum de Tristan Corbière, „Les amours jaunes”, în ediție definitivă și parțial originală, în piele semi-cartonată cu colțuri, semnată de Huser, una dintre puținele exemplare pe hârtie Hollande, cu reluarea ilustrației lui Corbière prezentă în ediția originală! O raritate, însoțită de o lungă scrisoare de Charles le Goffic, prefațatorul acestei ediții.
O piesă rafinată, într-o ediție Messein căutată, martoră a redescoperirii lui Corbière la începutul secolului al XX-lea.

Tristan Corbière

Les Amours Jaunes - Ça – Les Amours Jaunes – Armor – Serenada serenadelor – Les Gens de Mer – Rondels pentru după – Anexă

Ediție definitivă
Paris, Albert Messein succesor de Léon Vanier, 1911

Unul dintre cele rare despre Hollandă (fără mențiune de tiraj pe hârtie mare, dar cu mențiune manuscrisă veche pe coperta a IV-a: «în parte original / unul dintre cele rare despre Hollandă» (notă de epocă de către un bibliofil sau librar)), hârtie absolut recognoscibilă! Nu există alte exemplare pe hârtie mare în vânzările anterioare sau la librar: extrem de rar, deci: nu mai mult de 10 exemplare, cred... Ar trebui să existe și câteva exemplare din Japonia. Tirajele de lux trebuiau să includă faimosul autoportrait desenat și gravat cu acvatintă de poet în frontispiciul ediției din 1873: nu există mențiune despre acest autoportrait în edițiile obișnuite.

Format : In-12 (19 x 13,5 cm env.)

Paginar: 318 pagini

Hârtie: hârtie Hollande. Tirajul pe această hârtie necunoscută: foarte probabil foarte redus.

Ex-libris imprimat „RH” lipit pe prima copertă interioară — design Art Déco foarte grafic (cărți stilizate, monogramă RH).

Ștampila „G. Huser” aplicată discret pe fața primei pagini de protecție, așa cum fac adesea legătorii.

Ilustrație în afara textului
- portret fotografic al Tristan Corbière în frontispiciu, prezent pe toate exemplarele.
- Autoportret celebru desenat și gravat cu acid de către poet, prezent în frontispiciu în ediția originală din 1873: aici tipărit pe hârtie de chine. Nu era prezent în toate exemplarele, ci rezervat pentru câteva exemplare pe hârtie specială, sau uneori adăugat de legător la cererea comanditarului, nu pot spune... Poate este cel din 1873? Este aici legat după pagina de titlu, ceea ce susține ipoteza unui adaus.

Mențiune manuscrisă veche pe spatele copertei: „parțial original / unul dintre cele rare din Hollandă” (notă de epocă de către un bibliophile sau librar).


Legătorie semnată Georges Huser (sigla sa („G. HUSER”) este imprimată discret pe partea superioară a primei garde), simplă, din demi-căprioară havană sau maro auriu (nuanța „pain d'épices”) cu colțuri, foarte elegantă, cu o frumoasă patină.

Două până la cinci nervi falsi proeminenți, titlu și nume de autor aurite. Anul de colecție în partea din spate. Copertile și spatele sunt păstrate.

Tête dorée, témoins conservés, ne rogné.
Georges Huser, activ la Paris în prima treime a secolului al XX-lea (în jurul anilor 1905–1935), este un legător de cărți bibliofil recunoscut.
Huser este apreciat de bibliophili pentru legăturile sale fine, elegante, discretă, opuse marilor legatori decorativi (Marius Michel, Devauchelle). Este un legător de încredere, ales de pasionați pentru ediții importante, dar fără a căuta luxul absolut, mai degrabă în spiritul „bibliophilie silencioasă”.





Tristan Corbière (1845–1875)

Poetul blestemat breton, precursor al lui Rimbaud și Laforgue, Corbière este autorul unui singur volum: Les Amours Jaunes, publicat pe cheltuiala autorului în 1873.
Ignorat în timpul vieții sale, a fost redescoperit cu adevărat doar de Verlaine (Les Poètes maudits, 1884), apoi reeditat de Messein (1904, 1911), devenind astfel o figură importantă a simbolismului.


---
Les Amours Jaunes

Un volum care reunește poeme în proză și versuri, impregnate de ironie, melancolie și un umor corrosiv. Limbajul este dur, maritim, în totală ruptură cu poezia academică.

Volumul conține, în special:

Ça – Iubiri Galbene – Armură – Serenada Serenadelor – Oamenii Mării – Rondeluri pentru după – Anexă


prefață de Charles Le Goffic, care consacră Corbière ca figură emblematică a simbolismului și a „primului poet modern”.

Stare generală foarte bună: exteriorul este aproape perfect; se poate semnala o ușoară zgârietură pe un colț și o estompare imperceptibilă a colțurilor superioare. Interiorul este foarte proaspăt, fără pete de rugină sau zgârieturi. Singura pagină de titlu este îngălbenită, din cauza paginii-frontispiciu cu fotografia lui Corbière, realizată pe un hârtie diferită (glazurată), care a transferat pe pagina alăturată.



Împreună

O scrisoare scrisă de mână de Charles Le Goffic

Superbă și densă scrisoare autograf semnată de Charles Le Goffic, unul dintre marii scriitori bretoni ai Belle Époque, adresată unui prieten jurnalist.
Un document de o valoare excepțională, dezvăluind spatele scenei muncii sale critice și literare: proiecte de articole pentru L’Éclair, Le Républicain finistérien, anchete jurnalistice, note despre Bretania maritimă, Molène, Ouessant, mica Veneție din Versailles, etc.


Feuillet double in-8 (11,5 cm pe 17,5 cm fiecare feuillet), adică 4 pagini, hârtie vergé crem, cu o ușoară linie de pliere verticală.

Scriere lizibilă, cu cerneală neagră. Aproximativ 75 de rânduri (plus formule de politețe, introducere și concluzie).
Plicul corespunzător atașat: de la mâna lui Le Goffic către domnul Rémy Marc Ferry, 7 avenue d'Orléans, Paris. Timbru și ștampilă poștală: 25-8-10 (1910).

Semnătură clară: Charles Le Goffic, la finalul scrisorii.

Date menționate: în partea de sus, dreapta, pe fața recto — foarte probabil august 1910.
Destinatar: René-Marc Ferry (1864-1912) Pseudonime: Clayeures și Louis Franville. Jurnalist, René-Marc Ferry este redactor-șef al Revistei săptămânale și director al Minerva.


Transcriere foarte dificilă: esențialul este redat, dar transcrierea nu este lipsită de aproximări, erori și interpretări.

Trégastel, marți

Dragă prietenul meu

Așa cum ți-am scris ieri, am
Invitație la fundație de a ieși afară.
documentele pe care le-am adunat despre
Val și cărora, într-adevăr, nu am destule informații despre ??
Răsuflați ușurat: nu este decât o încercare.
Pentru că nu am pe cineva să mă înnoiesc împreună cu alții. Eu am
Totuși, o altă îngrijorare: poate să se întâmple.
Anunț că cronica mea începe pe
O carte și apoi mă tem de expunere.
despre atribuțiile dumneavoastră personale. Ne ce-
Am evidențiat cazul pentru articolul atașat, chiar dacă am încercat să evit anumite aspecte.
Ton bibliografic? Am promis.
aux Hachette de ????????. Articolul ar putea trece foarte bine.
în Républicain finistérien, cui îi?
Destinațiile lor. Dar subiectul este un [mot].
care ar putea, de asemenea, să atingă nervii sensibili.
Trist pentru cititorii l’Éclair. Așadar, citiți.
Articolul, vedeți dacă este în ton.
și mai ales dacă nu ar face umbră în
Plus, unul dintre articolele voastre care interesează.
Și, în cazul în care nu v-ar conveni.
Pe jumătate, nu ezitați să mi-l.
Întorc, deoarece am exemplarul meu.
alții

Apropo, iată câteva subiecte.
pe care mă propun să le tratez în
L’Éclair și care sunt mult mai mult.
în ordinea mea

1° Molène (despre
panou pe care îl au pescarii
Această insulă îndepărtată din Scoția care
cerându-le să li se acorde un
medic de la mare ca un
Rois de Sein și d’Ouessant; dar
Aș dori să merg mai întâi la Molène.
Este o călătorie și că mă plimb.
Este necesar să facem acest lucru în 15 zile.
să mergi până la Brest, de acolo o barcă
Ia barca și poate trece pe.
sau două zile sub insulă.

2° La problema maritimă (despre
din ancheta lui Maurice Calo
Gil Blas, și care tocmai a apărut în
broșură

3° La mica Veneție (despre
Reprezentația de la Maintenon pentru trans-
Formarea Veneției și istoria gon-ului.
Dolierele de la Versailles pe care tocmai le-a spus.
Prietenul meu Fourmoutes (?) și pe care
Am aici amintiri personale destul de ciudate.

4° Adăposturile de la Morin (în legătură)
Persecuții adesea reînnoite în Bretania.
în acte admirabile și ilustrate de M.
de la Biserică și la cel pentru care mi-a furnizat.
informații interesante.

5°, 6°, 7°, 8°, etc. — Articole care
Închei pe Pordes, carierele.
de Plouas, Întoarcerea din Islanda, sardiniarii, etc.

În sfârșit, deoarece inaugurăm aici.
Pe 28 august, un medalion de Gabriel.
Vicaire (încadrat într-un stâncă la Clarté-Ploumanac’h), aș putea
Vă pot oferi, dacă doriți, un articol.
Pe acest punct, care trebuie actualizat.
Aici, cu o reproducere a medalionului.
Nu, voi face o fotografie pentru dumneavoastră.
dispoziție. Ar fi o alegere bună.
actualitate

Aș pune așa modestinele voastre.
Vă rog să aveți încredere, dragul meu prieten.
Cu cele mai sincere sentimente de devotament.

Ch. Le Goffic

Charles Le Goffic – Scrisoare lungă autograf semnată (4 pagini)


În această scrisoare lungă, Le Goffic revine asupra:

redactarea unui articol pe care tocmai l-a trimis

Preocupări legate de redactare.

dorința sa de a nu se amesteca în temele abordate de interlocutor

orientarea editorială a L’Éclair

interesul pe care l-ar putea suscita subiectul în rândul cititorilor.


Apoi, el propune o listă impresionantă de articole în pregătire, dezvăluind atelierul său de scris.

1. Molène

Călătorie planificată pe insulă, întrebări ale unui medic maritim, condițiile de viață ale pescarilor.

Întrebare maritimă

Despre ancheta lui Maurice Calo (menționată cu precizie).

3. Petite Venise / Maintenon / Istoria gondolierilor din Versailles

Referință la un manuscris vechi în posesia sa.

Adăposturile de Morin

Persecuții în Bretania, informații furnizate de M. de l’Église.

5 până la 8.

Alte articole în pregătire :

revenirea din Islanda

les Isardiniers


Medalion de Gabriel Vicaire (Ploumanac’h)

El propune chiar și un articol ilustrat cu o reproducere fotografică a medalionului.

Scrisoarea se încheie cu o formulare foarte prietenoasă și dedicată.


---

Autor: Charles Le Goffic (1863–1932)

Scriitor, poet, romancier, critic, membru al Academiei Franceze (ales în 1930).
Marele specialist în Bretania, a lăsat o operă abundentă marcată de regionalisme, studiul obiceiurilor maritime și rurale și o activitate jurnalistică intensă.


Stare foarte bună