Guarini - Historiam - [Gerusalemme] - 1740-1741

BOLOGNA FÖRÄNDRAR TASSOS EPOS I EN FAS LINGVISTISKT LABORATORIUM
Denna monumentala bolognese upplaga från 1740-1741 ägnad Jerusalemme Liberata vittnar om Tassos mytos fortlevnad i det praktiska italienska upplysningens nittonhundrasitt. Verket presenterar inte bara Torquato Tassos dikt; det ingriper direkt i dess texttradition genom tillägg, korrigeringar, animadversiones och filologiska iakttagelser utarbetade av Jacopo Guarini över den tidigare Historia Hierosolymitana sammanställd av Ferrante Borsetti. Resultatet är ett verkligt kritiskt laboratorium där det episka textstycket analyseras, korrigeras, utökas och nästan ”återställs” enligt 1700-talets akademiska smak. I denna filologiska kultur är Tasso inte bara en poet: han är ett nationellt monument som ska bevaras, rättas och ständigt omtolkas. De allegoriska gravyrerna, den monumentala porträttet av poeten och sektionerna Addenda et Mutanda förvandlar volymen till ett föremål typiskt för sekelskiftet, svävande mellan litterär vördnad, antik erudition och besatthet av den textuella perfektionen.
MARKNADSVÄRDE
De erudita Tassiska utgåvorna från 1700-talet, särskilt kompletta med kritiska apparater, gravyrer och samtida bindningar, efterfrågas inom samlandet av italiensk litteratur och filologihistoria. Kompletta och äkta exemplar som detta ligger vanligtvis mellan 700 och 1 200 euro på den internationella antikvariatsmarknaden, med särskilt intresse för exemplar med anteckningar eller som kommer från historiska bibliotek.

FYSISK BESKRIVNING OCH TILLSTÅND
Ett volym uppdelad i två delar. Tryckt titelblad med grafisk bokstävermark i trä. Antoporta kalkografiskt bildsviten föreställande en allegorisk ryttarsscen. Gravyrporträtt av Torquato Tasso inuti arkitektoniskt elaborerat barockt monumentalt nät. Inledande trägravyrer rikligt utsmyckade, typografiska ornament och dekorativa slutrutor. Närvarande slutsektion ”Addenda et Mutanda” med korrektioner och filologiska tillägg. Exemplar med lätt gulnande sidor och fysiologiska användningsmärken. Hål för larver spridda i bandet och marginellt på vissa blad, utan betydande textförsämring. Samtida pärm i full pergament med titel handskriven på ryggen. Äkta och starkt akademiskt charmant exemplar. I gamla böcker, med en historik som sträcker sig över flera sekler, kan vissa brister förekomma, inte alltid noterade i beskrivningen. Sidorna (2); 2nn; 84; 150; 2nn; (2).

FULLT TITEL- OCH FÖRFATTAR-INFO
Historiam per Ferrantem Borsettum conscriptam supplementum, & animadversiones, pars prima [-secunda].
Bononiae, ex typographia Laurentii Martelli, 1740-1741.
Guarini, Jacopo.

KONTEXT OCH BETYDELSE
Verket tillhör den långa och komplexa redaktiva traditionen hos Jerusalemme Liberata och dess kritiska mottagande mellan 1600- och 1700-talen. I det bolonese akademiska miljön behandlas Tassos dikt som en klassisk text som ska restaureras filologiskt genom varianter, tillägg och korrigeringar. Jacopo Guarini ingriper i Historia Hierosolymitana som Ferrante Borsetti sammanställt, utvidgande den med kritiska observationer och ytterligare material avsett att klargöra, perfektera och systematisera texttraditionen. Sektionerna Addenda et Mutanda påvisar tydligt det sekelskiftets lärda mentalitet, besatt av språklig renhet och textuell korrekthet. Parallellt bidrar det ikonografiska materialet till att konsolidera myten om Tasso som hjältepoet och nästan heligt i italiensk kultur.

BIOGRAFI OM FÖRFATTAREN
Jacopo Guarini (1651–1735) var lärd, filolog och italiensk sakkunnig kopplad till de akademiska cirklarna i norra Italien. Han ägnade sig främst åt litterär kritik, texthistoria och filologisk tradition i Italien, med särskild uppmärksamhet på korrespondensen kring Torquato Tasso. Hans verk återspeglar den lärda smaken hos sen barock och tidig italiensk upplysning.

BIOGRAFI OM TORQUATO TASSO
Torquato Tasso (1544–1595) var en av de största poeterna i den italienska renässansen. Hans Jerusalemme Liberata revolutionerade den europeiska epika-genren genom att smälta motreformationens andlighet, psykologisk introspektion och riddarlikt hjältemod. Hans tumultartade liv bidrog till födelsen av den romantiska myten om den förföljda och begåvade poeten, som kom att få enorm inverkan på europeisk kultur.

TRYCKHISTORIK OCH CIRCULATION
Tryckt i Bologna mellan 1740 och 1741 av Lorenzo Martelli, tillhör denna upplaga traditionen av stora italienska lärda publikationer som ägnas klassikerna nationella. Bologna, ett viktigt universitet- och filologiskt centrum, utvecklade under 1700-talet en livlig redaktionell verksamhet kopplad till kritisk revision av italienska litterära texter. Tassos verk fortsatte att återtryckas och kommenteras som förebilder för språk, vältalighet och kristen epik.

BIBLIOGRAFI OCH REFERENSER
ICCU/OPAC SBN, poster relaterade till den bolonesiska upplagan 1740-1741.
USTC, kort över tassiska utgåvor från 1700-talet.
Gamba, Serie dei testi di lingua, tassiana repertoar.
Graesse, Trésor de livres rares, VI, sidor för Tasso och Guarini.
Brunet, Manuel du Libraire, V, samlingar dedicadas till utgåvor av Jerusalemme Liberata.
DBI – Dizionario Biografico degli Italiani, artiklarna “Guarini, Jacopo”, “Borsetti, Ferrante” och “Tasso, Torquato”.
British Library, kataloger över sjuentinska tassiska upplagor.
BnF, kataloger över annoterade italienska utgåvor från 1700-talet.
Morazzoni, Tassian bibliografi.
Cataloghi delle accademie italiane del XVIII secolo relativi agli studi tassiani.