Publii Terentii - Comoediae Expurgatae - 1782

Publii Terentii
Comoediae Expurgatae.
Tolkning och anteckningar har förtydligats.
Josephus Juvencius, Jesu sällskap
Utgåva större och mer förbättrad
Venetiis, 1782, Sumpt. Haeredis Nicolai Pezzana.
Med tillstånd av överhögheten och med privilegium

Tillhörande företag
Ex Aliis Danielis Bonitatibus

Pp.500

Boken är en utgåva av Publio Terenzio Afros komedier, en av de mest kända romerska dramatikerna som skrev komiska verk under 200-talet f.Kr. Denna version, publicerad i Venedig 1772, är en av de många kritiska utgåvor av Terenzios verk som producerades under 1700-talet, en period då återupptäckten av klassiker och filologi nådde avancerade nivåer av studier.
Utgåvan är berikad med Giuseppe Giovenzi:s kommentar, en jesuit som har gett detaljerade tolkningar av verken och berikat dem med filologiska och historiska noteringar. Giovenzi var känd för sin förmåga att förklara och analysera antika texter på ett sätt som gjorde dem förståeliga även för icke-specialiserade läsare, samtidigt som han höll en vetenskaplig stringens. Dessutom är texten "rengjord", det vill säga den har blivit fri från passager som anses olämpliga eller kontroversiella, i enlighet med en tradition av "rening" av klassiska texter som var vanlig i många religiösa kretsar under tiden, inklusive ordnar som Societas Jesu, till vilken Giovenzi tillhörde.
Operan har tryckts i Venedig av Heredi Nicolai Pezzana, en mycket aktiv typograf under den perioden, som publicerade många utgåvor av latinska och grekiska klassiker. Kvaliteten på trycket och det kritiska tillägget visar på vikten av denna utgåva inom den venetianska förlagstraditionen, känd för sin typografiska omsorg och filologiska noggrannhet. Volymen utmärker sig också för sitt ornamentala friser i mitten av titelbladet, en dekorativ detalj som speglar den barockstil som var mycket populär då. Utgåvan är representativ för perioden och den akademiska kulturen från 1700-talet, där studiet av klassisk litteratur var centralt i den utbildningsväg och den intellektuella utvecklingen under tiden. Publiceringen var främst avsedd för forskare, studenter och entusiaster av det latinska språket, men även för en bredare publik av kulturentusiaster.

Lösning med tecken på tid, insidan med fläckar, blod och fukt, brunfärgningar. (Se foto).