摆钟 (3) - 大理石, 黄铜 - 1880-1920

它展示的是一套三件式的古董黑色大理石壁炉用时钟组，通常出自19世纪末的拿破仑三世时期。\n\n套装特点：\n- 组成：套装由一个中央摆钟（pendule）和两个配套的两侧装饰件，功能为蜡烛台。\n- 材质与装饰：时钟及配件由黑色大理石制成，刻蚀并镀金的花卉纹饰，俗称刮花装饰（sgraffito）。其中还嵌有红大理石嵌件以增强质感。\n\n材质与装饰：\nThe clock works perfectly, it indicates half past one and full hour. It has a very pleasant decorative chalk sound. Even the pendulum is made of bronze, with original polished glass dial cover. / 时钟运作良好，指示一点半和整点。它发出非常悦耳的装饰性滴答声。甚至摆锤由青铜制成，且原装抛光玻璃表盘盖。\n\nIt is in very good condition for its age, with a few small signs of use, there is a very small chip. We photographed it so that everything is clearly visible. The two candlesticks are in good condition, one is a little lower. / 就其年龄而言，状态非常良好，使用痕迹有限，只有一个极小的缺口。我们已拍摄照片，确保所有细节清晰可见。两支蜡烛台状况良好，其中一支稍矮。\n\nI have given the dimensions of the clock above, the dimensions of the candlesticks are 24 x 13 x 10.5 cm.\n\nWe can mail it in a not too large but heavy package, with insurance and careful packaging. / 我已在上文给出时钟的尺寸，蜡烛台的尺寸为 24 x 13 x 10.5 cm。我们可以通过不太大的但较重的包装寄送，附带保险并小心包装。\n\nThe item can also be picked up in person in Zevenhizen near Rotterdam. / 也可在荷兰鹿特丹附近的 Zevenhuizen 亲自提取。