de oerversie van 'ik schreef alsof ik een camera was' werd geschreven op vraag van het 'poëziecentrum' en werd gepubliceerd in het paul celan-nummer van 'poëziekrant' (jaargang 2020, nummer 2). in deze in memoriam-gedichten brengt de auteur zijn de kruisingen tussen zijn leven, dat van paul celan en dat van boudewijn büch samen. deze herwerkte versie werd gemaakt op 31 januari 2024 op slechts 1 exemplaar. de drogenaaldgravure op de kaft, met als titel 'gij, het jongetje in blauw en ik' is van de hand van de auteur en werd afgedrukt op de 'bibliothecas studentica & erotica'-pers.