Kas - Original page - Hans - La planète aux sortilèges - 1993

原稿第 19 页，用印度墨水绘制，由 Kas 为汉斯的故事《魔法星球》创作。该故事最初于 1993 年发表在周刊 helloBédé（《丁丁历险记》的继任者）第 177 期上，之后收录于汉斯漫画集第 6 卷，最终于 2014 年收录于全集第 2 卷。

这幅精美的插图描绘了一个紧张刺激的场景，并以此为专辑封面设计灵感。
签名在右下角。
《魔法星球》是 Grzegorz Rosiński 和他的精神继承人 Kas 之间的过渡专辑。

卡什：波兰现实主义大师
兹比格涅夫·卡斯普扎克，笔名卡斯，是一位漫画家，1955年3月31日出生于波兰绿山城。他毕业于克拉科夫美术学院，如今被公认为波兰法比漫画流派的主要人物之一。

格热戈日·罗辛斯基 (Grzegorz Rosiński) 的赞助
卡斯进军法语漫画市场与他和《托尔加尔》的传奇漫画家格热戈日·罗辛斯基的密切关系密不可分。1988年，他在锡耶尔节举办的波兰漫画展上凭借海报作品荣获一等奖，这使他有机会结识格热戈日·罗辛斯基，并正式进入他一直以来都非常向往的法语漫画世界。

汉斯的精彩回归
卡斯的突破之作是科幻系列漫画《汉斯》，该漫画由安德烈-保罗·杜沙托编剧。该系列漫画最初由罗辛斯基绘制插图，但由于他当时正忙于《索加尔》的日益成功，因此难以兼顾《汉斯》的创作。
罗辛斯基自然而然地选择了卡什作为他的继任者，因为他相信卡什的技术能力和艺术感。
卡斯并没有简单地模仿其导师的风格，而是出色地保留了原作的视觉特色，并融入了自己独特的风格：优雅写实的画风、生动传神的人物面部表情以及对氛围营造的精湛掌控。他一直绘制该系列漫画直至第12卷完结，使《汉斯》成为法比科幻小说史上的里程碑之作。

此处展示的彩色页面取自 1981 年 10 月的《丁丁历险记》杂志以及《魔法星球》的法文版、德文版、荷兰文版和波兰文版，仅供参考。