藤田嗣治 - 某位妇人 - 1883年日本木版画 / 新版画 - 日本 - 20世紀

FOUJITA Tsuguharu (藤田嗣治 / Léonard Foujita) (1886–1968)
Aru Onna (或る女) – 某位女性
也被称为：红披巾女士（赤いショールの女）

技术细节

技法：木版印刷（mokuhanga）——新派版画
日期：约1930年代——Lifetime Edition 第24/100（用铅笔手写编号）
出版商：高見澤木版社（Takamizawa Mokuhansha）
规格：大判，约37.5×24.5厘米（14.8×9.6英寸）
签名：区块签名 嗣治（Tsuguji），图像中包含罗马化写法的“Foujita”

狀況報告

印象与色彩：极佳。整体色彩鲜艳饱和，细节保存异常完好。红披巾保持着全强度，而绿松石色背景呈现出精细的 goma-zuri（芝麻粒）纹理，完好如新。
纸张：毛边完好无损。整体干净，无霉斑、撕裂或损失。

Includes: 原始的高级和纸文件夹（袋）带有题签（tanzaku）书写着标题“或る女”以及艺术家名字藤田嗣治，使用毛笔书写——极为罕见的原包装存留。这解释了为什么这幅印刷品保持如此良好的状态。

"某位女人" – 东西方在完美和谐中相遇

这幅引人注目的肖像展现了藤田嗣治将日本版画传统与巴黎现代主义相融合的天赋。一位身着深红披巾的西方女性凝视着右方，神情沉思，双手优雅地在胸前交扣，仿佛在默默沉思。黑色连衣裙饰有带有扇形边饰的蓝色镶边，形成强烈对比；简单的黑色项圈增添了二十世纪二十年代的雅致气息。

背景真正彰显了传统日本工艺的魅力。印刷师采用 goma-zuri（胡麻摺り）——被誉为“芝麻粒”技巧——创造出成千上万细小而不规则的痕迹，形成闪烁、富有氛围的深度。这种纹理的复杂性将人物推向前景，在空间中将她孤立，同时又暗示出近乎梦幻的氛围。仔细看，你会看到 turquoise 字域中的旋涡纹样，每一个都由手工印制，精度非凡。

藤田嗣治标志性的细腻线条——受他在日本传统水墨画训练的影响——以非凡的精细勾勒出女子飘逸的长发与优雅的指尖。然而，大胆的色彩搭配与主体本身无疑让人联想到巴黎的疯狂年代。

藤田嗣治：两个世界之间的桥梁

藤田嗣治（1886–1968）是20世纪最重要的日本艺术家之一，也是巴黎学派的核心人物。1913年抵达蒙帕纳斯，他很快结识毕加索、莫迪里亚尼、马蒂斯和苏丁，成为在战间期的巴黎获得真正名望的唯一日本艺术家。

他独特的风格——将日本水墨画的极细笔触与西方油画技法结合在一起——创造出全新的艺术形式。他以被评论家称为“奶白色”背景和极其纤细的线条勾勒出的女性与猫的光辉肖像，令他成为国际轰动人物。到了1920年代，藤田嗣治成为巴黎收入最高的艺术家之一。

在二十世纪三十年代访日期间，藤田嗣治与知名木版画出版商合作，将他的构想转化为传统的木版画技法。与 Takamizawa Mokuhansha 合作，他创作了一小组美人画（美人图）肖像，在1930年的芝加哥世界博览会上获得国际声誉。

这些木刻版画代表了一种独特的融合：藤田嗣治在巴黎的题材与现代主义情感，通过日本历来长达数百年的协作版画制作传统完成，该传统由专门的设计师、雕刻师和印刷师共同参与。它们是新版画体系中最稀有、最受追捧的作品之一。

版次与出版者说明

版画由高見澤木版社发行，该社为藤田美人画木刻花版系列的原始出版者。
「Aru Onna」图案有两种彩色版本：这款红色披巾版本和棕色披巾版本。
红色版本因色彩更鲜明、视觉冲击力更强，通常被认为两者中更受欢迎，限量仅100份。

稀缺性与市场

藤田嗣治的木刻版画在拍卖会上不常出现，但一旦出现，价格往往很高。过去一年里，他的纸本作品在国际拍卖中的平均成交价约为15,800美元。

另一幅《Aru Onna》的印象作品（标题为《My Wife》）目前在 Moonlit Sea Prints（美国）挂牌，价格为 3,500 美元。