Panhard & Levassor Prestige Brochure "S'ils avaient eu l'automobile!" - 小冊子 - 1913

1913 年 Panhard & Levassor 榮譽手冊 – “S'ils avaient eu l'automobile!” — 保羅·阿羅薩撰文

現正拍賣的是一本精美罕見的宣傳冊，由法國傳奇汽車製造商帕納爾-勒瓦索（Panhard & Levassor）於1913年出版。這並非普通的宣傳手冊，而是一本專為愛德華時代精英客戶打造的豪華「尊貴宣傳冊」。

這張名為《如果他們當時有汽車！ 》（“S'ils avaient eu l'automobile!”）的專輯因其詼諧的“架空歷史”概念而聞名於收藏家之間。專輯由保羅·阿羅薩創作，以幽默的方式重新演繹了從高盧人攻占卡皮託山到馬拉松戰役等著名歷史事件，暗示如果英雄們當時駕駛的是一輛帕納爾-勒瓦索汽車，歷史或許會朝著更好的方向發展。

“Si...”概念及插圖
這本宣傳冊採用「前後對比」的設計。左側是一幅精美的黑白版畫，描繪了因交通工具（馬匹、戰車）緩慢而受阻的歷史事件。右側的文字則描述如果當時有一輛帕納爾-勒瓦索汽車，將會如何力挽狂瀾。

該宣傳冊以高品質的彩色石版印刷品展示了1913年款車型系列，其中包括：

Coupe Avant Torpedo（黑色）

蘭道萊特（栗色）

魚雷（灰/綠）

「老佛爺百貨公司」商用貨車（一幅罕見且極具收藏價值的插圖，描繪了巴黎著名百貨公司早期的送貨車輛）。

技術意義：騎士引擎

這份文件誕生於Panhard歷史上的一個關鍵時期。技術規格頁面明確地將「SANS SOUPAPES」（無閥）引擎與傳統的「A Soupapes」（有閥）車型並列展示。這裡指的是著名的Knight套筒閥門發動機，這項靜音且運轉平順的技術奠定了Panhard & Levassor作為頂級豪華品牌的地位。

引擎照片包括：15 馬力和 20 馬力無閥門引擎與 12 馬力和 24 馬力閥門引擎。

整體狀況：考慮到其年代（110 多年），保存狀況良好。封面：仿木紋大理石紙板封面光亮美觀。燙金的新藝術風格圓形圖案（“Si...”）和豎條紋保存完好。裝訂和書脊有部分損壞，尤其是在角落。原廠裝飾繩裝訂依然存在且牢固。

內頁：書頁乾淨整潔。紙張厚實柔滑，僅有輕微的泛黃。插圖幾乎沒有霉斑（褐色斑點），色彩依然鮮豔。

插頁（極為罕見）：至關重要的是，此拍品包含一張單獨的公司插頁（「Société Anonyme...」），上面列出了註冊資本（5,000,000 法郎）和地址，包括位於百老匯大道 1881 號的著名紐約分行。其他現存版本通常缺少這張插頁。

出版商：Vidal & Coqueret，巴黎（1913 年）。

文字：保羅·阿羅薩。

尺寸：橫向 In-4（約 28 x 31 公分）。

提供带追踪和保险的运输。