CREWEL WORK SMALL TABLE LINEN OR WALLHANGING. CA. 1870 - Textile - 1.47 m - 1.3 m

Querida Belén, Disculpas por la respuesta tardía, pero hemos estado ocupados preparando la ropa antigua para la próxima subasta el 21 de junio. Muchas gracias por tus amables palabras sobre la hermosa mantelería Napoleón 111 Richelieu con círculos. Cuídalo bien, aprecia y ama la mantelería y estoy seguro de que te acompañará en el futuro de tu vida. Con saludos muy cordiales. Guillaume.

Querida Ana, Disculpas por el retraso, pero estamos ocupados con los preparativos finales de la próxima subasta. Sólo una breve nota para agradecerle sinceramente sus reconfortantes palabras y su reseña de las servilletas Napoleón 111 por las que pujó con éxito. Ya mantuve correspondencia con usted y le agradecí; Así que cuide bien las servilletas, cuídelas y le acompañarán en el futuro de su vida. Con cordiales saludos. Guillaume.

Querida Sofia, Acabei de receber na minha tela uma avaliação sua através da plataforma Catawiki. Entretanto, li, digeri e dissequei as suas calorosas palavras e comentários sobre os guardanapos que licitou com sucesso. Gostaria, portanto, de aproveitar a oportunidade para lhe agradecer sinceramente por os pensamentos gentis e também que você reservou um tempo para responder. Foi muito apreciado e levo cada revisão muito a sério. Então, por favor, cuide bem dos guardanapos, ame-os e valorize-os e eles o acompanharão em sua vida futura. Com calorosos cumprimentos. Renze Rijpstra.

Dear André, Just received and dissected your review with again such kind comments . As already mentioned to you previously I am delighted you successfully bid on this magnificent bed linen, of which I have informed you about the provenance. Look after it well, cherish the linen and it will accompany you for a long time./ With kind regards and until we might meet again one day on Catawiki. Sincerely. Willem.

Dear Marek, I have just read, dissected and digested your very positive words about the hennep tea towels you successfully bid on. I would like to sincerely thank you for your kind appraisal which I have much appreciated. Look after them well, love and "cherish" the towels and they will, no doubt , accompany you on your" future life avenue" in Warsaw. With sincere regards. Ren.

Cher Jacques, Une réponse un peu tardive à votre appréciation bienveillante et apaisante pour les serviettes de lavabo sur lesquelles vous avez récemment enchéri avec succès. Vos mots ont été très appréciés, je peux vous l'assurer. En attendant, prenez bien soin d'eux, aimez-les et chérissez-les et ils vous accompagneront sans aucun doute sur votre "futur chemin de vie". Avec nos sincères salutations. Guillaume. Chateau Beau Soleil. 36800 Thenay.

Dear André, A little late, but better late than never! Many thanks for your kind words about the exceptional bedspread you bought. Look after it well, cherish and love it and it will hopefully accompany you on your future avenue. Grazie mille. Saluti Cordiali. Guillaume.

Chère Roberta, Comme c'est gentil de me faire savoir que vous avez reçu le joli linge de lit. Cela a été très apprécié, je peux vous l'assurer. C'était un linge de lit particulièrement de très bonne qualité et les initiales étaient très joliment brodées. Donc entretenez-le bien, chérissez et aimez le linge de lit et il vous accompagnera pour votre future « Avenue de vie ». Qui sait, nous nous reverrons peut-être un jour sur Catawiki. En fait, il y a actuellement une vente aux enchères avec de très belles pièces. Passe une bonne journée. Avec mes aimables salutations. Guillaume.

Caro André, Un po' tardi, ma meglio tardi che mai per ringraziarti sinceramente per aver aggiunto una recensione alla nostra pagina di commento con la piattaforma Catawiki. Come sempre sei così corretto nelle tue parole e apprezzo sinceramente la tua gentilezza e fiducia. Vi ringrazio ancora e chissà finché non potremo incontrarci di nuovo un giorno "on line". Nel frattempo stai bene e goditi la vita. Con cordiali saluti.. Guillaume.

Cara Annalisa, Molte grazie per la tua valutazione rassicurante e le tue gentili parole che posso assicurarti che sono state molto apprezzate. Prenditi cura della biancheria, accarezzala, accarezzala e amala e parlagli anche di tanto in tanto e la biancheria ti accompagnerà nel tuo futuro percorso di vita. Chissà che un giorno potremmo incontrarci di nuovo su Catawiki. Con cordiali saluti. Guillaume.

Dear André, A little late due to my having been out of the office for a few days to look at trousseaux in the South West of France. Just a belated “many thanks” for your successful bid on the bed linen. And I do agree wholeheartedly this is such a magnificent piece of bed linen and to know that it was totally hand embroidered ( see back for lose ends) is quite remarkable and ought to be in a museum for all to appreciate. But please use it carefully ,cherish the linen, look after it well and it will accompany you, and your spouse, on your future life avenue in Italy. Who knows, until we meet again one day at Catawiki. With warm greetings. Guillaume.