Sehr gute Uhr, gut gepackt, funktioniert alles. Vielen Dank.
Mfg 

Thank you very much for your review! I’m glad to hear everything was perfect.
I hope you enjoy your watch for a long time, and I look forward to serving you again in the future.

Best regards,
SN2

Vielen herzlichen Dank für Ihre positive Bewertung!
Es freut mich sehr, dass Ihnen die Uhr gefällt und alles wie beschrieben war.
Ich wünsche Ihnen viel Freude mit der Uhr und würde mich freuen, Sie wieder bei Catawiki begrüßen zu dürfen.

Mit freundlichen Grüßen
SN2

Zeer snelle levering. Mooi horloge, mooier dan omschreven (vind ik)

Hartelijk dank voor uw mooie review! Fijn om te horen dat de levering zeer snel was en dat u het horloge zelfs mooier vindt dan omschreven.
Ik wens u veel plezier met uw aankoop en hoop u in de toekomst weer te mogen verwelkomen op Catawiki.

Met vriendelijke groet,
SN2

Ostettu tavara toimitettiin viivytyksettä ja se vastasi kuvausta. Erinomaista palvelua!

Kiitos paljon upeasta arvostelustasi! Olen iloinen kuullessani, että toimitus oli nopea ja että tuote vastasi kuvausta.
Toivotan sinulle paljon iloa ostoksestasi, ja olet lämpimästi tervetullut asioimaan uudelleen Catawikissa.

Ystävällisin terveisin,
SN2

Un produs mult peste așteptările mele.Gradul de uzura este aproape insesizabil iar coletul a fost ambalat cu foarte mare grija!
Cu siguranță voi urmărit acest vânzător pentru achizițiile viitoare!

Vă mulțumesc foarte mult pentru evaluarea excelentă! Mă bucur că sunteți mulțumit de achiziție.
Sper să vă bucurați de ceas pentru mult timp și vă aștept cu drag și data viitoare pe Catawiki.

Cu stimă,
SN2

Thank you very much for your kind review! I’m glad to hear it looks good.
I hope you enjoy your watch for a long time, and I look forward to serving you again in the future.

Best regards,
SN2

Merci beaucoup pour votre avis ! Je suis ravi(e) d’apprendre que tout était parfait.
J’espère que vous profiterez pleinement de votre montre. Au plaisir de vous revoir sur Catawiki !

Cordialement,
SN2

zeer net horloge en keurige en snelle verzending en goed verpakt.

Hartelijk dank voor uw mooie review! Fijn om te horen dat u tevreden bent met het horloge en dat de verzending snel en zorgvuldig is verlopen.
Ik wens u veel plezier met uw aankoop en hoop u in de toekomst weer te mogen verwelkomen.

Met vriendelijke groet,
SN2

Prompt execution of order by SN2 and fast delivery within 4 days. The watch was solidly packed and protected with an additional plastic layer covering the sapphire glass. Thank you-Arigatou gozaimasu.

Thank you very much for your kind review.
We’re glad to hear everything went smoothly — from the prompt order processing to the fast 4-day delivery.

We always do our best to pack items securely, so it’s great to know the extra protection for the sapphire glass was appreciated.
Thank you again, and Arigatou gozaimasu as well.

Kind regards,
SN2

me esperaba que le esfera es un poco mas grande, en resto muy bonito y  buen reloj 

Muchas gracias por tu reseña y por tus comentarios.
Lamentamos que el tamaño de la esfera no haya sido exactamente lo que esperabas, pero nos alegra saber que, en general, te parece un reloj bonito y de buena calidad.

Gracias de nuevo por tu compra. ¡Que lo disfrutes mucho!

Un saludo cordial,
SN2

Very fast delivered! Just in 5 days it arrived to me!!
Well packed, and the quality of it is even better like I expected based on the pictures!
I fully reccomand this seller!

Thank you very much for your wonderful review!
We’re delighted to hear the watch arrived in just 5 days and that you were happy with the packaging and the quality — especially that it looked even better in person than in the photos.

We truly appreciate your recommendation and your trust.
Enjoy your watch, and we hope to do business with you again in the future!

Kind regards,
SN2

Merci beaucoup pour votre avis.
Nous sommes ravis d’apprendre que l’envoi a été rapide et soigné.

Nous vous souhaitons une excellente utilisation de la montre et serions heureux de vous servir à nouveau à l’avenir.

Bien cordialement,
SN2

Long distance but very fast delivery, and the watch actually looks better than the one on the pictures, I was a little worried but received a perfect new watch. 5 stars

Thank you very much for your wonderful 5-star review.
We’re truly happy to hear that the delivery was fast despite the long distance, and that the watch looked even better in person than in the photos.

We also appreciate your trust — we’re glad it arrived safely and in perfect condition.
Enjoy your watch, and we hope to serve you again in the future!

Kind regards,
SN2

Bardzo dziękujemy za opinię! Cieszymy się, że zakup spełnił Pana oczekiwania.
Mamy nadzieję, że zegarek będzie służył przez długi czas. Zapraszamy ponownie!

Z wyrazami szacunku,
SN2

A fair and precise seller,I recommend everyone to take advantage of his products.Prompt delivery,well packaged and protected, the watch and its condition were exactly as described. Perfect, thank you!

Thank you very much for your detailed and generous feedback.
I am very happy to hear that you were satisfied with the watch, its condition, the packaging and the prompt delivery, and that everything matched the description.

Your recommendation means a lot to me.
It was a pleasure doing business with you, and I hope you will enjoy the watch for a long time.

Kind regards,
SN2

Beautiful piece, quality and description exceed expectation!

Thank you very much for your wonderful feedback.
I’m very happy to hear that the watch, its quality, and the description all exceeded your expectations.

It was a pleasure doing business with you, and I hope you will enjoy the watch for many years to come.

Kind regards,
SN2

Muchas gracias por su compra y por tomarse el tiempo de dejar su valoración.
Me alegra saber que todo haya sido perfecto y que el envío haya sido rápido.
Será un placer volver a atenderle en el futuro.

Thank you very much for your feedback!
We’re happy to hear that you’re satisfied with the deal.
We hope you enjoy the watch and we’d be glad to serve you again in the future.
Best regards,
SN2

Orologio di ottima qualità e rifiniture lo consiglio.

La ringraziamo molto per la Sua recensione. Siamo felici che qualità e finiture dell’orologio siano state all’altezza delle Sue aspettative e La ringraziamo per la raccomandazione.
Per qualsiasi domanda futura o necessità di assistenza, restiamo a Sua disposizione.
Cordiali saluti,
SN2

Very Quick delivery, and a very near mint Seiko Astro watch. I am very pleased with it and recommend this seller.

Thank you so much for your kind review!
We’re delighted to hear the watch arrived quickly and met your expectations in near-mint condition.
If you ever need any assistance or have questions in the future, please feel free to contact us.
We truly appreciate your recommendation and look forward to serving you again.
Best regards,
SN2

Super încântat ,, este exact ca în poze 

Vă mulțumim pentru recenzie!
Ne bucurăm mult să auzim că sunteți foarte încântat și că produsul este exact ca în poze.
Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de asistență pe viitor, nu ezitați să ne contactați.
Să vă bucurați de ceas și vă așteptăm din nou pe Catawiki.
Cu stimă,
SN2

come da descrizione.  ovviamente pagate spese doganali non indifferenti.  

la ringraziamo molto per il suo feedback. Siamo lieti che l’orologio corrisponda alla descrizione.
Ci dispiace per i costi doganali, che sono determinati dalle autorità locali e dal corriere e sui quali purtroppo non possiamo intervenire.
Speriamo di rivederla presto su Catawiki.
Cordiali saluti,
SN2