‎Flavius Joseph / Robert Andilly - Histoire des Iuifs Ecrite par Flavius Ioseph, Sous le Titre de Antiquitez Iudaiques. - 1679

Rare édition ancienne avec mention de " dernière " de la traduction estimée du janséniste Robert Arnauld d'Andilly ( parue en 1667) ; version moderne de l’œuvre de Flavius Joseph la première réalisée à partir du texte grec original et revue sur divers manuscrits.
L'édition originale de cette traduction est parue en 1667. D'Andilly publiera l'année suivante "L'histoire de la guerre des Juifs contre les Romains".
Edition de 1679 donnée par Pierre Le Petit en 5 vol. in-12.
illustrée de plusieurs vignettes gravées en taille-douce.
Reliures postérieures du début XIXe siècle en demi-basane verte, dos lisse orné de deux pièces mosaiquées et décor aux fers dorés.

Marges coupées court à la reliure avec pertes de quelques lettres du texte des manchettes. Papier un brin jauni. Ex-libris manuscrit sur les titres. AU tome 5 2 feuillets avec manque anulaire dont un avec manque de texte ( p1 et 2 de la table in-fine).
Reliures solides, deux coiffes avec petits défauts, départs de petites fentes à 3 mors.



L'œuvre de Joseph constitue une des sources principales quant aux événements et conflits de son temps ayant opposé Rome et Jérusalem. La Guerre des Juifs est un récit en sept livres relatant la Première guerre judéo-romaine, le dernier soulèvement de la Judée en 66, la prise de Jérusalem par Titus en 70, et le siège de Massada . ''L'oeuvre de ce juif pieux nous a été transmise par les chrétiens, qui l'ont souvent considérée comme une sorte de ''cinquième Evangile''. Cohen I, Guide de l'amateur de livres à gravures du XVIIIème siècle, 520 - Brunet III, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, 572 - Quérard IV, La France littéraire, p. 246 - Rahir, La Bibliothèque de l'amateur, p. 475 - Graesse III, Trésor de livres rares et précieux, p. 483 - Bénézit VIII, Dictionnaire des peintres, p. 33.

Arnauld d'Andilly ( 1589-1674), conseiller d’État, proche de Marie de Médicis. Par l'élégance de sa langue, il figure parmi les grands poètes, écrivains et traducteurs du français classique au xviie siècle. Fervent catholique, il a joué un rôle important dans l'histoire du jansénisme, et fut l'un des Solitaires de Port-Royal des Champs.
Sa version des Confessions de Saint Augustin continue de faire autorité, on a de lui aussi l’Histoire des Juifs de Flavius Joseph, les œuvres de Thérèse et Jean d’Avila etc.

AUTEUR : ‎FLAVIUS (Joseph ) , ANDILLY (Robert Arnauld d’, Trad.)‎
TITRE : Histoire des Juifs écrite par Flavius Joseph sous le titre de Antiquitez Judaïques. Traduite sur l'original Grec reveu sur divers manuscrits
EDITION: Chez Pierre Le Petit, A Paris, 1679,
5/5 vol. in-12 (15 x 8.5 cm) d'env 500 pp / vol.

Sujet : Rare Flavius Joseph Histoire Juifs trad. Andilly Judaica 1705 reliure romantique 5 vol.