Estienne - Dictionarium Latinogallicum - 1553

A Dictionarium Latino-Gallicum a reneszánsz egyik legnagyobb lexikográfiai műve.
Az 1552-ben Párizsban, Charles Estienne, a királyi nyomdász által kiadott Il Dictionarium Latino-Gallicum a reneszánsz lexikográfia egyik csúcsát képviseli. Ez a monumentális mű, amelyet a korábbi kiadásokhoz képest gazdagabbá és bővebbé tettek, 'valde locupletatum' néven ismert, és alapvető eszköznek számít a latin és a francia közötti tanuláshoz és fordításhoz. Nem csupán szótár, hanem egy igazi nyelvi enciklopédia, amely diákoknak, tudósoknak és jogászoknak szól, és képes összekötni a klasszikus örökséget a modern használattal. Az Estienne műhely nyomdai eleganciája, a két oszlopos szerkezet világossága miatt ez a kötet nemcsak tudományos, hanem nyomdászati remekmű is.
Piaci érték
A 1500-as években készült Charles Estienne Dictionarium kiadások ritkák és nagy keresletnek örvendenek. Egy teljes példány a 1552-es, folió méretű kiadásból 2000 és 4000 euró között értékelhető, az állapottól és kötéstől függően. A levágott vagy anyaghibás példányok körülbelül 1500 eurót érnek, míg a jó állapotban lévő, azonos korabeli kötésű és jó állapotú xilográfiás kezdőlapokkal ellátott példányok elérhetik az 5000 eurót a nemzetközi árveréseken.

Fizikai leírás és állapot
Friss és jó állapotban lévő belső részek, teljes bőrkötésű kötés, gerinc bordázott. Az oldalak elválasztva, néhány karcolással és használati nyommal. Az első oldal a híres tipográfiai márkát, az Estienne-t mutatja (a fa és a Noli altum sapere mottóval). Piros tinta foltok. A szöveg két oszlopban, római betűkkel. A papír néhány sárgulással és enyhe nedvességnyomokkal rendelkezik. Régi könyveknél, amelyek több évszázados történelmet hordoznak, előfordulhatnak kisebb hibák, melyek nem mindig kerülnek feltüntetésre. Oldalszám: (4); 1430; (4).

Teljes cím és szerző
A Latinogallicum szótár, a legutóbbi kiadás óta, nagyon gazdagodott.
Lutetiae, apud Carolum Stephanum, 1553.
Charles Estienne.

A SZERZŐ RÖVID ÉLETRAJZA
Charles Estienne (1504-1564), a párizsi híres tipográfiai dinasztia tagja, orvos, nyelvész és lexikográfus volt, valamint Typographus Regius. Jelentős kiadásokat tett közzé orvosi, humanista és nyelvi szövegekből. Munkája a lexikográfia területén alapvető mérföldkőnek számít a kétnyelvű szótárak fejlődésében. Nyomdája precizitásáról, tisztaságáról és grafikai kifinomultságáról volt ismert, hozzájárulva az Estienne család hírnevének megerősítéséhez, mint európai kiadómesterek.

Nyomtatási történelem és példányszám
Az Il Dictionarium Latino-Gallicum több kiadást ért meg az egész 16. század során. A princeps az azt megelőző években jelent meg, de az 1552-es kiadás a leggazdagabb és legfrissebb volt, „rendkívül gazdagított”, és mintául szolgált a későbbi újranyomások számára. A terjesztése széles körű volt: megtalálható volt a francia és európai egyetemi és kollégiumi könyvtárakban, és több mint egy évszázadon keresztül referencia szövegként használták.

Bibliográfia és hivatkozások
Adams S 1780
Renouard, Annales des Estienne, p. 79-81
Graesse II, 386
Brunet II, 707
ICCU-SBN, példányok olaszországi könyvtárakban