Unknown - Hafez-Diwan - 1675

Egy levél, amely a Mohammed Shama od-d-din Hafez (1329–1399) által írt Dewanból származik, jó állapotban. Kashmiri eredetű, körülbelül 1675-re datálható. Elegáns nasta'liq írással, fekete tintával írta egy finom kalligráfus, és néhány megvilágított panelt tartalmaz. Aranyozott papíron van. A levél 12 sort tartalmaz, amelyeket egy díszes fejléc választ el. A színek nagyon jó állapotban maradtak a korához képest.

A Dewant, amely szúfi eszméket fejez ki dalszövegeiben, Mohammed Shama od-din Hafez (1329-1399) írta, egy szúfi muszlim, aki az iszlám egy misztikus formáját gyakorolta. A „Hafez” nevet azok a muszlimok kapták, akik kívülről tudták mondani a Szent Koránt.

Kötetlenül fordítva, a szkript így hangzik:

Ó az, akinek az arccsontja rózsa kertje, és kinézete csapda a szív számára,
Ki rendelkezik ezer szerelmével a körében, és száz szépségének rabszolgájával.
A szív a arcod tükre, és a lélek a formád tükre.
És az állad kútjában egy vízcsepp van, ami száz rabszolgának szól a szépségedért.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a szállítási költségek nem csupán a postai kézbesítési szolgáltatás díját jelentik. A szállítási ár tartalmazza a cikk előkészítéséhez, fotózásához, a Catawiki-ra való feltöltéshez, a biztonságos csomagoláshoz és előkészítéshez, valamint a cikk szállításához a postai kézbesítési ügynök részére végzett munkát is.

Továbbá kérjük, vegye figyelembe, amikor erre a tételre licitál, hogy ez a műalkotás az Egyesült Királyságból származik. Az importadókat most a címzettnek kell fizetnie a Postai Szolgálatnak, amikor a csomag megérkezik az országába. Ez valószínűleg az eladási ár 5%-a és 20%-a között változik, az országának importarányától függően, ezért kérjük, ellenőrizze, ha aggódik. Ez egy adó, amelyet az Ön kormányának gyűjtenek be, és nem további díj, amit mi számítunk fel.