Nyugat-Afrika






Afrikai tanulmányok mesterdiplomával és 15 év afrikai művészeti tapasztalattal rendelkezik.
Catawiki Vevővédelem
A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése
Trustpilot 4.4 | 124246 vélemény
A Trustpilot-on kiváló értékelésű.
Leírás az eladótól
Afrikai figuratív szobrászat – Ősök / Termékenység figura
20. század
Eredet: Nyugat-Afrika
kézzel faragott keményfa
Méret: kb. 25–30 cm
Kondíció: Hiteles, használt állapot. Kora miatt kialakult zsugorodási repedések (különösen függőleges repedések a fej, a torzó és az alap között), felületi kopás, apró hiányosságok és erózió a hagyományos használatnak és korának megfelelően. Modern restaurálás nem észlelhető.
A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
Ez a faragott fából készült figura Nyugat-Afrikából származik, és egy ősökhöz vagy termékenységhez kapcsolódó figurát ábrázol, melyet álló testtartás jellemez, hajlított térdekkel, mindkét kéz a hason pihen.
A szobor egy stilizált antropomorf alakot ábrázol, hosszú fejjel, leegyszerűsített arcvonásokkal, kompakt törzzsel és stabil alapzattal. A hasrésznél egy kis üreg található, amelyet hagyományosan szimbolikus vagy rituális anyagok elhelyezésére használnak.
A felület természetes, sötétebb patinát mutat, amely az idő és a használat során alakult ki. A látható repedések és kopások jellemzőek az öregedett keményfa faragványokra, és inkább az életkora jeleinek tekinthetők, mintsem sérüléseknek.
Ez a tárgy szimbolikus vagy hagyományos célokra készült, nem pusztán díszítő szándékkal. Erős és kifejező példája az afrikai figurális faragásnak a 20. századból, amely alkalmas etnográfiai és törzsi művészet gyűjtőinek.
Fent található a ChatGPT által készített leírás.
Afrikai figuratív szobrászat – Ősök / Termékenység figura
20. század
Eredet: Nyugat-Afrika
kézzel faragott keményfa
Méret: kb. 25–30 cm
Kondíció: Hiteles, használt állapot. Kora miatt kialakult zsugorodási repedések (különösen függőleges repedések a fej, a torzó és az alap között), felületi kopás, apró hiányosságok és erózió a hagyományos használatnak és korának megfelelően. Modern restaurálás nem észlelhető.
A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
Ez a faragott fából készült figura Nyugat-Afrikából származik, és egy ősökhöz vagy termékenységhez kapcsolódó figurát ábrázol, melyet álló testtartás jellemez, hajlított térdekkel, mindkét kéz a hason pihen.
A szobor egy stilizált antropomorf alakot ábrázol, hosszú fejjel, leegyszerűsített arcvonásokkal, kompakt törzzsel és stabil alapzattal. A hasrésznél egy kis üreg található, amelyet hagyományosan szimbolikus vagy rituális anyagok elhelyezésére használnak.
A felület természetes, sötétebb patinát mutat, amely az idő és a használat során alakult ki. A látható repedések és kopások jellemzőek az öregedett keményfa faragványokra, és inkább az életkora jeleinek tekinthetők, mintsem sérüléseknek.
Ez a tárgy szimbolikus vagy hagyományos célokra készült, nem pusztán díszítő szándékkal. Erős és kifejező példája az afrikai figurális faragásnak a 20. századból, amely alkalmas etnográfiai és törzsi művészet gyűjtőinek.
Fent található a ChatGPT által készített leírás.
