Signed; Daido Moriyama - Odasaku - 2016

Daido Moriyama és Satoshi Machiguchi könyvtervező dedikált példánya
Első kiadás, 1500 példányban számozva.

Búcsút intve Odasakunak…

Bemegyek a Jiyuken étterembe, és megeszem a híres curryt. Sétálok a Hozen templom közelében lévő mellékutcákban. Meglátok egy nagy piros lámpást, amelyen az áll, hogy „Édes leves házaspároknak”, ami Odasaku egyik történetének címére utal! Ha belegondolok, már régóta Odasaku megszállottja vagyok. Nambától átsétálok a Sennichimae-n, és felmászom a Yuhi-hegyre. Ahogy Odasaku búcsút intett ifjúságának, miközben lement a Kuchinawa-hegyről, úgy én is megszabadulok tőle, miközben lemegyek róla. Nem fogok többet fel-le járkálni ezen a dombon. Hogy lerántsam róla a függönyt, még egyszer utoljára megnézem az Ikukunitama szentélyt.
Hosszú, vontatott út vezet fel a Gensho Templom-dombra. Teljesen elegem van. Az Ikukunitama szentélynél szemtől szembe találom magam Odasaku bronzszobrával. Puha kalapjával, szétnyílt inverness-i kabátjával és a bronz zöld patinájával pont úgy néz ki, mint Pán Péter, elég könnyű ahhoz, hogy a hónom alatt vigyem. Furcsa előérzet fut át rajtam. Nem, nem hiszem, hogy meg tudnám csinálni… Megszólítok egy taxisofőrt, aki cigarettázik a szentély sarkában. „Oda Sakunosuke? Ó, a fickó, aki a „Lábszappan házaspároknak” című könyvet írta. Ha, ha, ha.” Nevető hangja mintha Odasaku hangját hallgatná.
(A « Meoto Zenzai » Odasaku egyik leghíresebb történetének címe. A történetben szánt módon „Hurrá a házaspároknak” néven is olvasható, de az étterem piros lámpáján „Édes bableves házaspároknak” néven is.)

Odasaku. Oda Sakunosuke. Oszakában született. Írt. Bevonult Tokióba. Vért köhögött fel, és mindössze három hónappal később meghalt. Hogyan is búcsúzhatnék el ettől a melankolikus férfitól, aki boldognak tettette magát?

„Számomra egy fotóalbum olyan, mint egy második útlevél.” – Satoshi Machiguchi, könyvtervező és -készítő.

„Ehhez a projekthez Moriyama Daido által készített oszakai fotókat párosítottam Oda Sakunosuke 1946-os „A lóversenyeken” című novellájával, és szerkesztettem be őket ebbe a könyvbe. […]
Azt mondtam Moriyamának, hogy egy olyan könyvet szeretnék írni, amely a kettő párosításával teljesen új kifejezésmódot ad mind az oszakai fényképeinek, mind Oda Sakunosuke szavainak.

„A trükköm, hogy két erős személyiségű művész találkozhatott egy könyvön belül, hogy stimulálják egymást, bevált.” – Satoshi Machiguchi tervező utószavából