Illuminated Manuscript - Manoscritto Etiope Ge‘ez - 1780

A sivatag és a szín könyve – Etióp kódex, miniatúrázott és színes pergamenen
Ez a kézirat, amely egy eredeti bőrből készült kötésben található, használati patinával és kézi szíjjal, jellemző példája az etiópiai keresztények magán áhítatának.
A Ge‘ez nyelven írt szöveg — amely a kopta-etiop liturgikus nyelv — imákat és liturgikus formulákat tartalmaz, vörös színű rubrikákkal kiegészítve, a monasztikus kéziratok szokásának megfelelően. A frontális miniatúra három szent vagy próféta alakját ábrázolja, fehér glóriával és szakállal, egyszerű, de erőteljes vonalvezetéssel, egy pasztell árnyalatokból álló színmezőben, amelyet az idő már elhalványított.
Piaci érték
A nemzetközi antikváriumi piacon az eredeti állapotban és eredeti kötésben lévő etióp kéziratok általában 900 és 2000 euró között mozognak, különösen a teljes és illusztrált példányok esetében. Ez a kód a középkategóriába tartozik, 1200 és 1500 euró között, a megőrzés és a szöveg integritása szerint.

Feltétel
Etióp kézirat pergamenre, ge'ez nyelven írva, fekete és piros színnel, oldalonként két hasáb, hasábonként tizennégy sor. A szöveg elején egy egész oldalas polikróm miniatűr ábrázol három szakállas szentet glóriával. Eredeti barna bőrkötés patinával és integrált pánttal, szélkopással és apró hézagokkal; belül jó állapotban, barnulással és használati nyomokkal. 142 oldal.

Teljes cím és szerző
Etióp liturgikus kódex ge'ez nyelven.
Etiópia, 18–19. század.
Részvénytársaság

KONTEXTUS
A kézirat az etióp keresztény hagyomány folytonosságáról tanúskodik, amely a Szentírás ősi kopt és görög változataiban gyökerezik. Az ilyen típusú kódexeket Gondar és Tigray régió kolostoraiban készítették, gyakran kecskebőr pergamenen, személyes vagy vallásos használatra. A gránátalmás három szent ikonográfiája összefüggésbe hozható a Szentháromság vagy a háromkirályok szimbolikájával, de az etióp közösségeket alapító szent szerzetesek ábrázolásával is.

biográfia a szerzőről
Névtelen etióp szerzetes és írnok, valószínűleg a 18. század vége és a 19. század eleje között tevékenykedett. Az etióp írnokokat szerzetesi iskolákban képezték, ahol a ge'ezt továbbra is szent és irodalmi nyelvként tanulták.

Nyomtatási történelem
Az etióp kéziratokat a 20. századig folyamatosan készítették, amikor a nyomtatás elkezdte felváltani azokat a liturgikus termelésben. A kecske- vagy juhpergamenre, természetes pigmentekkel és bőrkötéssel készült másolatok a késő középkori afrikai keresztény hagyomány utolsó tükröződését jelentik.

BIBLIOGRÁFIA
Mercier, Jacques. Etióp művészet. Párizs: Citadelles & Mazenod, 2007.
Uhlig, Siegbert. Encyclopaedia Aethiopica. Wiesbaden: Harrassowitz, 2003–2014.
Leroy, Jules. Les manuscrits éthiopiens illustrés. Párizs: CNRS, 1964.