Haribhau Vishwanath Co. - - Szitár - India
07
napok
07
óra
57
perc
25
másodperc
Kezdőlicit
€ 1
A licit nem érte el a minimálárat
Nincs licit
Catawiki Vevővédelem
A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése
Trustpilot 4.4 | 125857 vélemény
A Trustpilot-on kiváló értékelésű.
Leírás az eladótól
Indiai szitar – Haribhau Vishwanath – Bombay, kb. 1950–1970
A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
Egy finoman kidolgozott indiai sitar, amelyet a Haribhau Vishwanath Co. készített, Bombay egyik legtekintélyesebb hangszerkészítője, aki 1925 óta működik. Ez a darab körülbelül az 1950–1970-es évekből származik, és kiváló kézműves munkát mutat be hiteles anyagok felhasználásával.
Jellemzők:
Nagy, kerek, fából készült tök rezonátor mély vörösesbarna lakkréteggel és faragott virágmotívumokkal díszítve.
7 fő játékszál és 11 szimpatikus szál, kézzel faragott fa hangolókulcsokra rögzítve.
Ívelt fémbetétek, hagyományosan rostszálakkal kötve.
Valódi csont betétek finoman gravírozott virágmotívumokkal a fejtesten, nyakon és testben.
Egy gyönyörűen megőrzött főhíd, amelyet természetes csontból faragtak.
• Eredeti építői tábla: Haribhau Vishwanath Co. – Székhely: Dadar, Bombay–28
• Két hagyományos fém ujjvédőt (mezrabs) tartalmaz, piros és zöld védő műanyag tippekkel.
Néhány húroknál hiányosság vagy lazaság tapasztalható, ahogy a fényképeken is látható. Ez nem befolyásolja a hangszer szerkezetét vagy hitelességét. Ajánlott újrahúzni, ha zenélés céljából szándékozik használni.
Nincs hordtáska mellékelve.
Egy összehasonlítható hangszer megőrzött a Svéd Világgal Kulturális Múzeumban (Leltári szám: SMVK-OM-Objekt-162587), ami tükrözi ennek a készítőnek a művészi értékét és kulturális örökségét.
Specifikációk:
• Gyártó: Haribhau Vishwanath Co.
• Származási hely: Bombay, India
• Időszak: körülbelül 1950–1970
• Anyagok: fa, csont, fém
• Hosszúság: kb. 127 cm
• Test szélesség: kb. 33 cm
• Nyak szélessége: kb. 9 cm
• Sztringek: 7 fő + 11 együttérző (egy részük hiányzik)
• Állapot: Nagyon jó díszítő állapotban. Kisebb kopás és kor jelei. Kérjük, alaposan tekintse át az összes fényképet.
Kérjük, vegye figyelembe: a fényképek szerves részét képezik az állapotról szóló jelentésnek.
Az árut óvatosan csomagoljuk, hogy biztosítsuk, jó állapotban érkezzen meg.
Indiai szitar – Haribhau Vishwanath – Bombay, kb. 1950–1970
A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
Egy finoman kidolgozott indiai sitar, amelyet a Haribhau Vishwanath Co. készített, Bombay egyik legtekintélyesebb hangszerkészítője, aki 1925 óta működik. Ez a darab körülbelül az 1950–1970-es évekből származik, és kiváló kézműves munkát mutat be hiteles anyagok felhasználásával.
Jellemzők:
Nagy, kerek, fából készült tök rezonátor mély vörösesbarna lakkréteggel és faragott virágmotívumokkal díszítve.
7 fő játékszál és 11 szimpatikus szál, kézzel faragott fa hangolókulcsokra rögzítve.
Ívelt fémbetétek, hagyományosan rostszálakkal kötve.
Valódi csont betétek finoman gravírozott virágmotívumokkal a fejtesten, nyakon és testben.
Egy gyönyörűen megőrzött főhíd, amelyet természetes csontból faragtak.
• Eredeti építői tábla: Haribhau Vishwanath Co. – Székhely: Dadar, Bombay–28
• Két hagyományos fém ujjvédőt (mezrabs) tartalmaz, piros és zöld védő műanyag tippekkel.
Néhány húroknál hiányosság vagy lazaság tapasztalható, ahogy a fényképeken is látható. Ez nem befolyásolja a hangszer szerkezetét vagy hitelességét. Ajánlott újrahúzni, ha zenélés céljából szándékozik használni.
Nincs hordtáska mellékelve.
Egy összehasonlítható hangszer megőrzött a Svéd Világgal Kulturális Múzeumban (Leltári szám: SMVK-OM-Objekt-162587), ami tükrözi ennek a készítőnek a művészi értékét és kulturális örökségét.
Specifikációk:
• Gyártó: Haribhau Vishwanath Co.
• Származási hely: Bombay, India
• Időszak: körülbelül 1950–1970
• Anyagok: fa, csont, fém
• Hosszúság: kb. 127 cm
• Test szélesség: kb. 33 cm
• Nyak szélessége: kb. 9 cm
• Sztringek: 7 fő + 11 együttérző (egy részük hiányzik)
• Állapot: Nagyon jó díszítő állapotban. Kisebb kopás és kor jelei. Kérjük, alaposan tekintse át az összes fényképet.
Kérjük, vegye figyelembe: a fényképek szerves részét képezik az állapotról szóló jelentésnek.
Az árut óvatosan csomagoljuk, hogy biztosítsuk, jó állapotban érkezzen meg.
Részletek
Korszak
1900-2000
Márka
Haribhau Vishwanath Co.
Multiple Models
Nem
Ország
India
Állapot
Jó
Nr of items
1
Includes
+ Extra elem (lásd a leírást)
Súly
2417 g
Anyag
Wood, bone, metal
Tesztelt és működő
Nincs tesztelve
Height
127 cm
Length
33 cm
Width
9 cm
Eladó
