Stendhal - Rome Naples et Florence - 1826

Eredeti kiadás - Stendhal nagy körútja az olasz fővárosokban
Cluzot szerint ez a kiadás egy teljesen új mű, amit Stendhal teljesen újra írt, és egy kötetet bővített. A második kiadás valójában csupán az eredeti kiadás újranyomása volt néhány héttel később, egy olyan címlappal, amelyen a kiadó, a Colburn címe szerepelt, és megemlítették, hogy ez a második kiadás.
Róma, Nápoly és Firenze a 1826-os harmadik kiadásban nem csupán újranyomás, hanem az alkotás valódi újraalkotása. Stendhal az 1817-es szöveget veszi újra, és valami radikálisan újat formál belőle, bővítve annak narratív, politikai és esztétikai hatását. Az utazás kritikus eszközzé válik: az Olaszország megfigyelése arra szolgál, hogy feltárja Európát, ízlését, képmutatásait és művészi modernitásának megértésének képtelenségét. Ez a kiadás a stendhali esszé- és narratív írás egyik legmagasabb pontját jelzi.
Piaci érték
Online eladóként 4.176,88 US$
A régiségpiacon a 1826-os, részben eredeti harmadik kiadású Rome, Naples et Florence, két kötetben, azonos kötésben, általában 2900 és 3700 euró között mozog, az árakat befolyásolja a papírok állapota, a gerincek épsége, valamint a történelmi eredet dokumentált megléte, például az 1800-as évek irodalmi szekrényekből származó példányok esetében.

Fizikai leírás és állapot
Két kötet. Egyidejű kötés bőrkötésű gerincével, címek és kezdőbetűk A. A. aranyozott impresszióval; használati nyomok. Tipográfiai jelzés a címlapokon, ex libris és tulajdonosi bélyegző. Néhány folt, fiziológiai sárgulások egységesek. Régi könyveknél, több évszázados történettel, előfordulhatnak néhány hibák, amelyek nem mindig kerülnek feltüntetésre a leírásban. Pp. (2); 4nn, 304; (2). (2); 4nn; 348; (2).

Teljes cím és szerző
Róma, Nápoly és Firenze.
Párizs, Delaunay, 1826.
M. de Stendhal.

Környezet és jelentőség
Cluzot szerint ez a kiadás egy „teljesen új mű, amit Stendhal teljesen újraírt, és egy kötetet bővített”. A második kiadás valójában csak egy újranyomás volt néhány héttel később az eredeti kiadásról, egy címlappal, amelyen az kiadó, a Colburn címe szerepelt, és a „második kiadás” megjelöléssel. A vélemény tökéletesen megragadja a könyv lényegét: Stendhal nemcsak átnézi a szöveget, hanem újraírja, gazdagítva új anekdotákkal vagy fejlesztve azokat, amelyek az első kiadásban csak utalás szintjén szerepeltek, például Catalani és Gina esetében. Ehhez a feldolgozáshoz hozzáadódik a híres Rossini-életrajz, amely, bár a címében szerepel, nem hagyományos életrajz, hanem egy polemikus és mélyen eredeti mű. Rossini révén Stendhal kritikusan elemzi a napóleoni utáni Olaszországot és a párizsi közönséget, amelyet azzal vádol, hogy nem érti meg a zeneszerző modernségét. Rossini zenéje, amelyet „kiváló romantikának” neveznek, így a művészet, az ízlés és a kortárs társadalom szélesebb körű reflexiójának kiindulópontjává válik.

biográfia a szerzőről
Stendhal, Henri Beyle álnéven, 1783-ban született Grenoble-ben, és 1842-ben halt meg Párizsban. Író, kritikus és diplomata volt, az 1800-as évek európai irodalmának egyik központi alakja. Mélyen kötődött Olaszországhoz, amelyet lelki otthonának tartott, és olyan írásmódot fejlesztett ki, amely az elemző pszichológia, az irónia és a társadalmi és politikai mechanizmusok könyörtelen megfigyelésein alapult. A Rome, Naples et Florence című műve egyaránt tartalmaz utazási naplót, politikai esszét és esztétikai elmélkedést, és alapvető szerepet tölt be életművében.

Nyomtatási történelem és példányszám
Az első kiadás 1817-ben jelent meg, de ez a harmadik, eredeti kiadás valójában egy teljesen új mű, amelyet Stendhal teljesen újraírt, és egy kiegészítő kötettel gazdagított (lásd Clouzot).
A második kiadás csupán egy egyszerű újraeladás volt, néhány héttel az eredeti kiadás után, egy címlappal, amely a kiadó, Colburn címét és a „második kiadás” megjelölést tartalmazta. Ez a „harmadik kiadás” tehát a valódi második eredeti kiadás, sokkal teljesebb az elsőnél.
Ez a kiadás rögzíti a művet legmerészebb és legkomplexebb formájában. Simon César Delaunay által kiadva ez a kiadás tanúsítja azt a folyamatos újraírási folyamatot, amelyhez Stendhal saját szövegeit igazította, alkalmazkodva gondolatainak fejlődéséhez. A körforgás jelentős volt a francia liberális és értelmiségi körökben, hozzájárulva a mű kritikai sikeréhez a 19. század során.

Bibliográfia és hivatkozások
Cluzot, Stendhal, Róma, Nápoly és Firenze, bibliográfiai megjegyzés.
BnF, általános katalógus, Stendhal.
WorldCat, nyolcados évek kiadásai Rómáról, Nápolyról és Firenzéről.
Del Litto, Victor, Stendhal és Olaszország.