Balzac/Robida - Les contes drolatiques - 1903

Balzac, Honoré de ; Robida. A tréfás mesék.

Albert Robida által illusztrált, 600 rajzzal ellátott teljes mű két kötetben.

Párizs, Illusztrált Könyvesbolt / Tallandier kiadó. In-8. SD (1903). 396 és 378 oldal. Félbőr Havána színű, sarkokkal, öt bordázott gerinccel, kazettákban kovácsolt virágszegélyképpel, tomaison, aranyozott roulettes a végen és a kezdetén. Egységes kötés.

Robida illusztrációinak első teljes kiadása két kötettel, és felismerhető a címlapja, amely eltér a 1920–1930-as évekből származó, második kiadástól, mely három kötetes a Tallandier kiadónál szintén. Összességében szép állapotban, ha nem számítanak néhány dörzsölődésre a bőrhatású kötésen, különösen a sarkoknál, és a gerinc kissé kopott. Lásd a fényképeket. A belső tér mentes a rozsdás/foltoktól.

Ez a mű a Balzac által írt összes közül az egyik legkevésbé kelendő volt, mégis óriási botrányt kavart korában, mind a spontán tréfálkozásai, mind pedig a kitalált nyelv furcsaságai miatt. Valóban Balzac többnyelvűsége, rabelais-i ihletésű, amely az egységben kívánta megidézni egy középkori nyelvet, amely három évszázadot és tizenhárom uralkodói korszakot ölel fel, neologizmusokból, kovácsolt szavakból, tudományos technikai kifejezések sok latinizmusával, de ugyanakkor dialektális és burleszk elemekkel — s a szójátékok sem maradhatnak ki —, mindez archaizáló írásjelek és szerkesztések által szolgáltatva adja a meséknek a hangot és stílust, amely az író szerint összhangban áll a terveivel, nevezetesen egy „koncentrikus könyv” egy „koncentrikus mű” részeként.

Ez a mű számos illusztrátort ihletett, köztük Gustave Dorét, Duboutot vagy Robidát is, a ma Önöknek kínált példány pedig első kiadásban van.