Patente d’Usurier [Tract - Antisémitisme] - 1900

Uzsorás-engedély – Traktát – antiszemitizmus – XIX. század


XIX. századi előítéletek keserű kiáradása, ez a trakt vagy „Patente d’Usurier” úgy tűnik, mint egy hamis szatirikus diploma, tele sztereotípiákkal és sértő jegyekkel a zsidó közösség ellen. A hamis humor álca alatt kibontakozik egy egész karikatúra-szókincs, amely feltárja azokat a feszültségeket, fantasztikákat és ellenségességet, melyek akkor a társadalom egy részét át- meg átszították. Ritka és megrázó darab, közvetlen tanúja a korszak diszkriminatív képzeletének, és ellentétként emlékeztet arra, hogy bizonyos beszédmódok még mindig fennmaradtak, és a történelem nem teljesen helyezte őket a múltba.


PATENTE D'USURIER.
Mi, Szent Máté, a szent nyilatkozatával, a felsőbb uzsorások és záloghitelezők testületének patrónusa, és méltóságos rendünk tiszteletreméltó szolgálataira hangos módon igyekezve megjutalmazni M. úr arányos szolgálatait FőMesteri címünkben, a ______ megye főképviselőjévé nevezzük ki, úgy, hogy feladatává tegyük, hogy amennyiben csak úgy kölcsönözne pénzt, mint ahogyan tette, kizárólag kizsákmányoló kamatokkal tegye ezt, amelyek hat hónap alatt számottevően növelik a tőkéjét; hogy soha ne adjon kölcsönt anélkül, hogy azt legalább tízszeres értékű letéttel garantálnák; hogy ne legyen hallgatag a szerencsétlenek könnyeire, akiket szükség kényszerített rá; és végül terjessze és elfogadtassa, a számára legmegfelelőbbnek vélt eszközökkel, az az értékes módszert, amely minden cselekedetében vezette, az a módszer, amelyhez hatalmas tőke társul, valamint a ma neki adott és kiadott Bizonyítványt, patentot.
Kiadva a Jeruzsálemben, a Juiverie palotánkban, a ______-én.

Isaac VOLEFORT, a nagy uzsorás
Jacob túl sokat vállal, titkár »


Gondosan elküldve
Visszaküldés elfogadva