Michelin - Guide Michelin 1937 et 1939 - 1937-1939

2 darab Michelin France útikalauzok – Eredeti kiadások, 1937 és 1939

Kiadás: 1937: 33. év, 1939: 35. év
A szöveg nyelvi jellemzőit figyelembe véve, a fordítás során a hivatalos és formális hangnemet tartottam szem előtt, mivel a forrás szöveg is ilyen stílusú. A saját nevek és márkanevek, mint például 'Rolex' vagy 'Cypress', változatlanok maradtak, mivel ezek nem fordíthatók. A kifejezéseket természetes magyar nyelvi szerkezetbe ültettem át, ügyelve a nyelvtani helyességre és a mondatszerkezetre. A szöveg érthetőségét és folyékonyságát tartottam szem előtt, hogy a magyar olvasó számára is természetes legyen a szöveg olvasása.
1937 : 1091 oldal
1939 : 1107 oldalak
Súly 1937 = 593 g
Súly 1939 = 583 g

Útmutatók mérete:
Hosszúság = 20 cm
Szélesség = 11 cm
Vastagság = 4,5 cm