See Below - Islamic Art and Architecture - 1976-2007

1. A francia kötésű, 2001-ben megjelent L’art de la céramique dans l’architecture musulmane (Georges Degeorge és Yves Porter) gazdagon illusztrált művészeti könyv, amely a kerámia díszítőelemeinek használatát vizsgálja a muszlim világban Spanyolországtól a Maghreb-ig, Iránon, Törökországon át az indiai szubkontinensig. Rávilágít arra, hogyan váltak a kerámialapok, panelek és ornamentika az iszlám építészet részévé, díszítve mecseteket, madrásszákat, minareteket, palotákat és sírokat összetett motívumokkal és fejlett edvesítési technikákkal. A szerzők történelmi kontextust, művészeti elemzést és technikai részleteket ötvözve követik a stílusváltozásokat és a regionális variációkat, miközben elmagyarázzák ezeknek a díszítő hagyományoknak a kivitelezését, anyagait és gyártási módszereit. A hangsúly” a munka vizuális pompáján van, és egyúttal kultúrális jelentőségén is, ami évszázadok művészi innovációjának tanúbizonysága a túlnyomórészt muszlim társadalmakban. Élénk színkép illusztrációk kísérik a szövegeket, amelyek a sírhelyeket történelmi, művészeti és technológiai kontextusba helyezik. Ez a kötet a muszlim építészeti kerámiák kiemelkedő referenciájának számít, és a Flammarion adja ki keménytáblás kiadásban (2001).

2. L’Art de l’Islam en Méditerranée d’Istanbul à Cordoue, Henri Stierlin, Grund, 2005, 295 oldal francia nyelven, keménytábla
L’Art de l’Islam en Méditerranée átfogó vizuális és történelmi utazást kínál az iszlám világ művészete és építészete között, Isztambul keleti felétől Kordóig nyugatra, körülbelül a 7. századtól a 16. századig. A könyv bemutatja, hogyan hagyott gazdag művészeti örökséget az iszlám civilizáció a Földközi-tenger mentén – grandiózus mecsetektől és madrászáktól kezdve a kalligráfia, geometria, tilework és építészeti díszítés részleteiig. Kiemeli a nagy dinasztiák – például az Umayyadák, az Abbasidák, a Fatimidák, a Mamlukok, az Almohádok és az Ottománok – hozzájárulásait, amelyek kulturális és tudományos eredményei monumentális művekben tárulnak fel, mint az Alhambra, a Córdoba Nagymecsete és a Süleymaniye Isztambulban. Anne és Henri Stierlin több mint 400 színes fotója szemlélteti az iszlám művészeti kifejezésének lélegzetelállító sokféleségét, hangsúlyozva mind az esztétikai innovációt, mind a történelmi kontextust. A szöveg összekapcsolja a művészi termelést a szélesebb kulturális és intellektuális áramlatokkal, így a könyv nemcsak referenciaként, hanem gazdag, vizuálisan is lebilincselő a mediterrán iszlám művészeti és építészeti története iránt érdeklődők számára.

3. Architecture Maure en Andalousie, Taschen, Marianne Barrucand és Achim Bednorz, 2002, 240 oldal francia nyelven, puhakötés
Architecture Maure en Andalousie gazdagon illusztrált áttekintést nyújt a mór építészetről az egykori Andaluziában (déli Spanyolország) körülbelül az 8. század elejétől a muszlim uralom 1492-es végéig terjedő időszakban. A könyv feltárja, hogy az iszlám építészeti hagyományok hogyan fejlődtek a Córdoba, Sevilla, Granada és más városokban, és keverik az Észak-Afrikából, a Közel-Keletről és a helyi Ibériai kézművesség hatásait. Kiemelt műemlékek – például a Córdoba Nagymecsete, a Sevillai Alcázar és Granada az Alhambrája – szerkezeti újításait, díszítő programjait és szimbolikus jelentését elemzik. A nagy mecseteken és palotákon túl a szerzők tárgyalják a városi tervezést, a vízgazdálkodást, valamint a geometria és az ornamentika szerepét a kifejező, mégis funkcionális terek megteremtésében. Számos színes fotóval, tervekkel és diagramokkal a kötet nemcsak a műemlékeket dokumentálja, hanem történelmi, kulturális és művészeti kontextusba helyezi őket, értékes forrás diákok, tudósok és a mediterrán iszlám művészet- és építéstörténet iránt érdeklődők számára.

4. Découvrir l’art Islamique en Méditerranée, EdiSud, 2007, 269 oldal francia nyelven, keménytábla
Découvrir l’art islamique en Méditerranée egy átfogó, gazdagon illusztrált bevezetés az iszlám civilizáció művészeti és kulturális örökségéhez a Földközi-tenger mentén. 39 kutatóból, múzeumi kurátorból és örökségvédelmi szakemberből álló kollektívától írták, akik Európából, Észak-Afrikából és a Közel-Keletről származnak; a könyv 13 évszázad történetét öleli fel, Muhammad próféta korától az Oszmán Birodalom végéig (1922). A mű a főbb művészeti és építészeti kiválóságokat mutatja be – műemlékek, tárgyak és vizuális hagyományok terén – olyan régiókra kiterjedően, mint Ibéria, Észak-Afrika, a Levant és Anatólia. A szöveg hangsúlyozza, hogy nincs egységes narratíva az iszlám művészetéről, sokkal inkább a sokféle nép és kultúra alakította történetek sokfélesége. Több tucatszínre nyomtatott plates és több száz szemléltető példát kínáló helyszín a több mint 1 200 helyszín és 40 európai múzeumi gyűjtemény példáiból merít, és célja, hogy ne csak az esztétikai formák, hanem a történelmi kontextus, a kulturális cserék és értelmezés megértését is mélyítse. Ez kiegészíti az Iszlám Művészeti Virtuális Múzeum projektet és a kapcsolódó kiállításokat, széles, hozzáférhető szemléletet adva a mediterrán iszlám művészethez.

5. Le monde de l’Islam sous la direction de Bernard Lewis, l’histoire et les cultures musulmanes de Mahomet à la crise du pétrole, Elsevier, 1976, 367 oldal francia nyelven, keménytábla
Le monde de l’Islam egy átfogó történelmi és kulturális áttekintés az iszlám világról Mahomet korától a 20. századi olajkorszakig. Bernard Lewis neves történész által szerkesztett kötet vezető tudósok hozzájárulásaival vizsgálja a muszlim civilizációk politikai, társadalmi és intellektuális fejlődését. Nyomon követi az iszlám korai terjeszkedését a 7. században, a nagy birodalmak és kulturális központok megalapítását, valamint a Közel-Kelet, Észak-Afrika, Spanyolország és Ázsia vallási életének, jogának, művészetének és tudományának gazdag szövetét, amely a történelem folyamán formálódott. A könyv az iszlám történetét a szélesebb világtörténeti folyamatokon belül helyezi el, elemezve, hogyan léptek kölcsönhatásba a muszlim társadalmak a szomszédos kultúrákkal, hogyan fejlődött a kormányzás és az aretudomány, és hogyan alakították a történelmi fordulópontok az egymást követő korszakokat. Számos fekete-fehér és színes ábrával, az írás komplex narratívát és vizuális kontextust kínál, így nemcsak történelemből tanulóknak, hanem mindazoknak hasznos, akik érdeklődnek az iszlám világnak a civilizációs távlatai iránt.